197 
I Cap. 1.] 
ausathmen nennt, wie der Mensch und alle mit Lungen begabten Land- 
tliiere; andre nehmen zwar keine Luft ein, leben und nähren sich aber 
auf dem Lande, wie die Wespe, die Biene und die übrigen Insec- 
ten. Insecten nenne ich alle diejenigen, welche Einschnitte am Leibe 
haben, entweder auf der Bauchseite oder auf dieser und der Bücken¬ 
seite. Und viele Landthiere, wie gesagt, verschaffen sich ihre NahrungS 
aus dem Wasser, dagegen keines derjenigen Wasserthiere, welche das 
Wasser in sich aufnehmen, vom Lande. Manche Thiere ferner leben 
anfänglich im Wasser, verwandeln sich aber nachher, nehmen eine 
andere Gestalt an und leben ausserhalb desselben, wie dies mit den an 
Flüssen vorkommenden Mücken der Fall ist, [aus welchen die Oistroi 
werden 1 . Ferner bleiben manche Thiere stets an ein und demselben Orte, 9 
andre wechseln ihn: Thiere der ersteren Art giebt es nur im Wasser, 
dagegen ist kein Landthier an seine Stelle gebunden. Viele Wasserthiere 
aber sind ihr ganzes Leben hindurch angewachsen, wie viele Arten 
Schal thiere. Auch der Schwamm scheint eine Art von Empfindung zu 
haben, wie daraus hervorgeht, dass, wie es heisst, er sich nur schwer 
abreissen lässt, wenn man sich ihm nicht unvermerkt nähert. Andre 
wieder sind angewachsen und können sich loslösen, wie eine Art der 
sogenannten Seeanemonen, von denen sich manche bei Nacht loslösen, 
um Nahrung zu suchen. Viele sind zwar nicht angewachsen, jedoch 
unbeweglich, wie die Schalthiere und die sogenannten Holothurien. 
Andre sind zum Schwimmen befähigt, wie die Fische, die Weichthiere 
und die Weichschaligen, z. B. die Langusten, andre zum Gehen, wie 
die Gruppe der Krabben, welche zwar von Natur Wasserthiere, aber 
zum Gehen befähigt sind. Die Landthiere sind theils geflügelt, wie dieio 
Vögel und Bienen, und zwar in verschiedener Weise, theils bewegen sie 
sich auf der Erde. Und von letzteren sind die einen zum Gehen, die an¬ 
deren zum Kriechen eingerichtet, noch andere ziehen den Leib in Ringeln 
fort. Thiere, welche ausschliesslich zum Fluge geschickt wären, in der 
Weise wie der Fisch nur zum Schwimmen, giebt es keine. Denn auch 
10. '/cxi — aXX'/jX <uv] Brachy logisch 
für *ai exerrepov toutcuv dXXov TpÖ7iov ttt r\- 
nö«v ioxt. Man verstand dies nicht und da¬ 
her der Zusatz Siacpepei, der sich in zwei 
Hdschrr., Aid. und bei Gaza quae modo 
inter se quodam alio differunt’ findet. 
Von anderweitigen Unterschieden der 
Vögel und Bienen konnte hier nicht die 
Rede sein. 
7re£dl Wir haben in derUebersetzung 
hauptsächlich den Gegensatz zu 7ixinvd 
berücksichtigt, sowie die gleichfolgende 
Unterscheidung der 7ie£d, welche über 
den Umfang dieses Wortes keinen Zweifel 
lässt. 
{Xua7raaxi7.d] Die Lexicographen 
schwanken zwischen der Ableitung von 
iXu? und der von etXucu : es versteht sich, 
dass hier nur von der letzteren die Rede 
sein kann, da dieses Wort die Bewegung 
der Schlangen, Raupen und Würmer zu 
begreifen scheint. Auch findet sich incess. 
pag. 709, 28 das Wort iX’jo-aai;. 
xai — 7iöoe?] Da hier Beispiele ange¬ 
führt werden von fliegenden Thieren, 
welche sich aber auch auf andere Art be¬ 
wegen können, so ist die Erwähnung der 
Robbe hier unstatthaft, wenn man diesen 
Zusatz nicht etwa auf die Worte cucrrep— 
iyfiö; in der Art beziehen will, dass er als 
