VORWORT. 
Die Studien, welche wir bei unserer Ausgabe und Ueber¬ 
tragung des Werkes von Aristoteles »Von der Zeugung und Ent¬ 
wickelung der Thiere« gemacht hatten, veranlassten uns, »der 
Thierkunde« desselben, seines von jeher vielgepriesenen Haupt¬ 
werkes auf dem Gebiete der Naturbeschreibung, eine eingehende 
Betrachtung zu widmen. Diese führte zu der Ueberzeugung, 
dass die Schrift des grossen Stagiriten von Neuem einer Be¬ 
arbeitung bedürfe, welche die Aufgabe hätte, den Text kritisch 
zu säubern und das Verständniss desselben durch eine neue 
Uebertragung zu erleichtern. 
Die grosse Arbeit J. G. Schneiders hat trotz des Auf¬ 
wandes einer glänzenden Gelehrsamkeit den Naturforschern, 
welche bis auf Aristoteles zurückzugehen nicht verschmäht 
haben, nur wenig genützt und die Schwerfälligkeit seiner Com- 
mentare vor der Benutzung dieser Quelle eher abgeschreckt als 
eingeladen. In der neuen Didotschen Ausgabe liegt zwar ein 
verbesserter Text vor, aber wir bezweifeln, dass den Zoologen 
durch die lateinische Uebertragung Bussemakers die sch wie- 
