




ie a Be 
Krelleruthe Ande ten 0 
Ep Diß Puluerifigutiwider die Sallendfucheli in der Speiß gu 
ZN Y un Bi 
Ar =& Fürs Reichen! Nimb diß Puluers vnd Entzian in gleichem 
Goawicht vnd nuͤtze das in der Speiß / es hilfft ohne zweiffel. 
Se j N * 
ENG Rot Steinbrechmwaffer. 
N N Die befte zeit feiner difilkierung iſt / das Kraut vnd Wurtzel 
vnder einander gehackt / vnd gebrandt am ende deß Meyen. 
N 5 RotSteindrechwafler Morgens vnnd Abends — 
jedes mal auff drey Loth / iſt gut fuͤr die Peſtilentz Dep Waſſers 
Nvier oder funff Lot getruncken / iſt gut für vergifft / ſo ein Menfch 
etwa Gifft geſſen oder getruncken hette. Das Waſſer iſt gut fürn 
Steinin Nieren vnd Blafen /getruncken / als obſtehet. 
IS Ss Maurrauten / Adiancum. Abthon / 
Trichomanes. Sp. celxxxviij. 





Ping iS 
Sf, 
y Siem. 









67— Aurrauten/ Græcis dal. ne Adiantum, Ca- 
oO \ pillusV eneris, Cincinnalis,Capillus terre,Rura mus - 
O2 SF raria ‚Supereilium terre. 
— | Maurrautenift ein grünes K draͤutlin / waͤchßt auff den Alte 
Maren] trägt fein Samen noch Blumenlallein fein Geſtalt 
wie a) oder Rauten / aber viel ſubtiler / dee Wurtzel iſt kein nuͤtz. Yfi weyerley / doch 
ander Geſtalt hat es nicht viel vnderſcheid / den Weinrautenblettern gleich / die gewinnen 
an der letzten Seiten goltgelbe Duͤpffelin / wie Engelfüß. Bleibt ober Winter gruͤn / leßt 
ſich nicht pflangen. 
Diß Kraut waͤchßt gern im ſchatten an Mawren / vnnd in tieffen &r äben Die feucht: 
a | ſeyn Das eine Geſchlecht iſt etwas weiſſer an den Stengeln / vnd gröffer / daſſelb nennet 
— man Adiantumalbum vnd Saluia vita, od Maurrauten / Steinrauten / Eſelsfarlin. 
| Ital, Capel venere. Gall. Capill veneris. Hijp.Culantrilko de pozo. Das ander iſt fchwärger | 
h As vnd kleiner / heiße Capillus Yeaens — nigrum, Frawenhaar / vnd Jungfrau⸗ 
Be: wenhaar. 
Bi | Sn Maurrauten heißt ſonſ auch rothet Steinbrech Abthon / Steinfarlin / Steinfe⸗ 
J der. Græcis Tesxopaves.Latinis Capillaris,ond Adiantum rubrum, bey etlichen Filicu- 
= la, Diofcoridi Polytrichon, a Officinis Polytrichon. Ital. — Gall, 
| Pe Hijp. Politrico.. 
J Er waͤchßt auß alten Mamrenlan tunckeln feuchten Drthenlan Fandechten Felſen / in 
Waͤlden vnd Brunnen! Iſt ein waſecht Stoͤcklin / wie das Maurraͤutlin | allein.die ſten⸗ 
gael ſind Keſtenbraun I ein jedes auff beyden feiten mit runden kleinen / als Meerlinſen / 
| Blaͤtlin durchauß beſetzt / wie ein Hein Straußfedertin] dem Faren gleich. Dan nennets 
— auch Jungfrawenhaar | Dann fo die Bletter darab geſtreift I fehen die Stengel dem 
i Baal: | | 
| ae u vnd wirckung nl 
— 

Fee re en ai pr: T 
EN 
| . ———— end Abthon ſeynd gleicher ee IBabenauch jhren Namen in vielen | 
Geelſucht gemein] vnd ſeynd beyde inn vnd auſſerhalb deß Leibs zu brauchen. Sind kalt vnd truck⸗ 
Zungenſucht. ner Natur. Beyde ſampt oder ein jedes beſonder / in Wein oder Hohigwaffer gefotten] 
I: etlich Tag getruncken / eroffnet dir verftopffee Leber / vertreibt die Geelſucht / reiniget Lun⸗ 
eu. ‚gen vnd Drufge| chiper get das Reichen! Ya dasgefchwollen Miltz Tag Rn 
Ü 
"ie 


