Hijioivt naturdk 
UES CHOUCAS [a]. 
Veye { planche 11 fig. y de ce Volume. 
C^Esoifeaux ont avec les corneilles , plus 
de traits de conformité que de traits de dif- 
femblance ; & comme ce font des efpèces 
fort voifines , il eft bon d’en faire une 
comparaifon iuivie & détaillée., pour répandre 
plus de jour iur l’hiftoire des uns & des 
autres. 
f * Voye\ les planches enluminées , n°. 523 le choucas 
proprement dit ; n°. 522 ie chouc ; & n Q . 521 le chou¬ 
cas chauve de Cayenne. 
( a ) Ce font les Choucas de M. BrifTon , tome* II, 
page 24 8c fuiv. En Grec Avms > B^oXc^o; ; 
en Larin, Lupus , Graccus , Gracculus , Monedula [ <2 
menetâ quam furatur j ; en Efpagnol , Graio , Graia ; 
en Italien , Ciagula , Tattula , PgAz , Mcnacckia , &c ; 
chez les Grifons , Beena ; en Savoyard , Chue , edaë , 
cauette 3 cauvette & fauvette par corruption; en vieux 
François, chouette , chouchette ; en quelques provinces, 
chic as, chocas , chocotte , cornillon , comme qui dircit 
petite corneille ; en Turc , Tfchauka ; en Allemand } 
7 h/ ou Duhl , Thaïe ou Dahle , Thaleche ou Daklike , 
Tôle ou Dokle , Graue,DûhLe y Tahe f Doel ; aux en¬ 
virons de Roftock , Wachtel , qui eftie nom de la caille 
par-tout ailleurs; en Saxon, Aclcke , Kaeyke , Gacke ; 
en Sui(Te , Graake ; en Hollandais , , Chavj ; en 
Ulyrien , Kawka , icawa , Zeç^olka ; en Flamand, (xtfey, 
Hannekin ; en Suédois, K 4/4 ; en Ànglois, K 4 ê , 
do , j , Jak-daw . 
