128 
sieht man, dass die jetzigen neugriechischen Namen nur wenig für die 
Deutung der alten Namen ergeben, denn ein Fisch, welcher jetzt ÖsxpTvoc 
heisst , ist Pagellus erythrinus, der jedenfalls nichts mit dem spuhpTvo? 
des Aristoteles zu tliun hat (Cuvier VI p. 179). 
19. sxeXt';, 
nur unter den beschuppten Fischen, welche Eier legen, genannt, ist, wie 
schon Cuvier II p. 127 bemerkt, unbestimmbar. 
20. eysvyjLc; 
ist ein kleiner Fisch, welcher unter Felsen lebt und fussähnliche Flossen 
hat — darnach kann man wohl nicht an Echeneis Remora denken. 
21. s'J/rjToc, 
wird nur als kleiner Fisch, um die Grösse anderer Fische zu bezeichnen, 
angeführt. Nach den Angaben bei Athenaeus p. 301 muss man wohl 
Camus p. 681 und Cuvier X p. 419 beistimmen, dass darunter verschie¬ 
dene kleine Fische, die man zu Saucen benutzte, zu verstehen seien. 
22. Cufaiva. 
Als langer Fisch, dessen Gallenblase an der Leber liegt, mit ly/iXuc, 
und ßsXovrj zusammen genannt — unbestimmbar. Nach Erhard wird 
unter Coyaiva jetzt Zygaena malleus verstanden p. 94 Nr. 8). 
23. r^axo;. 
Als Beispiel von Fischen mit wenigen Pylorusanhängen. Athenaeus 
VII c. 61 führt ein Citat aus Aristoteles an, wonach dieser den r^axo; 
als einsam lebend , fleischfressend, scharfzahnig, von schwarzer Farbe, 
mit verhältnissmässig sehr grossen Augen und weissen dreieckigen 
Herzen beschrieben. Cuvier II p. 232 glaubt, dass darunter Gadus 
Aegleßnus, der Schellfisch zu verstehen sei, zu welchem aber die Angabe 
von wenigen Pylorusanhängen nicht stimmt. Ist also wohl unbestimmbar. 
24. Dpixxa 
mit oxapo; zusammen als nicht im Euripos vorkommend genannt — un¬ 
bestimmbar. Cuvier XX p. 24 nimmt an, dass die Alse oder der Mai¬ 
fisch Alausa vulgaris damit gemeint sei. 
25. 96vvo; — (hmfc — TCTjXap.u; — au£tc, — axopöuXy]*— xrpi- 
Sie werden charakterisirt als sehr grosse Fische, welche in regelmäs¬ 
sigen Zügen aus und in den Pontus ziehen, bläulichen Rücken und 
weissen Bauch haben, zu den glatten Fischen gehören, ihren Laich in 
einer Art von Sack legen, welche sehr schnell wachsen, von einem 
spinnenartigen Schmarotzer sehr geplagt werden, deren Fang ein 
Gegenstand allgemeiner Aufmerksamkeit ist, — es kann also wohl 
kaum ein andrer Fisch als der T h u n f i sc h, Thy nnus vulg a r is 
damit gemeint sein. Nach Erhard p.S9 Nr. 62 heisst jetzt Thynnus vul¬ 
garis xoovlva , Thynnus hrachypterus und thounina aber jetzt TraXotuISa, 
während Pelamys sarda häufig im Cycladenmeere ist, aber keinen beson¬ 
deren Namen hat. Man muss wohl annehmen, dass sowohl diese Arten, 
als auch Auxis vulgaris unter den Namen bdvvo; und Duvvi; begriffe 
