230 
[I Cap. 15. 16. 
s/ci öuopiapt£va Trpo; xou; xaxa cpuaiv xotuoü; xa avco xai xaxco av- 
dpcoTro; xwv aXXcov Ccpcov xd X£ yap avco xal xaxco Trpo; xd xou rav- 
xo; avco xal xaxco xexaxxai. xov auxov xpoirov xal xd Trpoacha xal xd 
oTctacha xal xd 0£?ia xal xd dpiaxspd xaxd cpuaiv ej^ei. xcov o aXXcov 
Ccocov xd pisv oux lyei, xd o sya piev auyx£yup^va 3 Iy£i piaXXov. 5 
62 || ^ p»iv ouv xecpaXY] Traaiv dvco Trpo; xo acopta xo iaoxcov* 6 3 ’ av- 
Dpcoxro; jxovo;, cdaTrsp etpyjxai, Trpo; xd xoö oXou xeXeuotkl; syst xoöxo 
xd ptoptov. (Jisxd os xyjv x£<paXVjv eaxiv 6 auyVjv, £?xa axvjDo; xal vcbxov, 
xd pisv ex xoö irp6a&£V xd d £/ xou oTuafrev. xal £yo[X£va xouxcov 
yaax7]p xal oacpu; xal aidoiov xal (aytov, eixa jAYjpo; xal xvVjfjLY], xe-io 
Xsuxaiov di tuo 3 s;. et; xd Trpoaikv bk xal xd axiXvj xvjv xdfxcpiv eyei, 
scp d xal 7] x:op£ta xal xcdv ttoocöv xd xtVYjxixcoxepov |j.ipo; xal y xdfx- 
dn;* di Tcxspva ex xoo oTriactev xcov bk acpupcov exaxepov exaxlpco- 
63 Dev. £x 0£ xcov TrXayi'cov xcdv 3e;icov xal xcdv apiaxepcdv ot ßpa- 
ytovs;, ttjv xdjx^iv eyovxs; et; xd 4vx6; , cdax£ xd xupxd xcdv axeXcov 15 
xal xcdv ßpayidvcov Trpo; aXXirjXa eivat iiz avfrpcoTrou [idXiaxa. xd; d 
atachrjaei; xal xd aiaib]X 7 jpia , ocpftaXpiou; xal ptuxxyjpa xal yXcoxxav, 
sirl xauxo xal et; xd Trpoafrtov syst' xyjv d axo^jv xal xd ata&^xyjpiov 
aux?}; xal xd cdxa ex xoö TuXaytou ptlv, stcI xrj; auxyj; bk TcepicpepeCa; 
toi; optptaatv. xd d optjjtaxa eXdytaxov xaxd p-lyeDo; dteoxyjxev dv -20 
OpcoTuco xcdv Ccpcov. Iy£t bk axptßeaxdxTjv avdpcoTro; xcdv ataDVjaecov 
x*Xv d t^v, öeuxlpav bk xt]v yeuatv* ev di xai; dXXat; XetTrexat ttoXXcöv. 
64 16. Td ptiv ouv ptopta xd Trpd; xv]v I;co STrupavetav xoöxov xe- 
5. os [xaXXov PD a 6. a. lautü>v Di. 8. v&to; A a 10. ioyta PD a 
13. £x.ax£pu>0ev] conj.; 7] tö o’j? PD a yp- A a Cs., ceteri xaxd xo oo;. 17. {jlox- 
xYjpa; PC a D a Aid. pr. Cs. Bk. 18. -rpoaOev Aid. Cs. 19. xai om Cs.; 
damnat Pk xat xaoxa £x A a 
und nichts übergangen werde, zweitens 
damit bei dieser Aufzählung kein Unter¬ 
schied, der hierin zwischen dem Menschen 
und den anderen Thieren obwaltet, un¬ 
beachtet bleibe. Die Structür des gen. 
absol. xaxapi&fjioupivujv ist etwas hart. 
61. rpo; — totto’j;! Sch. igitur si cum 
locis, quos natura supra infraque diposuit, 
superae inferaeque hominis partes com- 
parentur, invenias ipsum facile ceteris 
anteire animalibus.’ Bmk. Maxime autem 
inter reliqua animalia homo jjartes supe- 
riores ac inferiores ad locos naturales 
conversos habet.’ Sie verstanden also un¬ 
ter cp’jstxo't xorot das Oben und Unten im 
Universum : dann würde aber der fol¬ 
gende , als Begründung angereihte , Satz 
genau dasselbe aussagen. nichtiger Gaza 
-ergo superiora inferioraque hominem 
omnium maxime animalium habere ra- 
tione locorum naturalium intelligimus’; 
noch deutlicher Camus l’homme a sur 
les autres animaux cet avantage, que la 
distribution de ses membres, pour le haut 
et pour le bas, a une relation plus mar- 
quee ä la disposition des differentes 
oeuvres de la natüre.’ Die xorot cpuatxol 
sind die Stellen, welche der Function 
eines jeden Körpertheiles angemessen 
sind. Es giebt ein Oben und Unten im 
Organismus und ein Oben und Unten im 
Universum: beides trifft bei dem Men¬ 
schen zusammen. S. de part. p. 656, 10. 
Wimmer Phytolog. Aristot. Fragm. §§58. 
59. 61 — 65. Man sollte übrigens von 
dem Scharfsinne des A. wohl erwartet 
haben, dass er auch hier die Benennung 
der Theile als obere und untere davon 
