225 
I Cap. 12. 13.] 
12. Hals ist der Theil zwischen Antlitz und Brustkasten; sein vorderer 52 
Theil ist die Kehle, der hintere die Speiseröhre. Sein knorpliger, nach 
vorn liegender Theil, der Weg für die Stimme und den Athem, ist die 
Luftröhre, der fleischige nach innen vor dem Rückgrat liegende Theil 
die Speiseröhre. Der Hintertheil des Halses ist der Nacken. Dies sind 
sämmtliche Theile oberhalb des Brustkastens. 
Am Brustkasten kann man vorn und hinten liegende Theile unter- 53 
scheiden. Unmittelbar unter dem Halse auf der Vorderseite ist die Brust 
mit den beiden Brüsten und an diesen die beiden Brustwarzen, durch 
welche bei den Weibern die Milch durchgeseiht wird. Die Brüste sind 
von lockerer Beschaffenheit. Auch bei den Männern bildet sich bisweilen * 
Milch; das Fleisch ist aber bei diesen dichter, bei den Weibern hingegen 
schwammig und voller Gänge. 
13 . Auf den Brustkasten folgt auf der Vorderseite der Bauch, dessen 54 
Wurzel gewissermassen der Nabel ist; unter ihm sind zu beiden Seiten 
die Weichen, der in der Mitte unter dem Nabel liegende Theil, dessen 
untere Gränze die Scliaam (?) ist, heisst Unterleib, dagegen der darüber 
liegende Theil »Hypochondrium«, die Höhle der Hypochondrien und der 
Weichen aber »Cliolas« (Bauchhöhle). Auf der Hinterseite liegt als ein Gürtel 
das Becken, dessen Name »Osphys« daher zu kommen scheint, dass es 
auf allen Seiten gleich gebildet (taocpus?) ist; an dem für den Durchgang 
dienenden Theile liegt das zum Sitzen dienende Gesäss, und zweitens der 
Theil, in welchem sich der Schenkel dreht, die Pfanne. Der den Weib- 55 
chen eigenthümliche Theil ist die Gebärmutter, der des Männchens 
dagegen die Ruthe, aussen am Ende des Rumpfes, welche aus zwei 
Theilen besteht: die Spitze ist fleischig und verändert sich kaum in 
ihrer Grösse; sie heisst Eichel und ist von einer Haut, die keinen 
besonderen Namen hat, umgeben, welche durchschnitten eben so wenig 
wieder zusammenwächst, als die Wange und das Augenlid; die Verbin¬ 
dung dieser und der Eichel heisst »Bändchen«. Der andre Theil der 
Ruthe ist knorplig und schwillt leicht an : er tritt heraus und geht zurück, 
aber auf die entgegengesetzte Art als bei den Schweifschwänzigen (?). 
Unter der Ruthe befinden sich die beiden Hoden, umgeben von einer 
Haut, welche der Hodensack genannt wird. Die Hoden Substanz ist nicht 
aequalis . Camus t Derriere est la cein- 
ture, ou le rein.’ Das Wort iaocpus? ist 
völlig dunkel. Hält man Alles, was über 
gesagt ist, zusammen, so kann man 
es kaum anders als auf das Becken deuten. 
toö Oe oie^rAr/.oj} Gaza partis vejro 
excretoriaeCamus ( aupres du passage 
des excremens’. Bmk. partis autem ad 
exitum sitae’. Es ist der untere Ausgang 
des Beckens gemeint. 
Aristoteles. I. 
55. xcn del tu; eircetv l'oov] Nach dieser 
Schreibung, welche sich nahe an die 
Hdschrr. anschliesst, ist igov im Gegen¬ 
sätze zu eöaufce? zu fassen. Gaza t et in- 
aequabili facie turbinata ’. 
06 G’jfj.cp6eTat] S. de part. p. 657 b , 2, 
hist. III §11. 
xat — Xocpo'jpoii] Denn Sinn dieser 
Worte haben wir nicht ergründen können. 
15 
