254 
[II Cap. 1. 
sayiaxai psypi x*?j<; Ssuxspa; xap.7T7te xtbv 8axx6X(ov tö 8 Ip/rpoadsv 
lysi pxxpa ovuyia x*?jc, TrpioXYjc, xap/irrj^ twv 8axxuXa>v stc axpoxaxo). 
xal sann xal8ia piaou xu>v ayiapdxtov, toaTrsp xol«; ^y]a(v. 6 8e ttou; 
eaxi xaxoidsv aapxa>8y^, toaTuep oi kov dpxxiov* 8io xal xd; eic, noXe- 
{jlov iouaa<; 67ro8ouai xapßaxi'vat^, oxav aXy'/jatoaiv. 5 
16 ITavxa ob xd X8Xpd~o8a ogxwÖY] xd axsXv] lyei xal vsuptoovj xal 
aaapxa’ oXa>; 8s xal xdXXa C<pa aTiavxa, daa eyei Tr68a<;, exxoc, dv- 
ftptoTrou. Ixi 8e dviayia* xal yap oi opvitk«; Ixt pidXXov xoöxo ttetcov-^ 
Oaaiv. 6 8 dvDptoTro; xouvavxtov* aapxtd8 yj -pp lyEi ays8ov p.dXiaxa 
xou awpaxoc, xd tayia xal xou«; p.*/]poü£xal xd«; xvyjp.a;. ai *pp xaXou-io 
p.evai Yaaxpoxvvjpiai sv xaic, xv7]p.atc Etat aapxi68si<;. 
17 Tcov os xsxpaTTootov xal evaipxov xal Ctpo^oxtov xd piv eaxi tio- 
XuayiSrj, (öaTTcp al xou dvDptmrou yslpec, xal oittooe; — TroXuoaxxuXa 
^ap evid eaxiv, olov xucov, Xetov, TrapoaXi^ —, xd 8e 8tayi8yj, xal 
avxl xtbv ovuytov y7]Xd; syst, tbaTisp irpößaxov xal ai£ xal IXacpoc xal 15 
Ittttoc, 6 Ttoxapio«;’ xd o dayi8yj, olov xd p.tbvuya, tbaTrep nnros xal 
dpEüt;. xd dl xibv otbv yevoc, e7rap.cpoxepiCeu sialydp xal sv IXXupiol; 
xal sv riaiovta xal aXXoOi p,a>vuyec, ue^. xd piv obv otyaXa 8uo eyst 
lsayi'aeic, oiuaikv xolc, os ptovu£i xoöx’ eaxi auveye;. |j eaxi 8s xal xd 
piv xepaxo r >p opa xwv C<ptov xd o axspa. xd pev ouv reXeiaxa xtbv 20 
eyovxtov xspaxa 8iyaXd xaxa cpuaiv eaxiv, olov ßouc, xal IXacpos xal 
at£. ptbvuyov os xal 8(xepu>v ouosv 7 ]piv tuTrxai. povoxepaxa os xal 
pxbvuya oXrfa, olov d Iv8ixo<; ovo«;. p.ovoxeptov oe xal oiyaXov p.6vov 
opu£. xal daxpa^aXov 8’ 6 Iv8ixo<; ovo«; eyei xtbv pa>vuycov pivov d] 
1 . xd 6’ A a C a 2. fyeipixpd Svuyta xrjc . . . Itz dxpoxaxu> sic coniecimus ; er/i- 
oxai pixpa, oaov aypt ttjc ... a'xpa) x£xxapa codd. et edd. fxmpov Sch. axpujv 
PD a Cam. Cs. 3. xal post xi om PD a Aid. Cs. Verba Ir’ axpcuv Tcxxapa post 
yrjolv ponit Pk. 4. cd xäw a. correximus ; Äorep ln t xiüv a. Pk. ; &. xal ol 
x<I)V a. Aid. Cs. Sch. ; cd dpxxtov PD a ; xal ol d'pxxajv A a C a Bk. Di. 8. eoxt oe 
xal av. PD a Aid. edd.; exi C a , xal om A a C a 11. aapxtuSei«; ante elot PC a , 
om pr. A a , damnat Pk. 15. x&v om Sch. 18. p.d>vuyot PD a 19. post 
oyloei; add ejjLTrpoa&ev xal Cam. Sch. 22. ^pitv om A a C a lih. Sch. 23. ij.6 - 
von D a , olov A a C a Pk. , om ceteri 24. pum; A a Sch., om PD a ' 
die beiden Zehen mit einander verwach¬ 
sen, nur durch eine Furche getrennt, 
unten mit einer schwieligen Sohle ver¬ 
sehen und vorne mit zwei hufartigen Nä¬ 
geln bekleidet« — »die Nägel umgeben 
das letzte Glied und stossen an die Sohle 
unterm Fusse.« AVagner-Schreber V 
p. 1717 und p. 1720. 
Aus dem folgenden xdxu>lkv capxio&r^ 
geht hervor, dass oTitaöev und efizpoaOev 
nicht auf Ober- und Unterseite deshusses 
zu beziehen ist. Da die Hinter- und 
Vorderfüsse keine Verschiedenheiten dar¬ 
bieten , so können diese Worte nur auf 
das Hinten und Vorn des einzelnen Fus- 
ses bezogen werden. 
16. dxxöc d-vOpturo’jj S. part. p. 6S9 b , 7. 
opviftec — re'rcövöaai'd S. § 8. 
17. trcrroc 6 roxapuo?] Das Nilpferd hat 
vier fast gleiche, nur wenig getheilte 
Zehen, ein Beweis, dass A. das Nilpferd 
nicht selbst gesehen haben kann. CF. die 
falsche Beschreibung § 33. 
puuvjye; Sec] Sch. erwähnt Antig. 
