
Si ii 


; SEHelicgtoer bringt. Rüben vnd jr Same reytzen den Menfchen zu Vnkeuſchheit Küben ſind gut —9— j 
Brufron fchön. Rüben machen weit vmb die Bruſt / in Meyenbutter geſotten. Ruͤbenbruͤhe ſullet 
Huſten. 
podagra. 
N, —— 
Glieder. 
Br andt. 
al Nagoni Gall Nauet. Hſſ Nabicas Seyn zweyerley art, Exliigenenne man Sl 
Sreetiäbenjener Papenldie andern Nah Sereräben. an 
ſeyn doch Bart zu verdaͤwen / bringen auch viel Wind 
Honigwaſſer / das Gifft mag jm micht ſchaden. Ruͤben mie Eſſig conficiert/Fälten und bla⸗ 
PT > N — 
 ReauterbuchsNMndertgel . 
€ Napen ſind auch der Ruͤbengeſchlecht / Græcis Bnas. Latinis — Bunias. 
Kraffeomdwirdung. | 
Rüben eynd warm imandern Grad] vudfeuchtimenflen. Bringen viel feuchtungl 



Die heymiſchen Rüben ſeynd vnverdaͤwlich | und gefotten | blahens den Bauch | vnnd 
mehren die Feuchtigkeit im Leib. Den Samen von Ruͤben braucht man zum Tyriac/ iſt 4J 
gut für Giffe, Welchere ein giftigen Trunck hette gerhan] der trincke deß Samensmit 
hen. Aber doch loͤſchen fie das hitzig trucken Gebluͤt dasden Menſchen groſſe Kranckheit 
geſund / wann ſie in zweyen Waſſern geſotten werden. Bi 
Welcher Geſchwer oder Epffen an feinem Leib hette | oder boͤſen außſaͤtzigen Grindt / 4 
«der wäfche fich mit dem Waſſer / darinn der Same geſotten iſt / die Haut wirdt glattunnd ” 
den dorren Huſten 7 my Ye an behee Vad Des una /Mar seremeen Fuugegr | 
Rüben gefotten mit Baumdl/ machet daͤwen Fr am Am /Y — — 4 
Rüben SI hitzig Podagra gelegt / ſtillet den ſchmertzen. 
Rauͤbenwaſſer. 
So ———— Raben / die Wurgeloder Ruͤben gehackt / vnnd gebrane im me 
Brachmonats. 
Ruͤbenwa ſſer iſt gut zun erfrortten Stiedern! damit gewaſchen / vnd gerichenjein Zub | 
darinn genetzt vnd vbergeſchlagen / zum Tag zwey oderdrymal. 
Ruͤbenwaſſer | oder Waſſer von faulen Ruͤben gebrandt / iſt gut dem der gebrandemdes u 
re/es ſey wo von es woͤlle darmit gewaͤſchen | fo wirdt ein Ruff darauff / die ſoll man N DJ 
abbr echen / allein mit dieſem Waſſer ſtettiglich abwaͤſchen. 
Rettich/ KRaphanus. Cap. ccrlo. 
— Ettich wirdtgenande, Grecis jdn vnd a 1 
7 „Raphanus. al. Rauanello. Gall. Raue, Hifpan.Rauamo. 
SF xeichifen‘ MWurgel gleich wie ein Ruͤbe / Etliche } 
lang ond groß /etliche rund / Sein DL LH 
EN mass länger fein Same iſt in Dötliniond bluͤet weiß. 
er Krafft vnd wirckung. 
v Rettich if heyß vnnd trucken im dritten Grad / einer war⸗ 
men vnd treibenden Natur. 
Rettich geſſen nach dem tachteffen) /daͤwet wol die Speiß / 
vnnd machet den Magen warm / machet aber ein ſtinckenden 











Athem / ſo man bald darauff ſchlaffen gehet. Rettichwa ferift, 
FI fürs tröpfflingen harnen I und fonderlich fürden Stein in der 1 
Blaſen vnd Lenden. Rettich ift fehwangern Frawen nit gut / 
doann er treibet Die Stucht Ibringee gnjsg Zt [onen eiberauß. ' 
die ander Geburt. ee 
Rettich ſafft auff alte (chade geftrichen! vnd w⸗ faul fleiſch ©. 
wächft/ dasverzehreter/iondfrifcherdie Wunden Alſo auch 
‚ Rettichpuluer. Rettich vor odernach dem Eſſen gebraucht / 
mache aufoffenernäbe a 2 
MN 
& 
+ 

