* L A LITORNE 00. 
Voye^ planche VII , fig m 3 de ce Volume . 
Cette grive eft la plus greffe après la 
draine, & ne fe prend guere plus qu’elle à 
la pipée ; mais elle fe prend comme elle au 
lacet : elle diffère des autres grives par fon 
bec jaunâtre, par fes pieds d\in brun plus 
foncé , & par la couleur cendrée , quelque¬ 
fois variée de noir, qui régné fur fa tète -, 
derrière fon cou & fur fon croupion» 
* Voye { Les planches enluminées , n°. 490 , où la li*» 
torne a été repréfentée mal-à-propos fous le nom de 
‘talandrotte. 
( a ) La Litorne-, en Grec , Tpiy.ttç ; en Latin , 
Turdus pilaris , Trichas $ en Italien, Tcrdo , Vifcada, 
Vifcardo , & parmi le peuple , Schiron j en Efpagnol 9 
Tordo , Zorqol i en Allemand , kramnet-vogel , kranwit- 
vogel , Ziemmer ; dans la Lorraine Allemande, Scho~ 
merlin ; en Suédois , h ans fogel ; en Suitte , Recko/ter ; 
Wecholter , TVachholder-droJiel ; en Anglois , Field-farre 9 
en Gallois , Cafed y ddryccin ; en Polonois , Drc«d- 
fr^edni , kwic^ot ; eu Illyrien hwicpiela \ en différentes 
provinces de France , Tourdelle , Cha-cha , Cla-cla , Fia « 
jfnr, Tia-tia , Cancoine , Serre-montagnarde ; &c. La plu¬ 
part de ces noms paroiffent formés d'après fon cri qui 
a plufieurs inflexions. M. Salerne dit qu’elle s’appelle 
en Picardie, CoLumbajfe : ce nom qui vraifemblablement 
a été donné à la plus grotte des grives , conviendrpit 
mieux à la draine, d’autant qu’en Italien on la nomme 
- Çolumbina . 
Oifeaux , J& 72 -C V» F f 
