260 
[TT Cap. 1. 
pyjxixd Saxtv, olov Xuy£ xal Xstov xal xd|AY]Xo; xal oaaüicoo;. xd piv 
oüv appsva urcsvavxuo; syst aMVjXoi;, xafta77sp sipyjxai, xd 6s (WjXea 
Tidvxa dTTLaOoopvjXtxd saxtv xal ydp 6 drjXo; eXscpa; sytov xd at6ora 
24 utto xot; {JLY]poi<;, xadairsp xal xaXXa. || xtov o atöouov otacpopa TroXXrj 
saxtv. xd (xsv yap syst yov6pu>6s; xo atootov xal aapxco6s;, toairsp* 
avOpioxo;* xo ptsv oüv aapztoos; oüx sptcpüadxat, xo 6s yov6pto6s; 
syst aur^atv. xd 6s vsüptooYj, olov xaptVjXoü xal sXdcpoü, xd o 6axa>6r r 
(oaTicp aXojirsxo; xal Xdxou xal txxt'oo; xal yal'ijc' xal ydp vj yaX^ 
oaxoöv syst xo atöotov. 
25 npö; 6s xouxot; 6 [isv avfrp(077o; xsXstoikl; ^d avto syst sXaxxto io 
x<ov xdxtoDsv, xd o aXXa C<pa, oaa svaipa, xoüvavxtov. Xs^ojasv 6s 
avto xo diro xscpaXrj; jxsypt xoü [xoptoü tj ^ xoü 7rsptxx(6;j.ax6; saxtv 
s;ooo;, xaxa) os xo di76 xoüxoü Xolttov. xot; (liv oüv syoüat 7760 a; xo 
oTUtadtov saxt axsXo; xo xdxtofrsv ptspo; 7rpo; xo ptsysfro;, xot; 6s \x rj 
syoüatv oüpa't xal xspxot xal xd xotaöxa. xsXsoüptsva piv oüv xotaGx’ 15 
saxtv, sv 6s xyj aür/jast 6tacpspst. 6 «jlsv ydp a'vftptoTco; ptstCto xd avto 
syst vso; wv *? i xd xaxto. aü^avoptsvo; 6s [xsxaßdXXst xoüvavxtov 6t6soi 
xal (jlovov oü xy]v aoxTjv Trotstxat xlvijatv xrj; Tuopsta; vso; cov xal xs- 
Xstofrst;, dXXd xo irp&xov icatotov ov epirst xsxpa7ro6i'Cov xd 0 ava- 
Xoyov aTroototJoat xtjv au&qatv, olov xütov. svta 6s xo 77ptoxov sXaxxto2o 
xa avto, xa ös xdxto ptstCto syst, ad^avoptsva 6s xd avto ytvsxat fxstCto, 
toaTxsp xd Xocpoupa' xouxtov ydp oüosv ytvsxat ptst£ov öoxspov xo dro 
xrj; Ö77Xrj; p.sypt xoü taytoü. 
26 Eaxt 6s xal Tuspl xoü; ooovxa; ttoXXy] otacpopa xot; aXXot; Cp>ot; 
xal 77 p6; aoxd xal 7üpo; xov dvdptorov. syst ptsv ydp irdvxa ooovxa; 25 
oaa xsxpa77ooa xal svatjxa xal C<J>ox6xa, dXXd Tupcoxov xd ptsv saxtv 
ajxcptdoovxa xd 0 oü. oaa ptsv ydp saxt xspaxocpopa, oüx aptcpidoovxd 
saxtv oü ydp syst xoü; 77poaDtoü; ooovxa; stuI x*^; avto atayovo;. 
3. 
e/tuv scripsit. 
ov et tsXsuj^sv A a C a ; 
Aid. Cs. 27. 
lyiuv] Ohne diese Veränderung ist 
diese Stelle ohne Sinn, wie schon Schnei¬ 
der sah, welcher Ttatrrep eywv schreiben 
wollte. Denn Camus übersetzte richtig la 
femelle de l'elephant, quoiqu’elle ait le 
vagin au dessous des cuisses, jette son 
urine en arriere comme les autres’. 
24. yovop<I) 0 £;TÖaiooTov] Knorpel kommt 
nur ausnahmsweise im menschlichen Pe- 
uis vor. Cf. Mayer Frorieps Notizen 1S34 
Nr. 8S2. Ebensowenig ist er fleischig, er 
besteht vielmehr aus Binde- oderSehnen- 
qui y.ainep 
V£OV 
22 . ^Xo'-po’jpia PD a , Xocpo6pia 
00 a — daTtv om"A a , daxiv om C a 
gewebe u. dem eigenthümliehen Schwell¬ 
gewebe, auf dessen Anfüllung mit Blut 
im Wesentlichen die Erection beruht. 
veupdioT)] Bei vielen Thieren überwiest 
die Menge des Sehnengewebes sehr die 
Masse des Schwellgewebes, so dass A. 
den Penis wohl sehnig nennen konnte. 
oaxioOTj] Dies bezieht sich auf das Os 
penis, den Ruthenknochen, welcher neben 
dem Schwellgewebe vorkomntf bei den 
Ferae, den Nagethieren, den Affen, den 
ly cov conj.; lyei libri et edd. ; xal _ 
8 . post Y^Xfj add tocovtov P 
cov et TSxparootCcov Sch. 
ov] 0 jv. djxcpcuoovxa A a C a 
xaXXa damnat Pk. 
11 . xdxui PD a 18 et 10. 
