133 
ticus, der Bolti sei. Indess giebt Cuvier Y p. 90 an, Corvina nigra würde 
nur 15 —18 Zoll lang, habe schwarze Brustflossen und eine schwarze 
Afterflosse, heisse corb oder corbeau, corbo, corvo difortiera. Corvina 
nigra heisst nach Erhard p. 88 Nr. 31 jetzt aixuo? (es könnte darunter 
wohl axiaiva [s. Nr. 62] verstanden sein), Chromis castanea p. 91 
Nr. 125 jetzt xaXoypaidc. C. nigra laicht nach Risso (Cuvier V p. 91) 
im Frühling auf den Kalkgeschieben der Küste. Leider fehlt im Cuvier 
eine Beschreibung von Chromis s. XIV p. 129. J. Müller (Archiv 1857 
p. 257) hält ihn auf Gyllius und auf die Aehnlichkeit von Coracinus und 
Melanurus einerseits, von Castagno oder coracino und Bolti andrerseits 
gestützt mit Cuvier für Chromis castaneus. Die Bestimmung ist jedenfalls 
sehr unsicher und nach den Angaben des Aristoteles allein gar nicht 
möglich. 
37. zotto; = zoitoc;. 
So heissen kleine Flussfische , welche sich unter Felsen verstecken 
und die man dadurch fängt, dass man mit Steinen an die Felsen schlägt, 
worauf sie hervorkommen. Cuvier TV p. 150 glaubt, dass dies auf Cottus 
gobio, den Kaulkopf deute, car ce sejours est tellement le sien, qn ä 
Geneve les enfants du peuple, qui bien sürement n’ont pas lu Aristote, 
vont dans f Arve et sur les bords du Rhone soulever les pierres et prendre 
avec une fourchette les chabots qu’ils y trouvent. — xottxovxec xac, tte- 
xpac XiOotc heisst doch nimmermehr soulever les pierres! Eine Bestim¬ 
mung ist nicht möglich, da es der Fische, die sich in Bächen unter den 
Steinen aufhalten, gar zu viele giebt. 
38. ZOTTUCpO^. 
Mit xiyXfj zusammengenannt als Beispiel von Felsfischen, welche sich 
verbergen und die Farbe verändern. Auch Athenaeus handelt xi'^Ay] und 
xoxxucpo; VII c. 71 p. 305 b zusammen ab und giebt an, Aristoteles 
nenne xoxxucpo«; dunkel punktirt — p.s7avoaxixxa. Da xiyX tj wahr¬ 
scheinlich ein Labroide ist, so ist wohl auch xoxxocpo? dahin zu bringen. — 
Wir müssen hier einen Irrthum Cuviers berichtigen, bei dem es XIII, 
103 heisst: Sous cette denomination de xoxxocso;, Aristote a parle de 
poissons saxatiles, qu’il regardait comme les femelles de ses xt yX^. 
Diese Angabe findet sich bei Aristoteles nicht. 
39. züTupivo^. 
Die Angabe, dass er ein Flussfisch mit fleischigem Gaumen sei, weist 
auf einen Cyprinoiden hin, s.Anm. zu IV § 83, womit auch die übrigen 
Angaben stimmen. Dass aber Cyprinus carpio darunter zu verstehen sei, 
scheint mit grosser Sicherheit aus der Angabe über die Art des Laichens 
geschlossen werden zu können, dass er nämlich in der dazu bestimmten 
Jahreszeit fünf- oder sechsmal laiche. Dies bestätigt auch Cuvier XVI 
p. 18 und es spricht dafür der Umstand, dass man zur Laichzeit den 
Karpfen immer nur eine kleine Portion Eier ausdrücken kann, die näm¬ 
lich reif sind, während bei den übrigen Cyprinus-Arten unserer Gegen¬ 
den die Eier in grossen Mengen zur Laichzeit ausgedrückt werden können. 
Auch das würde zu dieser Deutung stimmen, dass einem Weibchen zur 
Laichzeit eine grosse Anzahl Männchen folgt. Ferner sollen nach Belon 
[Cuvier XVI p. 46 die Griechen in Aetolien den Karpfen (Cypr. carpio) 
xnrpi'vo; nennen. In Bezug auf die Unfruchtbarkeit der xoTrpIvoi, welche 
