272 
[II Cap. 11. 12. 
xuxXtp xa i xy]v Ö6tv st:! Tcavxa; xou; xottou; p^xaßaXXet, xa! oux(o;üo3* 
opa ö ßouXsxai. ty}; 3e ypota; Y] p^xaßoX^ sp^puatoptivto auxto yt- 
yvsxai* syst os xa! ptsXatvav xauxYjv, ou Troppto xyj; xtov xpoxoöstXtov, 
xa! toypav xadaTTsp ot aaupot, ptiXavi toa~8p xa TrapoaXta ötaTTSTrot- 
xtXptsvY]v. ytvexat Ös xa!) a?:av xö awpia auxou r t xotauxYj ptsxaßoXVj's 
xa! yap ot d^daXptoi aup^sxapaXXouatv optotto; xtp XoiTTtp atoptaxt xa't 
43 Yj xspxo;. [| ^ ös xt'vYjat; auxou vtoiHj; tayupdi; saxt. xadcnxsp ^ xtiov 
ysXtovtSv. xa! aTrofrvYjaxtov xs toypö; ytvsxat, xa! xeXeox^aavxoc auxou 
Y) ypota xotauxYj saxtv. xd os irep! xöv axoptayov xa! tyjv apxY]ptav 
optotto; syst xot; aaupot; xstp^va. adpxa Ö ouoaptou syst ttXyjv 7 :pö;io 
xyj xscpa Xfi xa! xaF; atayoatv öXtya aapxta, xa! Trsp't axpav xy]v xyj; 
xspxou Trpoacpuatv, xa! atpta o syst Txspt xs xy]v xapotav ptovov xa! xd 
optptaxa xa! xöv avto ty;; xapotav xottov, xa! öaa aTrö xoöxtov cpXeßta 
44 droxstvsr saxt os xa! sv xoöxot; ßpayö TravxsXtu;. |j xstxat ös xa! d 
syxscpaXo; avtoxspov ptsv oXtytp xtov öcp&aXpttov, auveyYj; os xouxot;. 15 
TCeptatpsftsvxo; ds xoö IJtodsv dspptaxo; xtdv ocpfraXpuov Trsptsyst xt 
ötaXapuxov dtd xoöxtov, otov xptxo; yaXxou; Xsttxo;. xa!) ar:av ds 
auxou xd atopta aysddv ötaxstvouatv fyxsvs; ttoXXo! xa! tayupo! xa! 
ttoXö Ö7rspßdXXovxs; xtdv Trsp! xd Xot“d uTrapyovxtov. evspyst ds xa! 
xtp Trvsuptaxt avaxsxptYjptsvo; 0 X 0 ; st:! ttoXuv ypovov. [3paysta; tayuptö; 20 
Ixt xtvYjasto; sv auxto Tcsp! xy]v xapotav ouoy];, '/«ot! auvayst öta^spöv- 
xto; ptsv xd Trsp! xd TuXeupa, ou pwjv aXXd xa! xd Xotra ptspY] xou atd- 
ptaxo;. airXyjva 0 oööaptoö syst cpavspdv. cptoXsust os xafrd-sp ot 
aaupot. 
45 12. Optotto; t) svta ptdpta xa! ot Öpvtds; xot;stpYjptsvot; syouat 25 
Ctpot;* xa! ydp xscpaXyjv xa! auysva Tidvx syst xa! vtdxov xa! xd 
U7rxta xou atdptaxo; xa! xd dvdXoyov xtd ax^dst* axsXYj ds duo xa{)d7rsp 
dvilptoTro; (xdXtaxa xtdv C«)tov 7tXy]v xdptrxst st; xouTctatlsv optotto; 
2. ypoa; P13 a 
Pl) a Cs. 
Aid. Guil. 
xd P Cs. Sch. 
-r. öiaX. oi’ auToO otov Sch. 
(üpayeta; £Tt Sch. ex Guil. 
Aid. pr. 
42. dfAcpuatopL^vw] Auch ohne dass sich 
das Thier aufbläht, finden die Farbenver¬ 
änderungen desselben statt. Dumeril et 
Bibron p. 170. — Cf. Brücke Sitzungs¬ 
berichte der "Wiener Akad. 1S51 p. 8ol 
und v. d. Hoeven Icones ad illustr. color. 
mutat. in Chamael. 1831. 
— p.eTaßd>.).ei] Mit diesen Worten 
10. rX^/v] ei fx-f] 
otayoatv l) a 
•/tat rep't 
oe Xdp.rov xt avTÖv m, 
20. ypovov ir/’jpd);, 
28. ToviArpoallev PI) a 
soll ohne Zweifel die selbständige Bewe¬ 
gung jedes der beiden Augen für sich und 
unabhängig von dem andern ausgedrückt 
w erden; dass also z. B. das rechte Auge 
nach oben und das linke nach aussen 
blickt. Dumeril et Bibron p. 182. 
43. oapv.a] Es hat überall Muskeln, 
wo andre Reptilien sie auch haben. 
3. ’tcyet A a C a 8. re] U A a Sch. Pk. 
11. post aiayöatv add aaapxa oe TravreXto; ^3Tt aal rat; 
12. o’ om A a C a Rh. xe om D a jxovov om Guil. 
17. r. 8iaXap.rov xt aoxciv otov Pl) a , r. 
10. Cirepßavxe; C a Rh. Sch. 
post ßp. add oe A a Rh. 
