127 
14. eyxpaafyoXo^. 
Aus der" einen Art von acporj , die im Hafen von Athen vorkommt, 
entstehen die sogenannten iyxpaafyoXoi. Aelian VHI c. 18, welcher sie 
iyypaoXsK; nennt und auch noch den Namen Xu'/oarojiot angiebt, be¬ 
schreibt sie als kleine, sehr weisse Fische, welche in ungeheurer Menge 
dicht zusammengedrängt Vorkommen und in Massen gefangen werden. 
Camus (s. Aphye p. 101) hält ihn für die Sardelle [anchois ]. Cuvier hält 
ihn auch für Engraulis encrasicholus, die Sardelle (v. cl. Hoeven ) und leitet 
den Namen daher, dass den Sardellen bei der Praeparation der Kopf 
abgerissen wird und mit ihm die Leber und die Eingeweide, sv xpatl 
yoAo; [der die Galle im Kopfe hat] [Cuvier XX p. 8). Engraulis encra¬ 
sicholus kommt nach Erhard (p. 91 Nr. 133) im Cycladenmeere vor. Die 
Deutung ist sinnreich, aber immerhin unsicher. Wir werden indess 
»Sardelle« übersetzen. 
15. 
Er wird als langer glatter Fisch mit zwei Flossen, kleinem Magen, 
einer Speiseröhre, einer dicht an der Leber befindlichen Gallenblase 
beschrieben, welcher weder Eierstöcke nach Samen hat und aus den 
Flüssen, wo er lebt, in das Meer geht. Es kann wohl nur Anguilla 
vulgaris damit gemeint sein. Doch werden zwei Arten, die eine mit 
einem grösseren und längeren, die andere mit kleinerem, eingedrücktem 
Kopfe unterschieden, womit vielleicht A. acutirostris und A. latirostris 
[v. cl. Hoeven Hp. 130 nach Yarrell British Fislies II p. 284 und 298) 
gemeint sind. Man kennt bis jetzt nur weibliche Aale, über ihre Ent¬ 
wickelung ist auch jetzt nichts bekannt. Cf. v. Siebold, Süswasserfische 
p. 348 u. f. 
16. sXeytvoi, 
nur unter den aysXoioi genannt — unbestimmbar. 
17. IXXoc]> 
wird nur als Fisch mit vier Kiemen und als Fisch, dessen Gallenblase 
bald näher, bald ferner von der Leber liegt, angeführt—unbestimmbar. 
18 . spu&pfvo^. 
Es ist kaum zu bezweifeln, dass damit ein hermaphroditischer Ser- 
ranus gemeint ist, da mehrfach wiederholt wird, dass es nur Weibchen 
aber keine Männchen gebe, und er ausserdem als Fisch der hohen See 
aufgeführt wird. Zweifelhaft ist es dagegen, welcher Serranus gemeint 
ist; Dufosse (Annales des Sciences 4 me Serie T. V 1856 p. 295) hat nur 
Serr. scriba, cabrilla und hepatus untersucht. Nach Erhard heisst p. 87 
Nr. 13 S. Cabrilla jetzt yavvo;, Serranus Anthias hat keinen besonderen 
Namen und S. scriba heisst jetzt Trepxa. Cuvier hält ihn für Serranus 
scriba ( Cuvier VI p. 179). Nach einem Citat des Athenaeus p. 32 7 f (s. 
/avvYj) sollte man S. scriba für die )<avvYj halten und dann würde S. 
cabrilla oder anthias unser spoilplvo; sein. Für die Deutung des spofiptvo; 
als Serranus anthias lässt sich die schöne rothe Farbe desselben anführen, 
worauf doch der alte Namen hin weist. Cuvier sagt vom Serranus anthias 
II p. 252 : La couleur du barbier est d’un beau rouge nacarat en rose, 
ou meme ecarlate , avec un eclat metallique, qui, sur les flancs, prend 
une teinte doree et devient un peu argentd sous le ventre. Auch hier 
