29 
Da der Text dieser Ausgabe auch in Octavformat erschienen ist, 
Aristotelis Historia Animalium, ex recensione Immanuelis Bekkeri, Berolini 
1829, so pflegt die Quartausgabe als editio maior citirt zu werden: Bkk. 
ed. mai. 
Die Wichtigkeit und der Nutzen dieser Ausgabe ist so offenbar und 
so allgemein anerkannt, dass wir uns aller weiteren Bemerkungen ent¬ 
halten. 
13. Aristotelis Opera Omnia. Graece etLatine cum Indice Nominum 
et Berum Absolutissimo. Volumen tertium. Parisiis Editore A. 
F. Didot. MDCCCLIV. 
In dieser Gesammtausgabe des Aristoteles nimmt die Thierkunde 
pag. 1—217 ein, wmzu pag. I—V der Praefatio gehören. Die Bearbei¬ 
tung ist von Bussemaker. In allem Wesentlichen stimmt der Text mit 
dem von I. Bekker überein , aber er zeigt im Einzelnen zahlreiche Ab¬ 
weichungen und auch Verbesserungen auf. Bussemaker hat die Autorität 
der Florentiner und der Venetianischen Handschrift höher gestellt, wäh¬ 
rend Bekker mehr einen eklektischen Weg eingeschlagen hat: dass jenes 
Princip nicht durchgreifend sein darf, haben wir vorher angedeutet und 
wird auch unsere Ausgabe nach weisen. Aus der lateinischen Version 
des gelehrten Verfassers haben wir bedauert nur wenig Nutzen ziehen zu 
können; was sie Neues geboten, ist in den Anmerkungen getreulich 
angeführt. 
14. ApiaTotsXoo? üspi Z(ü(üv Iaropta? BtßAia 0, Ecp Oi? Kat Asxatov 
To Noüov. EmpsAsta Kat Atopüoiast N. 2 HixxoAoo Iatpoo. Paris 
Firmin Didot Freres, Fils et C ie , Libraires. 1863. V—XXII. 
1—167 (incl. ind.) 
Wiewohl auch die Ausgabe des Dr. Pikkolos sich im Wesentlichen 
an den Bekker'sehen Text anschliesst, so zeigt sie doch einen Fortschritt 
in der Kritik auf: viele noch vorhandene Schäden konnten dem Scharf¬ 
sinne dieses gelehrten und vorurtheilsfreien Beobachters nicht entgehen. 
Es gereicht uns zu besonderer Genugthuung, dass an einer nicht geringen 
Anzahl von Stellen unsere Versuche den Schaden zu verbessern auf das¬ 
selbe Resultat geführt haben. Wir haben bis jetzt nur den ersten Band, 
welcher den Text enthält, vergleichen können, und sehen mit Spannung 
der im folgenden Bande zu erwartenden Motivirung seiner Textverän¬ 
derungen und Conjecturen entgegen. 
15. Aristoteles, Naturgeschichte der Thiere übersetzt und mit An¬ 
merkungen begleitet von Dr. Friedrich Strack, Frankfurt am 
Main 1816. I—XXIV. 1—568. Register über alle vorgekom¬ 
menen Thiernamen, 569—616. 
Man kann dieser Uebertragung nachrühmen, dass*sie ungefähr das¬ 
jenige geleistet hat, was man zurZeit ihres Erscheinens erwarten durfte. 
