276 
[IT Cap. 12. 13. 
49 ts£. oi) [jisvTot axap6a|i.6xxoi>ai ye ibaTusp oi opvifts;. ! ] exi o obxs tpoXioa; 
oöx£ xpiya; eyouaiv, dXXaTrxepd. xd os -xspd lysi xaoXov aTravxa. xai 
oopdv piv oux syouaiv, äppoiruyiov 6s, oi |iiv fAaxpoaxsXei«; xai axeyavo- 
t:oos; [üpayu, oi 6 1 svavxioi (xsya. xai. ouxoi piv Trpo; xyj yaaxp't xou; 
\ÄT- 5 
C > i 
50 TTOOaC SyOVTSC TTSTOVtat, Ol OS (JUXpoppOTTUyiOl SXTSTaptSVOÜC. 
xai y/ 
xav ditavxe«;, xauxvjv 6 avop.o(av oi (xsv ydp p.axpdv oi 6s TrXaxsiav. mb 
p.dXiaxa 6s xwv Ccjxov p.sxd xov dvOpioTrov ypap.p.axa <p{)syyexai svia 
xcov opvtdiov YevYj* xoiaoxa 6 saxi xd TüXaxuyXioxxa aoxibv p.dXiaxa. 
xijv 6’ siriyXioxxiöa stti xrjc, dpxv^pia; oodsv xiov ipoxoxoövxiov sysi, 
dXXd aovaysi xai oioiysi xov Tropov toaxs p.7jdsv xaxisvai xiov syovxiov io 
51 pidpo; S7ri xov Tivsujjiova. [] ysvv] 6 svia xiov äpvtihov syst xai irXyjxxpa* 
yap/y(6voyov 6 d'[4a xai TrXrjxxpov syov ouftsv. saxi 6s xd ptsv yap.- 
iLibvuya xwv TTXTjXixiov, xd 6s TrXyjxxpocpopa xiov ,3apsiov. sxi 6 svia 
xiov opvsiov Xdipov syooai, xd p.sv adxiov xiov Trxspiov sTravsaxYj/.oxa, 
6 o dXsxxpoiov (i.6vo; ioiov ouxs ydp adp!* saxiv ouxs uoppio aapxo;i5 
xdjv cpuaiv, 
52 13. T(bv o svuopiov Cipiov xo xiov tybuiov ysvoc, sv di cd xiov 
dXXiov acpiopiaxai, noXXa; Trepisyov iosa;. xsipaX^v piv ydp sysi xai 
xd Txpavyj xai xd uTuxia, sv <p xottio r t yaaxyp xai xd airXdyyva* xai 
oTciaihov oupaiov aovsys; sysi xai dayiaxov xooxo o ou Trdaiv 6p.oiov. 20 
auysva 0 ooosic; sysi lyuuc. ooos xioAov oousv, 000 opysic 0X10^, out 
53 svxo; oox s'/.xo;, ooos piaaxoü;. 
dXXo 
xooxo ptsv ouv oXto; ouo 
odilsv xiov jjlyj Cipoxoxoovxiov, 066s xd Co)oxoxoövxa T:dvxa. aXX’ 6aa 
soDü; sv auxoi; C^oxoxsi xai [idj ipoxoxsi Trpibxov. xai ydp 6 osXcpt; 
Copoxoxsi, 616 sysi (j.acjxo'j; 660, oux dvio 6 dWä xrXyaiov xiov dp-25 
Dpiov. sysi 6 ouy ibairsp xd xsxpd“ooa sTciipavsif; dyjXac, dXX’ olov 
puaxa; 660, sxaxspioilsv ex xiov xcXayiiov sva, s? ibv xo ydXa ^sr xai 
v 
I. post ye add Tta^xe; Aid. Cs. 2. iyei] eye 1 xai A a , xai Sch. 
oxav TsxajNixai A a C a Aid. Cs. Sch. xai ydp yX. Aid. 
8. yhr t om A a C a 10. oidyei A a C a Cam. Sch. 
II. 7:Xf ( xxpov Aid. Cs. 14. aoxAv xä>v rxsptfjv] 
PD a Aid. Cs. 10. xr]v cpjsiN om pr. A a Ith. 
ictxopla; y C a 
49. oppor jYiov] Vielleicht ist sowohl hier, 
als VI § 14 und IV § 13 wie im neunten 
Huche überall o'jrjor.jyio^ zu schreiben. A. 
versteht darunter Bürzel- und Schwanz¬ 
federn der Vögel, worüber zu vergleichen 
de part. p. G97 b , 7. 
50. r/.axitav] Sch. schrieb ohne allen 
Grund 3pays!av. Vgl. de part. p. 000,27. 
hist. VIII § 85. 
Ir.iy'/.vjzrtii^ Der Kehldeckel fehlt den 
Vögeln. Leber die Muskeln des Kehl- 
5. iy o'jsiv 
0. ßpayetav Sch. 
xa&sivai PD a Aid. Cs. Bk. 
ajxdrxepov Pk. 15. S ooxe z 
Deinceps dpiaxoxcXoo; irepl Cwojv 
kopfes cf. Henle Vergl. anat. Beschrei¬ 
bung des Kehlkopfes 1839. 4°. 
51. rX-rjxxpa] de part. p. 094, 12 
iyryjZK d’ evioi xö»v ßapsojv ßor ( 9eiav dvxi 
xcv)-; rxspoytov xd xaXoo'xsva rrXr^xxpa £rl xoi; 
axiXeatv* daa d’ol aoxol oö Yivovxat r>.f ( xxpa 
r/ovxe; xai Y^P-'^oVjys;. Ibid. p. OOP’, 30. 
gener. II § 106. 
ado;j Der Kamm des Hahnes besteht 
aus sog. erectilem Gewebe, eigenthüm- 
