248 
[II Cap. 1. 
IHoic axsXsat acpopa syst |3paysa. syst ds [Auxxyjpa xotouxov xat ty]Xi- 
xoöxov edaxs dvxt ystpöW systv auxov. txivsl *fdp xal sattst dpe^cov 
xouxep sic xo axd[j.a. xal xep sXscpavxtaxrj opsyet dveo xouxep xal dsvdpa 
dvaaTra, xat otd xou udaxo; 3 adtCeov toutü) avaepoaa. xcö d axpeo er - 
4-xXtvst, 06 xdpnrcsxai ds* yovdpeods; ydp syst. j] ptovov ds xat djicpi-s» 
osEtov yivsxai xeov dXXiov Cmov dvOpeoTro;. xep ds axVjekt xep xoö 
dvftpeoTroi) xrdvxa xd Cepa dvdXoyov syst xouxo xo [xoptov, dXX ouy 
op.oiov. o piv ydp TrXaxu xo axyjilo;. xd d aXXa axsvov. paaxou; d 
öd/ syst oudsv sv xep Trpoadsv dXX d'vdpeoTro;* 6 d eXeepa; syst psv 
paaxou; duo, dXX oux sv xeo axyjdsi dXXd 7 :pd; xep axYjdsi. io 
5 Tdc ds xap^st; xeov xedXeov xat xeov sp/ixpoaDsv xal xeov dniaftsv 4 « 
oTrsvavxtac syouat xal sauxat; xat Tat; xoö dvDpeoTroo xa pirat;, ttXyjv 
sXecpavxo;. toi; ptsv ydp Cepoxdxot; xeov xsxpaTüddeov xdjJtTrrsxat xd piv 
rrpoaiha sie; xd Trpoafrsv xd d’ O7rta0ta st; xouTTiadsv, xat lyooat xd 
xotXa x*?j; 7 rsptcpsps(a; Trpdc aXXvjXa avxsaxpappsva* d d’ sXscpac ouyt» 
o'jxeoc edarsp Xsyooat xtvsc, dXXd ao-paiKCsi xal xaptTCXst xd axsXrj, 
tüX^v ou dovaxat otd xd ßdpo; st: apepoxspa d'pa, dXX’ avaxXtvsxat 7 t 
sttI xd sueovupa ^ stcI xd ds£td, xat xaDsuosi sv xooxep xep ayVjpaxt, 
6xdjJLTrxsl dsxd drtaeha axsXv] eoarsp dvi)peo7:o;. |] xot; epoxoxot; ds, otov 
xpoxoosiXei) xat aadpa xat xot; aXXöt; xot; xotodxot; axcaatv, dp'.pdxspa 2 o 
xd oxsXy] xat xd rpoaeha xal xd oixi'aiha st ; xd Trpda&sv xdptTrxsxat, 
jjttxpdv sic; xo TiXctyiov TrapsyxXtvovxa. opot'eo; ds xat xoF; dXXot; xot; 
TroXuTCoatv. t rXyjv xd psxa£u xeov saydxeov ast S7rap^oxsp(Cet xat xd}v 
7 xdp^tv s'yst st; xd TrXaytov {jtdXXov. |] o o’ dvilpeoTro; dptepeo xd; xap/rca; 
xeov xedXeov sttI xaoxd syst xat s; svavxta;* xod; jjlsv ^dp ßpaytova; st; 2 s 
xouTitaDsv xdptTixst, 7 üXy]v (xtxpdv spXataeoxat stti xd izXd'fia xd svxo;, 
xd ds oxsXt] st; xodptTrpoaDsv. st; os xd ottioDsv xd xs T:pdae)ta xat xd 
OTuaeha ot)e)sv xaptTrxst xeov Cweov. svavxteo; os xot; d'^xeoat xat xoF^ 
3. cpayei avu) Aid., aveo dvopi-yei A a Cam. Cs. ISch., d'/opiyei axto FC a l) Ä Bk. Di_ 
5. xat] h' o'jx Pk. 8. o oux] Y^p oüx l) a 9. d/X r i a.] TtX’fjv dv9pu>zo’> 
PD a Cs. 12 . xat eauxat; om A a C a 13. post xerpotT:. add ^Xscpavxoc 
A a C a Sch. 14. xoÜ 7 :iai}ev — xoy(x::poo9ev PI) a 15. eaxpapiijiva J4 a Ald. Cs. 
16. ojtoj; om A a C a Bk. Bmk. Pk. a> 07 :£p] PA a Cam. Cs. Sch., om Aid., oj; 
ceteri; ouy eaxiu; xaOeucet worep ZK . Pk. X^ouai D a Aid., eXe^ov cett. 
19. oiov] &07:ep A a C a Aid. Cs. 21 . post 7 Tpoaiha add ei; xo&iuoösv Pk. 
25. xo auxo PD a , xaüx’ A a C a xat om Pk. ydp om P Cam. Cs. Sch. 26. jjg- 
^Xatotoxat A ^’ 3 Sch. 
axopta—5evipa] Wir haben durch Weg¬ 
lassung des Punctes hinter avto die Härte 
dieser Stelle getilgt. Vgl. part. p. 638 b , 31. 
4. 7tXaxu xo <rrf ( 9o;] de part. p. 688, 13. 
:tpo; x«p are ( tl£i' S. § 20 . Die beiden 
Saugwarzen des Elephanten stehen zwi¬ 
schen den beiden Vorderbeinen. Schreber 
II p. 247. 
