108 
schieden astaxojrs? und z/ao-ic, d. h. a/m-cc, welche immer im Lande 
bleiben, und axufcrs? , welche im Herbste zwei Tage Griechenland pas- 
siren; letztere sind sehr fett und stumm. Die Faunisten Griechenlands 
erwähnen weiter nichts hierauf Bezügliches, als dass Lindermayer Isis 
1843 p. 331 sagt: Brachyotus palustris sei im Herbste sehr gemein in 
Olivenpflanzungen und Eichenwäldern, im Frühjahr und Sommer habe 
er ihn nie gesehen; doch sagt Beckstein II p. 347, »in Frankreich zögen 
sich im Frühjahr ganze Truppen von Epkialtes scops zusammen, um 
ihren Aufenthalt zu wechseln«, eine Angabe, die aus Buffon, Vögel 
(deutsch von Martini) III p. 62 oder Buffon , Oiseaux I p. 353 ent¬ 
lehnt ist. 
100. cnrspfxoXÖYoc. 
Ist wahrscheinlich nur Adjectivum zu ßctsiAsoi; (VIII, § 41); wenn es 
einen Vogel bedeutet, ist er unbestimmbar. 
101. aTrtCa. 
Muss ein sehr häufiger und allgemein bekannter Vogel gewesen sein, 
da fünf andre Vögel an Grösse mit ihm verglichen werden. Er muss 
darnach etwa die Grösse eines Finken, Fringilla, gehabt haben, womit 
die einzige sonstige Angabe, dass er Insectenfresser sei, stimmt. Die 
Angabe, dass arct^a allein im Sommer in w r arme, im Winter in kalte 
Gegenden ziehe, ist ohne Zweifel für keinen Vogel gültig. Die gemeinsten 
Finkenarten sind jetzt in Griechenland: 1) der Stieglitz, Fr. carduelis 
(nach Lindermayer nächst dem Sperling der gemeinste Standvogel Grie¬ 
chenlands, zumal im Winter); 2) der Hänfling, Fr. cannabina ; 3) der 
Grünling, Fr. chloris (s. /)aooL) und 4) der Buchfink, Fringilla coelebs. 
(r. d. Mühle p. 46 und 47, Lindermayer p. 60—63.) Wenn man Fr. 
chloris ausschliesst, so würde man einen der drei andern unter 07r(Ca 
vermuthen können. Eine nähere Bestimmung scheint uns nicht möglich. 
Wenn Camus p. 648 sagt: le sentiment commun est, que la est 
un pinson (Buchfink), so imponirt uns das ebenso wenig, als wenn Sun¬ 
decall p. 119 sagt: »oTct^a sei nach einer Tradition, die als ganz sicher 
angesehen werden kann, der Buchfink.« Möchte man doch endlich ein¬ 
mal aufhören, derartige Redensarten, die nur für den Laien berechnet 
sein können, in wissenschaftlichen Werken anzubringen. Völlig aus der 
Luft gegriffen ist ebenso Sundevalls Bemerkung, oTrt'Ca sei von Athenaeus 
II c. 7 0 Outvoc genannt worden. Wer die Stelle nachschlägt, wird ein 
unbedingtes Vertrauen zu Sundevalls Zuverlässigkeit nicht mehr haben 
können. 
102. OTpoudtov — axpoudoc. 
Ein häufiger Vogel, welcher zu den kleinen gerechnet wird, Insecten¬ 
fresser ist, sich sehr schnell begattet, nackte und blinde Junge hat (de 
gener. IV p. 97) ; die Männchen haben in der Jugend keine schwarze 
Kehle, sondern bekommen sie erst später. Diese letztere Angabe, aus 
der ein unrichtiger Schluss auf die Lebensdauer gezogen wird. weist 
auf den Sperling, Fringilla domestica, Passer domesticus hin, womit auch 
die Angaben, dass aXxomv (s. Nr. 14, Eisvogel nicht viel grösser sei, 
dass Speiseröhre und Kropf nicht weit, der Magen aber gross sei, dass 
er sehr kleine Darmanhänge habe, dass mitunter weisse orpouÖot vor¬ 
kämen (cf. d. g. V § 71), dass sie sich im Staube und im Wasser baden, 
