234 
[I Cap. 16. 
p.uxxyjpi p.aXiaxa. oi piv ouv piyiaxoi Trap’ aXXiqXouc eial xal ou aup.- 
ir(7xxouaiv, oi 8s piaoi aup/ixiVcouai — 8rjXov 8e xouxo p.aXiaxa sixl 
xu>v lyfruiov —. xal ydp syyuxspov °5xoi xoö syxecpaXoo 7^ oi p.sydXoi* 
oi 8* eXdyiaxoi TüXeiaxöv xe dir^pxYjvToi dXXVjXtov xal ou aüp/TulTrxooaiv. 
69 svxös ös xou auyevoc o xe otaocpayo; xaXoup.ev6<; eaxiv, eytov x*fjV5 
£ 7 Ttovu[Jiiav cnrö xou p/Zjxou^ xal x*?j<; axevöx7]XO£, xal ifj apxTjpi'a. 7upö- 
xspov oe xyj Deaei ^ dpxYjpCa xeixai xou oiaoTpdyou ev Trdai xotc, eyou- 
aiv aöxTjv eyei 8s xauxYjv Travxa oaaTrep xal Trveöpova syst. laxi o 
7 ] p.ev apXYjpia yov8pu>87]<; xy]v cpuaiv xal oXiyaipo;. ttoXXoic, Xeircoii 
tpXeßfoic 7repieyop.ev7], xeixai o £tti jjlsv xd dvu> Tipo; xö axojjia xaxdio 
ty]v ex xdW ptüxxVjptDV auvxp7]aiv etc xö axop.a, Vj xal oxav Tttvovxe«; 
avaaTrdatoat xi xou |7roxou ytopei ex xou axöp.axo; oid xd>v [xuxx^ptov 
£^(D. p,exa£ö 8 sysi xo)v xpVjaewv XTjv eTxiyXioxxtoa xaXoupivYjV, etu- 
Trxuaaeaftai ouvapivTjv stcI xö Trjc , apxyjpi'a; xpvjpa xö ei^ xö axop,a 
ddxepa 
\ 2? 1 
£7X1 0£ 
15 
70tsivov. xauxT] os xö Tripa; auvTjpxYjxai xyjc yXa>xx 7 ]^. 
xaiWy/ei £i<; xö p.sxa£u xou piveupiovo^, elx aizh xouxou ayt'Csxai eic, 
exaxepov x<j5v p,epu>v xou irveupiovo^. DeXei ydp eivai 8 ip.ep 7 ]£ 8 Trveu- 
puov ev a'Traai xoic, eyouaiv aöxöv dXX ev piv xoic, C<poxöxoi; ouy 
öfxoCcoc, 7 ) oidaxaai; cpavepa, vyxiaxa 8 ev dv 3 pa> 7 X(». [laxi ö ou 710X0-4955 
ayiÖ 7 ]<; ö xou dvdpunxoo, toaTxep evuov Ctpoxöxcov, ouoe Xeio;, aXX eye 120 
dva)(xaXi'av.] ev 8 sxoT<; cooxoxoi^, oiov öpviaixal xu>v xexpa 7 xööa>v oaa 
(poxoxa, tcoXu xö pipo<; exaxepov dir aXX^Xiov eayiaxai, waxe ooxeiv 
71 ouo eyeiv TTveuptova;' || xal aixö t aid; ouo eaxl ptopia t/jq apx^pi'a;, ei; 
exaxepov xö piepo; xeivovxa xou Trveupiovoc. auvVjpxyjxai 8 e xal x^ pteya^T] 
cpXeßl xal rfj dopifj xaXoupievTj. cpuatoptevTj^ oe x^c, dpx^pia; oiaoi-25 
ocoaiv ei<; xd xoiXa p-sp*^ xou Trveup-ovo; xö 7 rvsup.a. xauxa oe 8 iacpu- 
Jfv 
aeic eyei yovopcooeK; ei<; o?u auvryxouaa;' ex oe xa>v Oiacpuaetov xp^p.axa 
oid Travxöc eaxi xou Tuveuptovot;, del ex p,eiC 6 vcov ei<; eXdxxto oiaoioö- 
pieva. auvTjpXYjxai 8 e xal ij xapoia rrj dpxy]pia TripteXtuoeai xal yov- 
1. rapaXXrp.ot A a C a Aid. Cs. Sch. Di. 3. xal iyyjzepoi PD a 5. post oh. 
acld [xal taflfxo;] Sch. Pk. 11. dx om D a Cs. Sch. ; dxeT Pk. el; to ax6ii.a 
damn.Pk. 12. toj om A a C a Aid. Cs. Sch. 26. iaeot} om C a pr. A a Aid. 
27. otxxo’jsac A a C a 28. ael om l) a Sch., ri P 
69. olaocpa^o;! S. de part. p. 664, 20. — 
Sch. -wollte die Worte xal laOpö; zusetzen 
und bezo» sich auf Etym. M. unter rap- 
laV«. m 
dTa)rj;Aiav] Der andre Name ist be¬ 
kanntlich OT6p.ayo;, dessen hierangedeu¬ 
tete Etymologie auch uyter die Incredi- 
bilia gehört. 
Tpf ( oeow] Damit müssen die Choanen 
und die Stimmritze gemeint sein. Man 
sieht hier und noch mehr aus part. p. 664 b 
—665, dass A. eine richtige und lebendige 
Vorstellung von der Kreuzung der Wege 
für die Luft und für die Speisen in der 
Gegend des Kehldeckels gehabt hat. 
dpxT-pia] S. part. p. 664 b 2 u. 665, 19. 
70. irveofAovo;] Wir haben überall 
TveOptov geschrieben , während 11k. bald 
^e-julojv bald rXe'jfjuov schreibt. Die 
Hdschrr. geben durchaus keine Gewiss- 
