68 
hält«, kann man nur auf den Siebenschläfer, Myoxus ylis 
schliessen, da es kein anderes Thier giebt, welches in Bäumen Winter¬ 
schlaf hält. Beckstein, Naturgeschichte I p. 507. Auch Sundevall p. 52 
macht diese Annahme. 
16. 
eki'faz. 
Die Beschreibung des Rüssels ist genügend, um die Identität mit dem 
Elephanten festzustellen ; die Abrichtung und die Angabe, dass die Inder 
sie im Kriege brauchen, beweist, dass Aristoteles nur vom Indischen 
Elephanten, Elephas Indiens spricht, womit fast alle übrigen 
Angaben stimmen. Wie Sundevall zu der Behauptung kommt, Aristoteles 
habe wahrscheinlich selbst keinen Elephanten gesehen (Aristoteles 
Thierarten p. 84) ist uns nicht erklärlich. ( Schreier -Warmer VI 
p. 210 u. f.) 
17. evuSpfc. 
ein Thier, welches im Wasser lebt, und zwar in Flüssen und Seeen, 
aber Luft athmet und auf dem Lande gebiert, dabei sehr bissig ist, kann 
wohl kaum etwas andres als der Otter, Lutra vulgaris, sein, wel¬ 
cher in Persien und Arabien verbreitet ist. [Sehreher, Suppl. II p. 253.) 
18. o;. 
Die Stacheln statt der Haare, das Wohnen in Erdlöchern, seine Zahm¬ 
heit lassen keinen Zweifel, dass damit der Igel, Erinaceus Euro¬ 
pa eus oder auritus gemeint ist. Dazu stimmt die Angabe, dass die 
Hoden im Bauche liegen, da er keinen Hodensack hat Tiedemann, 
Zoologie 1808 I p. 383), und dass er sich stehend begattet. ( Beckstein, 
Naturgeschichte Deutschlands 1789 I p. 372. Brehm, Thierleben I 
p. 654.) 
19. 
r^.iovo; — ops'j; — ivvo: — yivvo^. 
Die Worte Tjtxtovo; und opsd; scheinen überall als vollkommen synonym 
gebraucht zu werden, doch wird in dem Werke de generatione nur ein¬ 
mal (II § 120) das Wort oos’j;, fast immer r^xi'ovo;, in dem Werke de 
partibus gar nicht das Wort r^xiovo;, sondern nur opco; gebraucht; im 
vorliegenden Werke aber abwechselnd opso; und r t jxtovo; gesagt. Dass 
Aristoteles einen Unterschied zwischen Maulesel und Maulthier nicht 
macht, scheint aus de generatione II § 128 hervorzugehen: .... 3u;x- 
ßouvst ytvssDaL .. . s<- itt-qü xal ovou yjjxiovov au/porspio; appsvo; xai 
IhJXeoc oTCQxspoooöv ovro; .... Ob damit also Maulthier oder Maulesel, 
mulus oder liinnus, mulet oder hardeau gemeint sind oder beide nicht 
weiter unterschieden, bleibt unbestimmbar. —ylvvo; ist ein verkrüppeltes 
Product von Pferd und Esel oder von Maulthier (oder Maulesel und 
Pferdestute (VI § 163). — ivvo; ist suspect und kommt nur einmal 
(H § 35j vor. Wir werden in der Uebersetzung immer den Ausdruck 
Maulesel gebrauchen, da Halbesel kein deutsches Wort ist. — Ueber die 
Unterschiede von Maulthier und Maulesel vergleiche man Sehr eher, 
Säugethiere Bd. VI p. 185, so wie Broca, Memoire sur lhybridite etc. 
in Brown-Sequard, Journal de Physiologie T. II p. 250. 
19 b tjjjJovoi h -opta, welche fruchtbar sind, aber den Tjai'ovoi ähnlich, sind 
wahrscheinlich entweder der Dziggetai, Equus hemionns oder der Kulan, 
