du Manucodu 
* LE MANUCODE[4 
Voye^ planche V , 2 de ce Volume. 
Le manucode, que je nomme ainïi d après 
fon nom indien ou plutôt fuperftitieux, ma~ 
nucodïata , qui fignifie olfeau de Dieu , efl: ap° 
pellé communément le Roi des oifeaux de Para » 
dis ; mais c’efl par un préjugé qui tient aux 
fables dont on a chargé Phiftoire de cet oi« 
feau. Les Marins dont Clufius tira fes prin- 
cipales informations, avoient ouï dire dans 
le pays que chacune des deux efpèces d’oi« 
féaux de Paradis avoit fon Roi, à qui tous 
les autres paroiïfoient obéir avec beaucoup 
de foumifîion & de fidélité ; que ce Roi vo- 
loit toujours au-deffus de la troupe, & pla- 
noit fur fes fujets ; que de-là il leur donnoit 
fes ordres pour aller reconnoître les fontaP 
nés où on pouvoit aller boire fans danger 9 
pour en faire l’épreuve fur eux-mêmes, &c« 
(£) ; & cette fable ^ confervée par Clufius f 
O. Hwrnu ■ ■ ■ iwn i m-n— ■——— m——— mmmmmmmm M—■» i —imm ram ■ 
* Voyelles planches enluminées , n®. 496, 
(a) En Latin , Manucodiata Rex , Rex Faradys , Rex 
Avium Paradifearum , Avis Régla; en Anglois, King of 
birds of Paradife. 
(b) Voye{ Clufius , Exode, in Auüuario , page 579. 
Cela a rapport à îa maniéré dont les Indiens Ce ren* 
