270 
[II Cap. 10. 11. 
öXtoc jjlIv ydp ot tyOtkc axaviltooY) xat oux dTioXsXujjis vyjv syouat X7]v 
yXtoxxav, Ivtot 6s 7idjJi7iav Xetov xat dötapdptoxov xov xoüov ptd] syxXt- 
vavxt acpoopa xo ystXoc. toxa 8 ouxeyouatv dXXd xov Tcopov xrjc axoyjc 
jjlovov Tidvxa xd xotauxa - ouos jjiaaxouc, ouo ai8otov, ouo opystc Ictt> 
cpavepouc dXX svxoc, ouos xptyac, dXXd Tidvx’ saxt cpoXt8toxd. Ixi 8s s” 
40 xapyapooovxaTidvxa. || ot 6sxpox68stXot ot Tioxajjiiot syouatv otpfraXjJiooc 
jjlsv 66^, ooovxac 6s jJLsyaXooc xat yauXtoöovxac xat ovuyac tayopooc 
xal 8spjJta appvjxxov cpoXi8tox6v* ßXsüouat 6’ sv jjlsv xtp uoaxt cpauXtoc, 
s£(o o o£öxaxov. xt]v jjlsv oöv djjjtspav sv x*g yrj xö icXsiaxov ötaxptßst, 
xt]V 6s vuxxa sv xtp 68axt’ aXestvoxepov yap saxt xvfc atdptac. io 
41 ll. 0 8s yajJLatXsoov oXov jjlsv xou acojjLaxoc syst xo ayrj jJLa aau- 
postosc, xd 6s ixXsupd xaxto xafWjxet auvaTixovxa Tipoc xo uTioydaxptov, 
xaOdTrsp xotc tyfruat, xat fj paytc STcavsax7]xsv ojjloi'qjc xvj xtov tydutov. 
XO OS TipOCtOTiOV ojjtoioxaxov Xü) xou yotpoTnö^xou. xspxov 6 syst 
jjtaxpav acpoöpa, etc Xsttxov xatWjxouaav xat auvsXtxxojJLSvvjv sttl ttoXu, is 
xaOdaSp tjjtdvxa. jJLexstopoxspoc 6 saxt xyj dixo xyjc yrjc aTioaxdast 
xtov aauptov, xdc 6s xajJLTcac, xcov axsXwv xafraTisp ot aaupot syst, xtov 
6s Tiootbv sxaaxoc, auxou otya oiyjpYjxai sic jxspir] Osatv ojjtotav Tipoc 
auxa syovxa otavTisp 6 jxsyac djjxaiv öaxxuXoc Tipoc xo XotTtov x*^c 
ystpoc avxtOsatv syst, stcI ßpayu 8s xat xouxtov xtov jxspaiv sxaaxov 20 
otYjprjxat stc xtvac oaxxuXouc, xu>v jjlsv sjjLTipoafrsv Tiootbv xd jjlsv Tipoc 
auxov xptya, xd 6 sxxoc otya, xtov 6’ ortaOttov xd jjlsv Tipoc auxov 
otya, xd 8 sxxoc xptya. syst 8s xat ovuyta sTit xouxtov 6'p.ota xotc 
42 xtov yajJt^tovuycov. || xpayu 6’ syst oXov xo atojjta, xaOaTisp 6 xpoxo- 
ostXoc. ocpOaXjJtouc 6 syst sv xotXto xs xstjjtsvouc ptsyaXouc acp66pa25 
xat axpoyyuXouc xat ospptaxt ojxottp xo> XotTito atojjtaxt ixsptsyojxsvouc. 
xaxa jxsaouc 6 auxouc StaXsXstTixat jjttxpd x^ otpst ytopa, ot’ *^c 6pa* 
ouosTioxs 6s xtp 8spjxaxt sTitxaXuTcxst xouxo. axpscpst 6s xov ocpOaXjxov 
9, oiarpt^louat Aid. Cs. Sch. 15. fj-cxpav A a C a Rh. 17. eyo 1 jot A a C a 18. oiya 
C a D a , oty?] cett. 22. auxiu PC a D a Aid. Cs. x P l fJi P Sch. aixa) PC a l) a 
Aid. 23. oiy^ Sch. 'fpiyjj Sch. 26. xou Xoittoj aiupiaxos A a Aid. Cs. 
et praeposito x<pC a Sch., xipXoi7:(.p aiu(j.axos m 
}X'r) i^vtXivavxt] Sch. schrieb uisxe p.-?) 
dY'xXivavxt xo yeTXoc und nimmt dann eine 
Lücke an. AA enn man die Stelle mit Gaza 
interpretirt, ,nonnulli adeo levem indis- 
cretumque eum ipsum linguae tributum 
locum sortiuntur ut nisi admodum labrum 
diduxeris, ne vestigium quidem linguae 
inspicere queas’, so wird man wenigstens 
nach Andeutung des cod. P ixxXLavxi 
schreiben müssen. Vgl. part. p. 690 b , 24. 
660 b , 22. 
40. xpoxö&etXoi ot ^oxapttotj Grössten- 
theils nach llerodot II, 68. 
yauXtooovxas] Der vierte Zahn greift 
nämlich in einen Ausschnitt des Unter¬ 
kiefers ein und, da er von der Unterlippe 
nicht bedeckt wird, liegt er bloss. Cf. Cu- 
vier Le 9 ons 1835 IV, 1 p. 322. 
41. Ueber das Chamaeleon s. u. A. 
Dumeril et Bibron Erpetologie III. 1836 
p. 153 u. f. nebst Taf. 6 u. 27, wo alle 
