222 
[I Cap. 11. 
49tauT7j Cvjv 
y] o oa'fpr^at; ylvsTat 8ia xouxoo xoö [Aspoo;' aoTY] 8 
saxlv ifj aifa&Yjai; 8<j|A7j;. soxCvyjto; ö 6 [AuxT'^p, xal ouy toairsp xö 
ou; axivYjxov xax’ i8t'av. pipo; 8 aoxou tö piv 8id<ppa"fp,a yov8po;. 
xo o oysxsop.a xsvöv satt ydp 6 (xoxxrjp 8iyoxop.o;. xof; 8 s sXscpaaiv 
6 jJL0xi7]p Y^exai p.axpo; xal .tayupo;, xal ypYjxai auxtp toairsp ^sipt* 5 
TrpoadysTat ts ydp xal Xapßdvst xouxcp xal et; axopta Trpoacpspexai 
XT^v ToocfYjv, xal xy]v uypdv xal xy]v ?Y]pav, ptovov xtöv C ümöv. 
50 Ext 8s aia-pvs; ouo* xoüxiov-xo Trpoafrtov ylvetov, xo 8 iiuio- 
Otov ^svu;. xtvst os Trdvxa xd xy]v xaxto aiayova ttXyjv tou 
T roxapuoo xpoxoostXoo, ouxo; 8s xyjv. dvto p,ovov. pisxd 8s xyjv ptvaio 
vsIXt] 8uo, adp; euxtV/jxo;. xo 8 svxö; axop.a aiayovtov xal ystXtbv. 
xouxoo (JLSpyj xo piv uTispcpa xo 8s cpdpOfS*. xo 8 aiaib]xtxov yop.oö 
'YXwxxa* 7] o aiafhqai; üv xto axpav eav 8s sxrl xo TtXaxu sTiixsiHj, 
*/jxxov. ata&dvsxat 8s xal u>v ^ dXXvj adp£ Tcdvxrov, olov axXvjpoö 
51 Dspp-ou xal cjjoypoo xa») ixioöv pipo;, [toaxrsp xal yop.ou]. || aoxYj is 
8s 7] TrXaxsta axsvTj ptsay]’ 7] p.savj 8s ßsXxtaxY] xal aacpsaxaxY]. 
xal ^ XsXoptsvY] ^ xaxadsSsptsvY], wa~sp toi; ^sXXoi; xal xoT; xpao- 
Xot;. saxi 8 Y] YXwxxa adpE p.avY] xal aop/fY]. xaoxY); xi pipo; stüi- 
yXidxxi';. xal xo piv 8icpos; xoo axoptaxoc 7raptadp.tov, xo 8s iroXocpus;493 
ouXov aapxtva 8s xauxa. svxo«; 8 88ovxs; oaxsivot. saa> 8 dXXo2o 
ptopiov axacpuXocpopov, xuov sTTtcpXsjBo;’ o; sdv s?i>YpavOsl; cpXsypti^vYj, 
axacpoXYj xaXstxai xal Triest. 
2. d] om D a 6. T£ om PD a 9. xdxwOev omnes praeter D a 
Sch.; y^ v ’ jv A a C a Aid. Bk. Di. Pk. 10. p-ovo? xdjv dvu> P 
et pr. A a TojTrXaxet Aid. Cs. Sch. 14. aXXir) om PD a Cs. 
T] om PD a xai rj A a Aid., xal 1] C a 18. xi om PD a 
PD a Di. 
aia^o^a] PD a 
13. is om PC a 
16. { xi'Zf] post 
21. ir\ cpXe^o; 
athmen , erhellt allerdings aus de respir. 
p. 470 b 9 u. 24, 475, 29. Die Bemerkung, 
dass Thiere auch ohne Athmung leben 
können, gehört aber nicht hierher. Man 
muss also Sch. beipflichten ( at xaoxTj re- 
fertur ad respirationem per nares’, ohne 
mit Bmk. zu übersetzen potestque vita 
etiam persistere, quamvis naso careat’. 
49. dapif,;] s. de part. p. 657, 6. 
eöxivqxoc] Dass die Nase als viel be¬ 
weglicher als das Ohr dargestellt wird, 
ist auffallend. 
xou o Oicpaotv i a’jxxrp] S. de partib. 
p. 658b 33. 
50. oia-fova] Diese Lesart verdient den 
Vorzug wegen hist. III § 56, de part. 
p. 691 b 4, wo vom Krokodil die Bede 
ist. Daher schreiben wir mit D a xdxw, 
woraus sich erklärt, dass aus ata-pva 
geworden ist Öev yevov. 
xpoxo5elXoo] Cf. III § 56, de part. p. 
660 b , 27 und 691 b , 4. Die Angabe ist nicht 
richtig, doch sieht es allerdings so aus. 
S. Stannius Vergl. Anat. p. 161. Cf. 
Camus II p. 264, welcher die Angabe als 
aus Herodot II c. 68 : o joe zip xdxtu xwiet 
rvaftov, d)./.d xal xoöxo [xoönov ibr ( pi(M v v x'^v 
ava) Y^dOov TtposaYet ^ xdxiu entnommen 
ansieht. 
dxpip] s. de part. 661, 5. . 
irctxe^TQ] nämlich xo alaO^xov. 
[&ar:ep xal y’jfxoo] Dieser Zusatz ist 
nach den Worten xatt oxioöv pi£po; darum 
falsch, weil vorher der Geschmackssinn 
vorzugsweise der Zungenspitze zuge¬ 
schrieben war. Was die Uebers. geben, 
würde im Griechischen lauten: aiwdvexat 
