198 
[I Cap. 1. 
aTioocV saxt 8s euirxepov xouxo to dpvtdiov. o^eööv 8s xal Ta o|xoia 
aoxa> eurTspa [xsv xaxoTuo8a o saxiv, olov ysXi8a>v xal 8psx:av{<; - 
ofJLotöxpoTCd ts yap xal optotÖTrxspa irdvxa xauxa, xal xa^ o'j>ei; syp; 
dXXVjXtov. [cpaivsxai ? 6 (xsv axrouc 7räaav topav, dj 8s SpeiuavU oxav 
uarj xou dspou;* xoxs pp opdxai xal aXi'axsxai, oXco; 8s xal airavtov 5 
saxi xouxo xo opvsov.] Tropsuxixd os xal vsuaxixd TroXXd xa>v C^tov 
saxiv. 
11 Eial 8s xal ai xoiai'8e 8ta^popal xaxa xou; 8100; xal xd;i:pdjsi;. 
xd {xsv pp auxtov saxiv dysXaid xd 8s fiova8ixd, xal TrsCd xal ixxYjvd 
xal TrXüixd, xd 8’ siraptcpoxspiCeL. xal xd>v dpXalaiv [xal x&v |xova8i- 10 
xaiv] xd jxsv TcoXtxtxd xd 8s a7:opa8ixd saxiv. dpXaFa {jlsv ouv oiov sv 
toic, 7TXY]voi^ xo xcov Txspiaxspiov pvo; xal ppavo^ xal xuxvo;, 
p|j/j;a>voyov 8’ ou8sv aysXaiov, xal xu>v TrXambv TroXXd pvv; xojv 
tyfruiov, olov ou; xaXouai 8pojxd8a;, duvvoi, 7TYjXa|Au8s;, aptiai* 6 8’ 
12 dvftpimro; sixajxcpoxspiCsi. [| TcoXixixd 8’ saxiv a>v sv xt xal xoivov yi'vs-is 
xai Txdvxiov xo sppv* oirsp ou irdvxa ttoisi xd apXaia. saxi 8s xot- 
ouxov dvdpo^Tco;, jiiXixxa, acp^S, [j.up[jLY}£, yspavo;. xal xouxtov xd 
piv by djp[x6va saxi xd 8’ avapya, olov ppavo; piv xal xo xu>v 
[AsXiTxdW pvo; uy fpp.Gva^uupp.Tjxs; 8s [xal p.upla dXXa] avapya. 
13 | xal xd piv s 7 ui 8 Y]jx>)xtxd xal xd>v dysXaiiov xal xa>v p.ova8ixd>v, xd 8s 20 
sxxoTriaxixd. xal xd (xsv aapxocpap, xd 8s xapiuo^ap, xd 8s Trap.- 
cpap, xd 8s i8toxpocpa, olov xo xa>v (asXittüW pvo; xal x8 xdjv 
apayvtov xd piv pp piXixi xat xiaiv dXXot; xu>v yXuxsiov yppai 
xpopj, 01 8’ apdyvai dizb ty;; xu>v p,uia>v D^pa; £cuaiv, xd 0 lyDuai 
ypcovxai xpopj. xal xd piv {bjpeuxixd, xd 8 s ihpaupiaxixd xtj; xpo-25 
14 cpyj; saxt, xd 8’ ou. || xal xd piv oiXYjxixa xd 8s doixa, otxTjxixd piv 
olov daTrdXa;, p.u;, p.upp.Yj£, piXixxa. aoixa 8s ixoXXa xaiv svxopuov 
2. a'jTÄv C a Aid. 5. o. PT3 a Ald.Sch. a).).oj;P Aid. 9. povoitixd 
PA a C a mSch. 11. anted^eX. add lazi Be et dein om. yjv PD a . 13. tcüv] 
xal xojv A a C a , omPD a 18. fjyetAO'j'xz et yepavot PD a |j.ev om Aid. 19. riye- 
p.6va; PD a post oe add xal (j.'jpla aXXa codd. et edd. omn. 22. fxuöjv Aid. 
23. r\ xat P öXt^ot; aXXoi; P, dXXot; o’XCyoi? AC a Aid. Edd. omn. 27. post 
|x6p[xr ( ; add aota PD a m 
ein Beleg dafür gelten soll, indem die 
Bobbe zwar auch ein Schwimmthier, aber 
kein veoarixov [xovov ist. 
11. i^aucfOTeptCei] Gaza vitam aliae 
ancipitem degunt ut eaedem modo socie- 
tate modo solitudine gaudeant’. S. VIII 
§11. »Sie haben Theu an einigen Eigen¬ 
schaften der einen und an anderen der 
anderen Thierklasse.« 
[xai t ä)v (xovaBtxtbv] Sch. cur. sec. p. 
279 hat gezeigt, dass diese Worte unecht 
sind, da die (AOMomxd oder fxovaotxd nicht 
roXixixd sein können. Wir haben sie als 
unechte eingeschlossen. 
12. [xai p.’jpia aXXa] Da der »politi¬ 
schen« Thiere nur wenige sind, so sind 
die vorgeschriebenen Worte unrichtig: wir 
haben sie deshalb getilgt; wir vermuthen, 
dass [xupia aus dem Worte pL’jpp.r,x-; sei¬ 
nen Ursprung hat. Guil. hat an deren 
Stelle locustas ’. 
I 
488 
