% 18 Hijloire naturelle 
vexe ; & Fernandez parlant d’un oifeau du 
genre du t^anatl ou étourneau (b ) , dit qu’il 
eft court, épais & un peu courbé : & dans 
un autre endroit ( c ) il rapporte un même 
oifeau nommé cacalotototl , au genre du corbeau 
( qui fe nomme en effet cacalotl en Mexicain, 
chap. clkxxiv ) & à celui de l’étourneau (cf) ; 
en forte que l’identité des noms employés 
par ces deux écrivains ne garantit nullement 
l’identité de l’efpèce dénommée, & c’eft ce 
qui m’a déterminé à çonferver à l’oifeau de 
cet article fon nom Mexicain, fans aflurer 
ni nier qu’il foit un étourneau. 
Le tolcana fe plaît, comme nos étourneaux 
d’Europe, dans les joncs & les plantes aqua¬ 
tiques. Sa tête eft brune, & tout le refte de 
fon plumage eft noir. Cet oifeau n’a point 
de chant, mais feulement un cri ; & il a 
cela de commun avec beaucoup d’autres oi- 
feaux d’Amérique qui font en général plus 
recommandables par l’éclat de leurs couleurs 
que par l’agrément de leur ramage. 
aç n p j . >ff a »m in u t q .»i w iw »i — i » w nig, 
[b] Fernandez, chap. xxxviî* 
[c] Ibid. chap. cxxxir. 
[d] Cacalotototl feu avis cotvina ad fturncrum tyxnatlvc 
fznus videtur pertinere. 
’ Cet oifeau a , félon Fernandez, îe plumage noir ti¬ 
rant au bleu , le bec tout-à-fait noir , l’iris orangée e 
îa queue longue, la chair mauvaife à manger, & point 
de chant. Il fe plaît dans les pays tempérés & les pays 
chauds. Il eft difficile, d’après cette notice tronquée 9 
de dire ft l f oifeau dont il s’agit et! un corbeau ou un 
étourneau. 
