breftendarinn. Benimpt auch Hauptwehe / das daran geftrichen. 
i Bub mreenget. 
Ein Sprupgemachtvon Violblumen | alfo: : Orey handtvoll Blolblumen in Wa J 
Sitzig Sehen, fer gefotseniburchgefchlagen/füß gemacht mit zua nfaſt gunwide die hitz deßgebers / 
| bringt auch Stulgaͤng / vnd iſt faſt gut wider die His der Lebern. 
ſchen den Durſt / vnd benemmen Die Geelſucht / in viei wege genuͤtzt vnd gebraucht. 
Dieſe Blume iſt nach der Roſen die aller gebraͤuchlichſt vnder allen Blumen / in dee 
— Apotecken. 
Violenwaſſer. | 
vu 
pie Blawoder braun Biolen im Mertzen gebrandt in Balneo Mariæ. 
Ei. 9 gut zum hitzigen Magen. 
Hufen Iſt auch gut getruncken fürn heiſſen vnd doͤrren Huſten. 
—J en Toͤdtet auch die Wuͤrm im Leib. 
Apneien. ° Diß Waſſer getruncken heylet die Lungenſuͤchtigen / ſo das Abnemmen haben. 
| en Iſt gut fürden fallenden Siechtagen/fonderlich den Kindern. | 
| Iſt auch gut zur Bruſt / vnd denen fo ſchwerlieh athmen / ſtaͤrcket den Bauch vnd Ein⸗ 
® Sauchwehe 5 Die Nieren / vnd benimpts Bauchwehe. 

Fanjer wirdt widerumb redend 





Bere fluß der Augen von Hitz / mit Züchern auffgelegtiond darumbgeftrichen. 
ben) von vbrigem Geſtanck / vnd boͤſem Geruch. 
Särusden. Das Waſſer heylet die Schrunden im Afftern / vnd die Feigwarten. | 
Seigwartzen. Violenwaſſer mit Honig vermifcht/henfetdas Mundwehe. | 
ein getreyfft. 
Bringt auch das verlohren Geſicht wider / in die Augen gethan. 
ſchen. 
Evdldletalle it eufferlich vnd innerlich / mit Tůchern vbergeſchlagen. | 
| Sanwehe · ¶ Das waſſer iſt gut zum boſen faulen Zanfleiſch vnnd Zanwehethumb / dar mit gewa⸗ | 
Winter Biolen / "Violamatronalis, 
Gaoap. ccxxvij. — 
Viola matronalis, vnd Liguftria: Ital. Leucouis viola bianca. Gall Gyrofiec. 
Vnd ſeynd jhrer dreyerley / weiß Winter Violen / braun Winter Violen / 


mer  Sreterbiehs And TheN a 
; Shrendreßem Violsl iſt zu viel ſachen gut / ſonderlich das in die Ohren gela ſen / hiſff für alerley Goe 
Spꝛaach bꝛin Das Waſſer getruncken von dem ſo ſein Hirnſchal zerſchlagen iſt daß er nichengben „D 
A base. - Das Waffe iſt gut fuͤrs Podagra/ nimpt den fehmergen der Augen! ond verſteut den 
Das Haupt damit beſtrichen / iſt gut den Vnſinnigen / vnd diejbre Sinn verlohren Bu 1 
Odrenſanſen⸗ Vertreibt das ſauſen und fingen in Ohren / damit gewäfchen! Baier gegend dar 4 
N Inter Violen —9 
lien mit den blumen onderfchieden. Iſt ein ſtaudecht Kreutlin / elen Yu 
hoch / mit vielen Zincken / wollechten ſtengeln vnd Bletterndie Bletter find lang / ſchmal / ig 
N weych vnnd graw / die Blumen werden an etlichen weiß / an etlichen braun an etlichen | 
— J 


; — Mit dem oͤl den Bauch beſtrichen vertreibt Die Spulwuͤrm / datein Wurmkraut ver⸗ | 
Die Violen weychen den Bauch / vnd treiben auß die Eholera loͤſchen die Hitz / bringen | 
gute Ruhe vnd Schlaaff / heylen Halß⸗ vnd DBruftgefchiverjals in den hitzigen Ju N 
Diß getruncken / onnd deinen Tranuck damit gemiſcht / iſt gut fuͤr die Hitz in der Peſti⸗ ” 
lentz / machet den Leib lind / weychet den Hauch! kuͤlets Hertz ond Leber / loͤſchet den N ' 
F Blaw Wiolenwaſſer getruncken / reiniget die Mueseronndsertheiletdie Geſchwer der | 
DSergʒtechen · Mutterfiegetdas Mitzwehe / it gut fürs Hertzſtechen / hitzig Feber / vnnd alle bofe Hitze. j 
en rs nen a u ie nn nn Ehe 5 ar 2 pn a Er u > ie 
