210 
[I Cap. 5. 6. 
aXsstvoxIpot;, xat Iv xyj OaXdxxTj ptdXXov 7^ sv tyj y*Ö xai sv-toi; 
31 yXoxsoiv uoaatv. i xtvetxai öl xd xtvoup^va Tidvxa xsxxapat arjpLStoi; 
f t TrXetoat, xd piv Ivatpta xsxxapat pivov, olov dvOporrro; piv yspat 
öuat xat iroal öuaiv, Öpvt; ös Txxspu^i öuat xat iroal öuat, xdöe’Tsxpd-. 
Txoöa xat fydue; xd piv xsxxapat 7xoa(v, ot ös xsxxapat TCxepuYtoi;. 5 
Öaa ös öuo ly st 7 TX£puyia 7^ öXük ptY] otov 8 <pt;, xsxxapat a 7 )ptetoi; 
ouOsv ^xxov at ydp xaptixat xsxxaps;. ^ öuo abvxot; TrxspuY^ot;. oaa ö’ 
avatpta Övxa TtXst'ou; Txoöa; s^st, stxs irryjvd stre Trsld, ayjp^iot; xivet- 
xat TrXstoatv, olov xd xaXouptsvov scpjptspov xsxxapat xat iroat xai 
Trxepoi;* toüto) ydp 00 ptovov xaxd xdv ßtov aup^atvst xd tötov, otlsv 10 km 
xat tt]v sTuovupttav lyst aXX öxt xat ttcyjvov saxt xsTpairouv ov. 
Trdvxa ös xtvstxat optouo; xd xsxpdTToöa xat TxoXuTroöa' xaxd ötdpts- 
xpov xtvstxat. xd piv ouv aXXa C<pa 060 xod; d]Yspwva; I^st 
7:00a;. 0 ös xapxtvo; ptovo; xu>v C^otov xexxapa;. 
32 6. Fsvt] ös pt£Ytaxa xaiv Ctpwv, st; a dtr^pr^xat xaXXa C<pa, xdö’ 15 
saxtv, sv piv bpvtdtov, ev 0 tyilucov, dXXo ös x^xou;* xauxa piv oyv 
Travxa Ivatpta saxtv. dXXo ös £<3xi ™ tu>v öaxpaxoösppuov, ö 
xaXetxat oaxpsov dXXo xd xtov ptaXaxoaxpdxiov, avwvuptov svt ovo- 
ptaxt, olov xdpa^ot xat y^yj .xtvd xapxtvtov xat daxaxaW' dXXo xd 
xtov ptaXaxttov, olov xsuih'ös;-T£ xat xsüOot xat a^irtar exspov xd xu>V 2 o 
ivTÖpttov. xauxa ös 7rdvxa piv saxtv avatpta. öaa ös Troöa; lyst, 
33 TToXuTToda’ j X(OV Ö £Vxd(JLtOV £Vta Xat TCXYJVa SOXIV. XtOV 0£ XotTTtbv 
QOJCOV OUX£Xt xa YSVY] ptEY^tAa* OU Y a p 7T£pt£^£t TTOAAa Etor^ £V stoo;, 
dXXd xd pt£v £axtv diuXoGv auxd oux £yov ötacpopav xd £too;, olov 
34 dvOptoTuo;, xd 0 syst pt£v, aXX’ dvwvupta xdetÖYj. |) soxt Y^p xd xsxpd- 25 
Troda xat piYj 7rx£pa>xa! Ivatpta ptiv Trdvxa. dXXd xd ptiv C^poToxa xd 
0 ojoxoxa auxtbv. daa ptiv ouv Ctooxoxa Tidvxa xptya; ly st, daa 0 
1. dXeeivoTatoi; PC a D a Cs. Sch. Bk. 3. Tsrpaat codd. Aid. Cs. Sch. 
4. verba opvi; — ?yjst ponit Aid. post ::ooi 7. aov om Aid. sola 9. xat 
om PD a 10. TO'jTtp] m Cs. Sch. Bk. Di., toüto codd. Bekkeri, xauraAld. 
15. hi lo -1 Aid. otatpelxat Aid. Cs. post add dtp 1 d>v PD a m 23. o’jxixt 
dcxi PD a , oux £3X1 Cam. Sch. 24. ^tacpopd; Pl) a 25. xexp. eXht] PAld., 
xexparootuet^ m Cs. 27. oO xrdvxa PA a P a Aid. Cs. Sch. Bk. 
31. c^p-eiot;] S. de incessu p. 704, 10. 
706, 31 y.a/.tb fdp rooa p£po; dzt or ( aettp 
reC«p xtvrjxixtp xaxd xdrtov. 
at Ydp — TTrepufiot;] Gaza: flexus enim 
quaterni iis aguntur, aut bini cum pinnis 
bims’. Brachylogisch statt r; xsxxapc.; xoi; 
o’jx dyo’jat r.xto'j^ioL , rj 060 xoi; e/o’jat 060 
rtxep’jYtx. Vielleicht hat gestanden r, ojo, 
56 o 5 e xoi; rxepu-yiot;. 
xexxapa;] s. de incessu p. 707, 19. 707 b , 
5. Ueber die Sache selbst haben wir nichts 
in Erfahrung bringen können. 
32. y£v/) piY t0Ta ] Cf. II § 61. 
6cxpaxoo£p;juuy — osxpeov] d.h. ^oxpaxo- 
oeppa ist die von A. gewählte Bezeich¬ 
nung, ooxpeov der in der Sprache übliche 
Name dieser Thiere. 
33. oiatpopdv xo etoo;j Entweder muss 
man o. xod eloou; oder mit PD a otacpopa; 
lesen. 
34. Dieser § ist dadurch interessant, 
dass er das Streben des Autors zeigt,natür¬ 
liche Abtheilungen zu gewinnen: alle £v w- 
