des Oifcaux etrangers* 119 
deloupe, & non pas un oifeau du Japon , 
comme le dit Àldrovande, d’après une tra¬ 
dition fort incertaine (n) ; à moins qu’on ne 
•“veuille fuppofer qu'il s’eft répandu du côté 
du nord, d’où il aura pu paffer d’un continent à 
l’autre, 
IV. 
L’HOCISANA [o]. 
Quoique Fernandez donne à cet oifeau 
le nom de grand étourneau * cependant on 
peut le rapporter, d’après ce qu’il dit lur- 
mème, au genre des pies ; car il affure qu’il 
feroit exaftement feœblable au choucas or¬ 
dinaire , s’il étoit moins gros , qu’il eût la 
queue & les ongles moins longs, & le plu¬ 
mage d’un noir plus franc & fans mélange 
de bleu. Or la longue queue eft un attribut 5 
non de rétourneau, mais de la pie , & ce¬ 
lui par lequel elle différé le plus à l’exté¬ 
rieur du choucas; & quant aux autres ca¬ 
ractères par lefquels l’hocifana s’éloigne du 
choucas, ils font autant ou plus étrangers à 
Tétourneau qu‘à la pie. 
(n) Speczojzjjîmam hanc avem Japonenfium Rex fummo 
Pontifici pro JînguUri munere ante aliquot annos tranf ° 
mifit j ut ex marchione F acchineito , qui eas lnnocentio 
nono . .. patruo Juo acceptas refirebat , intellexi. Àldro 
vande » loco citato. 
(a) Voyei Fernanlez, cap. xxxm. Le nom mexi¬ 
cain eft Hutit^inatl dans le pays. Cet oifeau s’appelle 
encore Cax'axtototl dans le pays. C’eft la grande pie 
Mexique de M. Brilïbn, tom, II , pag. 43, 
