266 
[II Cap. 7. 8. 
ptlv ly et coaTTep itutto;, ötyaXöv o eaxtv töarep ßou;, xyjv o ö'ötv atptö;. 
ly et ös xat daxpayaXov töaTrep xd ötyaXd, xat yautaööovta; &7uotpott- 
vojjlsvouc , xepxov ö’ uo; , cptov/jv o finroü. pteyedo; o eaxtv YjXixov 
ovo;, xou os öspp.axo; xö Trdyo; töaxe öopaxa trotetafrai s; auxou. xd 
o svxo; eyet optota tTCTTtp xat ovtp.J 5 
34 8. *Evta ös xtov Coxov eTrap^poxept'Cet xyjv cpuaivxtox’ dvdptoirtp 
xat xot; xsxpdxroaiv, oTov Ttt&Yjxot xat xrjßot xat xuvoxetpaXot. eaxt ö’ 
6 |xsv xyjÖo; TCtxbjxo; lytov oupdv. xat ot xuvoxscpaXot ös xyjv aöxr 4 v 
eyouat ptoptpYjv xou, TrtOVjxot;, ttXyjv ptet'Cove; t etat xat tayupöxepot 
xa't xd TTpoatoTra lyovxe; xuvoetösaxepa, Ixt o ayptioxepot xd rft yj xat io 
35xoö; ööövxa; lyouat xuvoetöeaxspou; xat tayupoxepou;. || ot ös TTttbjxot 
öaaet; ptsv stat xd TcpavYj (ö; Övxs; xexpaTroöe;, xat xd uTrxta Ös töaau- 
xa>; to; Övxs; dvdpu>TCosiöst; — xoöxo ydp ent xtov dvfrptoTTtov evavxtto; 
syst xat eirl xtov xsxparcoöcDV. xailaTrsp eXs^{bj Txpoxepov —* tüXyjv yJ xs 
{)pt; Traysta, xat öaast; eir apttpöxepa acpööpa statv ot tti&yjxoi. xö ösis 
TrpöatoTrov syst TroXXd; optotöxYjxa; xa> xoö dvilpto-oo - xat ydp ptu- 
xxYjpa; xat töxa 'jrapa'nXVjata syst, xat ööövxa; töa7:ep ö dvftporrco;, 
xa't xou; Tupoafh'ou; xat xou; yopttptou;. Ixt ös ßXstpaptöa; xtov aXXtov 
xsxpaTüöötov siet ftdxepa oöx eyövxtov ouxo; lyst (Jtsv Xs-xd; ös acpööpa, 
xat ptdXXov xd; xdxto, xat pttxpö; Trdprxav xd ydp dXXa xexpa7roöa2o 
xaöxa; oöx lyst. Ixt ö’ sv xtpaxYjdet ööo {b]Xd; ptaaxtöv pttxpwv. 
36 [| syst ös xat ßpaytova; löaxrsp avfrpioTro;, tcXyjv öaast; 1 xat xdpnrxstsoa& 
xat xouxou; xat xd axsXr ( töaxtep dvt)pto~o;, xd; Tispttpspsta; rcpö; 
aXXVjXa; aptepoxsptov xtov xtöXtov. axpo; ös xoöxot; ystpa; xat oaxxu- 
Xou; xat övuya; öptoiou; dvtlptörto, tuXyjv rdvxa xaöxa STrt xö OYjptto-25 
ösaxspov. tötou; ös xou; x:ööa;* stat ydp otov ystps; ptsydXat, xat ot 
öaxxuXot dSairsp ot xtov ystptov, ö ptsao; ptaxpöxaxo;, xat xö xdxto xou 
xroöö; ystpt öptotov, 7 tXyjv st:i ptYjxo; xö x^; ystpö; Irrt xd layaxa 
6. xf t cp6ist mAmbr. 8. Se om A a 10. aYpttutepot PKh. Ambr. Pk. ; aYpioj- 
TEpa ceteri Ta te rfi. PD a , te rd rft. cetÄ’i oranes. 11. x’jvojoeaTipO’j; D a ScK., 
auvoo. P ir/o po6; A a C a Rh. JÜi. 19. pro dr:t Oaxspa oox dant oöx dr dpepötspa 
Aid. Cs. Se] [aevtoi Sch. 20. paxpa; D a , paxpav P a)Aa om A a C a 
21. eri A a C a Sch.l)i. ; syst ceteri 24. dp^oxdpa; rpo; d).. C a Sch., dp^otipouv 
rpö; dX. corr. A a 25. 6polu>; A a C a ; deinceps Ttp add C a Cs. Sch. 27. p^a; 
Sch. 28. post dri dant to A a C a edd. 
hat keine Mähne, vier Zehen u. s. w. Es 
giebt aber überhaupt kein Thier, welches 
die hier zusanimengestellten Eigenschaf¬ 
ten besässe. Diese mit einigen Verände¬ 
rungen aus Herodot 11 c. 71 entlehnte 
Beschreibung des Flusspferdes gehört 
nicht hierher und ist offenbar fremden 
Ursprungs. 
35. oa^Ei; d~’dpcpoTEoa Dies ist genau 
dasselbe, was vorher ot oe — dvDoturoEt- 
ost; gesagt war, kann also nicht als Be¬ 
schränkung hinzutreten. Man hat dies 
