250 
[II Cap. 1. 
xrpoafrtoi; axsXsaiv Y] twv dSfjuov lyei xapur)] 7:aai, xal xtbv bnaihv 
-fovaxtov ^ xtbv tayttov tbax ercel 6 avOptoTro; xoF; aXXoi; evavxi'to; 
Sxd|X7Ti£t, xat ot xaGx’ syovxs; svavxtto;. [| 7rapa7rXY]aioo; 8s Ta; xapnra; 
syst xat 6 opvt; toi; TSTpairoat Ctpot;* 8t7roo; y^p wv Ta ptsv axsXvj st; 
xb onaOsv xdpnrTst, dvxt 8s ßpayiovtov xat axsXtbv xtbv spnrpoaOsvs 
TTTipoya; syst, tbv ^ xdpt8t; saxtv st; xb TrpbaOsv. Y] 8s cptbxY] tbairsp 
ir£7UY]pto|Asvov saxt xsxpdTroov. s80G; ydp syst ptsxd x9]v topL07uXdxY]v 
xou; 7rb8a; b{xoi'oo; yspatv, tbaTrsp xat ot ty5; dpxxoi)* irsvxaSdxxoXoi 
ydp stat, xat sxaaxo; xtbv 8axx6Xtov xaptica; syst xpsF; xat ovuya 084986 
ptsfav. ot 8’ OTrtadtot tt68s; TcsvxaSdxxoXot ptsv stat, xat xd; xapnra; 10 
xat xoG; bvuya; bptofoo; syooat to£; TrpoaOtot;, xtb 8s ay^ptaxt 7:apa- 
TrXVjatot xat; xtbv tyOGtov o8par; statv. 
9 At 8s xtvVjast; xtbv C<pwv xtbv ptsv xsxpairobtov xat TüoXoTubbtov 
xaxd 8tdptsxpbv stat, xat saxdatv ooxto;* ^ 8’ dpyy] gctto xtbv 8s;ttbv 
xrdatv. xaxd axsXo; 8s |3a8tCoi)aiv 0 xs Xstov xat at xaptYjXot aptcpoxspat, 15 
at xs Baxxptavat xat at ’Apaßtat. xb 8s xaxd axsXo; saxtv oxs 08 Trpo- 
ßatvst xtb dptaxsptb xb 8s;tov, dXX’ sTraxoXoodst. 
10 v Eyooat 8s xd xsTpa-oba Ctoa, oaa ptsv b avOptoTro; ptopta syst sv 
xtb TcpbaOsv, xdxto sv xot; uTixtot;, xd 8s OTrtaOta sv xot; xcpavsaiv. sxt 
8s xd TrXstaxa xspxov syst* xat ydp y cptbxY] pttxpdv syst, bptotav xyj X 0820 
sXd'foo. xcspt 8s xtbv xriibjxostö tbv Ctptov oaxspov StoptaO^asxat. 
11 Fldvxa 0 oaa xsxpa7:o8a xat Cwoxoxa, 8aasa tb; surstv saxt, xai 
o8y tbaTrsp 6 dvOptoTro; oXtybxptyov xat pttxpoxptyov ttXtjv ty|; xscpaX/j;, 
XYjv 8s xscpaXY]v 8aa8xaxov xtbv Ctpojv. sxt 8s xtbv ptsv dXXtov Ctptov xtbv 
syovxtov xptya; xd 7rpavy} 8aa8xs^>a. xd 8’ uTixta yJ XetaTrdpnrav */j r^xxov -25 
oaasa* b 8’ dvOptorro; xo8vavxtov. xat ßXe<papt8a; b ptsv dvOptoTro; st: 
apt'fto syst, xat sv ptaayaXat; syst xptya; xat stu x?j; y][ 3 y];. xtbv G 1 
dXXtov o8t)sv ooxs xooxtov o88sxspov ooxs xyjv xdxto (3Xs^apt8a, aXXd 
2. toT; roXXoT; PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 3. ol ra xotajr D a Aid. Cs. Sch. Bk., 
et omisso xd P 5. bk xöiv ß. A a Aid. Cs. Sch. 7. xsxp. daxtv A a C a Aid. 
Cs. Sch. Pk. 8. 6. (j.ev y. PD a Cs. 9. o-j om D a Aid. pr., 0 !» (A£yav om 
Cam. 16. ßaxxptai PD a 8xt A a Aid. 21. £X£<pavxo; A a Rh. 22. rat 
o’!> C- P 28. dXXd x-^v r. A a Rh. 
ol — dvavxtto;] Dass hier ein Fehler 
verborgen liegt, zeigt das masculinum ol. 
Uebrigens ist der ganze Vergleich un¬ 
statthaft , da in der Richtung der Bewe¬ 
gungen die freien Arthrodien des Schul¬ 
ter- und Hüftgelenkes nicht mit den 
Scharniergelenken des Ellenbogens und 
Knies parallelisirt werden können. 
8 . opvi;] Bei den Vögeln ist derselbe 
Fehler in Bezug auf die Lage des Knies, 
wie bei den Säugethieren gemacht wor¬ 
den. Doch hat Aristoteles das wirkliche 
femur gekannt, es aber in seiner Deutung 
consequent für einen accessorischen Kno¬ 
chen , welcher in den Plan des Skelettes 
nicht passte, gehalten. Cf. II § 4Ö und 
besonders part. p. 695. 
cptoxrj] Auch bei den Robben sind 
sämmtliche Extremitätenknochen vor¬ 
handen, nur sehr kurz. Eine Abbildung 
