212 
[I Cap. 6. 
(ooTOxa cpoXlba;* lau b ^ <poXl; o(i.oiov yibpa Xsttioo;. gcttoüv bi 
cpua£i saxlv svaifxov TieCov xb xcbv Öjpecov ysvo;* Ion bi xouxo cpoXi- 
btoxov. aXX’ oi (xsv aXXoi tpoxoxouaiv &<p£i;, ifj o syibva |xovov Ccpo- 
xoxei. xd jjlsv ydp Jtpoxoxouvxa ob Trdvxa xptya; lyei* xal ~*bv 
tyOutov xtvi; Coioxoxobaiv’ oaa pivxoi syst xpi'ya; Trdvxa Ctpoxoxsi. 5 
xpiyidv ydp xi £ibo; ikxsov xal xd; dxavfru>b£t; xptya;, oia; oi y£p- 
aaioi lyooaiv iytvoi xal oi uaxpiys;* xpiyb; yap yp£tav Tiapiyouaiv, 
35 aXX’ od Trobtov, idaTrsp at xtbv OaXaxxtW. [| xou oi yivoüc; xou xibv 
x£xpa-6biov Ctoiov xai C<i>oxoxtov £t 07 ] [iiv saxt TroXXd, dvcovupia 8s* 
dXXd xaff exaaxov auxibv ib; eixceiv, ibaTrsp avfrpwTro;, eipYjxai Xitov, io 
IXacpo;* tViro;, xutov xal xdXXa xouxov xbv xpoTrov. i'xrsaxi b ?v xi 
ovopia £7Ti xot; Xocpoupot; xaXouptsvot;, otov itttto) xal ovo> xal bpeum 
.xal yivvo) [xal ivvip] xal xat; ev Sopla xaXoujxsvat; ^{Jttbvot;, at 
xaXouvxat ^piovot bi optoioxTjxa, oux ouaat aTrXib; xb auxb £?8o;* xal 
ydp oysuovxai xal yevvcovxat iS aXXVjXtov. btb xal ytopt; Xajxßdvovxa; is 
dva^xY] ikiopxtv ixdaxoo xyjv cpuatv auxtbv. 
36 Tauxa p.iv ouv xoQxav xbv xpbiuov sipTjxai vuv u>; iv xuno, Y^b- 
piaxo; ydpiv irepl oaiov xal daa Oewpvjxsov bi axpißsla; 8’ uaxepov 
spouptsv, Iva jTTpibxov xd; u~apyouaa; btatpopd; xal xd ai)[xß£ß7]xoxa 
irdat Xaßio|Ji£v. p.£xd bi xouxo xd; atxt'a; xobxcov 7T£tpaxsov £up£tv. 20 
06x10 Y^p ’xaxa cpuatv iaxl Trotsiadai xtjv ptsDobov, uTrapyouavj; xvj; 
taxopt'a; xrj; 7X£pl Ixaaxov* xc£pl ibv x£ Y^p xal iS <ov £tvat 0£r xy]v 
37 a7rdb£iSiv, ix xouxtov Y^exat cpav£pov. || Xtjttxsov b7] Txpwxov xd fxipr 4 
xtbv Cp^v iS d)v aüviaxY]X£V. xaxd Ydp xadxa [xaXiaxa xal Trpibxa 
1. cpoXtöa A a C a Di. ; deinceps l/et add ceteri 6. 0 ? ft y. P, oi re /. D a 
8. at PD a ; l~\ Pk. ; ol cett. 9 . 7toXXa et hi om C a 10 . aXXa oe %. A a C a 
Aid. Cs. 11. ereaxt — ovofxascripsimus de conj.; Iret laxtv Ivti y Ivo; xatcodd. 
et edd. rav pro xcu Pk. 13. ^twä) C a et pr. A a Ivvä) C a et pr. A a , Ivoj 
PD a 17 . Iv'om PC a D a 20. Xapßavwjjiev Aid. Cs. Sch. Di. 23. 5e 
C a l> Aid. Cs. Sch. Bk. 
/tupa] Gaza, cortex hic loco squamae 
sinnlis potest appellari’; Seal, est autem 
squarra loco similis squamae', eben so 
Bussern., ohne Sinn. Deutlich, aber un¬ 
richtig , Strack : die Schildschuppe hat 
übrigens dieselbe Page wie die Fisch¬ 
schuppe’, und Camus: ( ecailles, assez 
semblables par le lieu qu’eiles occupent, 
a celles des poissons ’. Xu>oa steht hier in 
der nicht ganz seltenen Bedeutung von 
(j.spo;, in dem Sinne squarra est dignitate 
squamae propinqua’. S. d. W. in Steph. 
'Ines. Paris. Cf. de part. p. 691, 15. 
at xtüVj näml. dxav&tuoet; xpt/e;; ot 
lässt sich nicht beziehen. 
OaXaxxtiov] Die Stacheln der Seeigel 
kann man nicht als Füsse ansehen, in¬ 
dem bei ihnen diesen Dienst die soge¬ 
nannten Saug-Füsse (ambulacra) ver¬ 
richten , welche zwischen den Stacheln 
hindurchgesteckt werden; die Stacheln 
selbst können nur als Stützorgane bei 
den Bewegungen der Seeigel dienen. Cf. 
z. B. van der Hoeven, Zoolog. I p. 124. 
35. ylvou; — eioxi] Da hier die leben¬ 
diggebärenden Vierlüsser als yivoz be¬ 
zeichnet werden, so sieht man leicht, 
dass unter etorj unsere .Genera’ — Sch. 
sagt genera media’ — verstanden sind. 
Für die Genera dieser Thiere also, sagt 
A. , hat die Sprache keine Namen, son¬ 
dern nur für die einzelnen Species; irrig 
