226 
433 & 
[I Cap. 13. 14. 15. 
oi 8’ opysi; ouxs xauxo aapxi ouxs Troppio aapxo; 4 8v tpSirov 8 lyoo- 
aiv, uaxspov 8i dxpißeia; XeyiWj arcai xafroXou xrspl Tcdvxtov xtov 
xoiouxiov piopiiov. 14 . xo 8s xvj; Y^vaixo; ai8oiov e£ svavxia; xtp xdiv 
dppsviov* xoiXov ^dp xo utto xy]v *^|3t]v xai ouy toaiusp xo xou dppsvo; ’ 
s££axY]x6;. xai oupVjilpa I;<o xu>v uaxepuW, 81080; xu> aTrsppiaxi xws 
xou appevo^y xou 8 uypou 7repiTxu)(AaTo; dfixpoiv I£ooo;. 
56 Koivov 8s [xspo; auylvo; xai axvjdou; acpay^, TrXeupa; 8s 
xai ßpayiovo; xai a>|xou piaaydXY], pt^pou 8s xai 7]xpou j 3 ouj 3 i 6 v. piYjpou 
8s xai yXoujou xo evxo; Trsptvso;, pi^pou 8s xai yXouxou xo e£(d utto- 
yXouxi;. io 
Btopaxo; 8s Trspi pisv xtov Ip.7rpoa0sv eipYjxai, xou 8s axVjilou; xo 
otugDev vtbxov. 15 . vtoxou 8s fispT] coptoTrXaxai 8uo xai payi;, uroxaxco 
8s xaxd xvjv Y^axepa xou ihopaxo; oacpu;. xoivov 8s xou dvto xai xaxo> 
TrXsupai, sxaxspiodsv oxxto* Tcspi Yap Aquiov xtov xaXoupivtov sTrxa- 
TrXsuptov ouikvo; Tito dJioTriaxou dxYjxoapisv. is 
57 - v E/si 8 o av&ptoTro; xai xo dvto xai xo xdxto, xai Trpoatka xai 
oTciaOia, xai 8s£ia xai dpiaxspd. xd piv ouv 8c£id xai dpiaxspd opioia 
ays8ov sv xoi; [xspsai xai xauxd -avxa, TrXvjv daikvsaxspa xd dpiaxspd* 
xd 8 oTua&ia xoi; Trpoath'oi; avopioia, xai xd xaxto xoi; javco' ttA^v 
opioia xd xaxto xou ^xpou to8s* xo Trpoaarjrov suaapxia xai daapxia, 20 
xai xd axsXv] Trpo; xou; ßpayiova; ’avxixsixai' xai oi; ppaysi; oi 
aYxaivs; xai oi pir^poi to; stt'i xo tuoXu, xai oT; oi tt68s; fxixpoi xai ai 
yetps;. 
58 KtoXou 8 s xo piv 8 icpus; [Bpayi'tov ßpayi'ovo; 8 s topo;, aYxtov, 
coXsxpavov, Trrjyu;,-ysi'p* ysipo; 8s Osvap, 8axxuXoi ttsvxs* 8axxuXou2s 
8s xo psv xap/rcxixov xov8uXo;, xo 8 dxap/nxov ipdXaY^. 8axxuXo; 8 
6 psv p.sYa; povoxov8uAo;, oi 8 dXXoi 8ixov8uXoi. 7] 8 s xap/^i; xai 
xo> ptpayiovi xai xtp 8axxuXtp si'aio Tiaaiv xap/jrxsxai 8 6 j 3 payi'tov 
5. xai (j.r,Tpa o’jaa x&v oaxepoiv, Slooo; tw aireppiaxt to 5 appevo;' h' ojpr ( 0pa 
toü UYpou Pk. de conj. xtpante xo5 om A a C a Aid. Cs. Sch. Di. 9. 7re- 
plveo'V A a C a 12. uTcoxdxcuilev A a C a Cam. Di. 13. xax’ avxlrepav xoü 0a>p. 
conj. Pk. 14. dxaxepcoae PC a D a Xiy’jujv yp A a , A a , alYiw^ C a , Xiy~ 
M’jtuv PD a , X^Y^tcuv Aid., Xuyvtojv Cs. 16. xd l|A7rpoa0ev xai xd 6. A a C a Aid. 
Sch. 20. tuSe opioia PD a C a Bk., Sptoia tp Aid., Sfaoia dbSl Cam. Cs. 
Sch. post xdxoj add. xoT; dvio D a 21. 7xpo<; Aid. Cam. Sch., x olov ceteri 
28. toi«; PD a , dvxö; A a Aid. Sch. Di. 
56. xou Otupaxo;] muss man entweder 
mit uroxdxtu verbinden, was äusserst hart 
ist; in diesem Falle würde A. den Kumpf 
am Becken endigen lassen ; oder man er¬ 
gänzt dabei p.£po<;, was nicht minder hart 
ist, dann würde das Becken der unterste 
Theil des Rumpfes sein. Die Uebersetzer 
lassen sämmtlich diese Worte aus. 
öxxd>] Wie A. zu 8 Kippen gekommen 
ist, lässt sich nicht erklären; dass man 
ohne Sectionen die erste, elfte und zwölfte 
Kippe durch Fühlen und Sehen nicht ge- 
