278 
[II Cap. 13. 
cb]Xd£exai brrö xtov xsxvcov TrapaxoXoo&ouvxcov* xal xoöxo cörrxai tJöyj 
• ko xivcov '.pavspcoc. oi ö lyduec, (oairsp eipyjxai, ouxs {xaaxo'jc syouatv 
54 oute atöotcov Tcopov ixxöc oudsva cpavepöv. [ töiov ö’ eyooat xo xs xtov 
ßpayyuov, yj xö uöcop dcpLaat öe£djAsvoi xaxa xö axöpia. xal xd Txxepuyia, 
oi p.iv TrXslaxoi xixxapa, ot bk Trpopnrj/eic öuo, olov syysXuc, Övxa rrpöc xd 1 » 
jSpdyyia. optoicoc oi xal xsaxpsic, olov iv Sppalc o i iv xyj Xljjlvtj, oüo, 
xal 7] xaXoujiivY] xaivta cöaauxcoc. evia öi xcov TrpopiYjxcov ouoi Trcspöyia 
iysi, otov ap-öpaiva, ouoi xd ßpdyyta öiYjpfrptopiiva 6 jjlol(o; xolc dXXoic 
55 lyObaiv. || aöxcov oi xcov iyovxcov ßpayyia xd t uiv eysi iTrixaXupipiaxa 505 
xoi; ßpayyi'oic, xd oi asXayY] rrdvxa dxdXuTrxa. xal xd piv i'yovxa xa- io 
Xöppaxa rrdvxa ix TxXaytou lyei xd pipdyyia, xcov oi axXaycöv xd jjtiv 
TrXaxia /axco iv xolc urmoic , olov vapxY] xal pdxoc, xd Öi TrpopYjxYj 
iv xolc TrXaytoic, olov rravxa xd yaXecbÖY). 6 öi ßdxpayoc ix TrXa ytoo 
jj.iv iysi, xaXuTcxöpsva 6 obx dxavfrcböci xaX6|ApaTi (oairep ot pr, 
yia xtov piv 15 
56 asXaycööcic, dXX d öeppaxcböst. j ext os xcov syovxcov 
drrXd iaxt xd ßpayyta, xtov oi ötTrXd* xö 0 sayaxov Trpoc xö acopa 
Trdvxcov aTrXouv. xal ixdXtv xd piv öXt'ya ßpayyta lysi, xd öi ttXy^oc 
ßpayytW laa ö icp sxdxspa Trdvxsc. syst ö ö iXdy taxa sycov iv icp 
ixdxepa jBpayytov, önrXouv öi xouxo, olov b xdicpoc* ot öi öuo dtp 
exdxepa, xo piv dicXoGv xo öi öitxXoöv , olov yöyypoc xal axapoc* 0120 
öi xixxapa icp ixaxspa drcXd, olov IXX06, auvayptc, apupatva, i'yys- 
Xuc* 01 öi xixxapa piv ötaxotya öi ttXyjv xou iaydxou, olov xl^Xy] xal 
TcipxYj xal yXavtc xal xurrptvoc. lyouat oi xal ot yaXscböstc ötrrXd 
Tcdvxec, xal ttsvt itp ixdxepa* ö öi Jitptac öxxcb önrXa. xepi ptiv oöv 
SXl 05 25 
57 TüXVjOooc |3payyLcov iv xolc lyDdai xoöxov syei xöv xpÖTrov. 
Trpoc xdXXa Opa 01 tyboec oiaykpooai Txpöc xyj öiatpopa x^ Trspl xd 
ßpdyyia* ouxe ydp (öaTrep x<bv tts^wv oaa C^poxoxa iyei xptyac, oub 
(baixep Ivia xcov ipoxoxouvxcov xexpaTröocov cpoX(öac, ooi) cbc xo xcov 
öpvicov yivoc Trxepioxov, aXX’ ol ptiv TrXetaxoi aöxcbv Xsttiocoxoi etaiv, 
öXlyot oi tlvsc xpayelc, iXdyiaxov ö iaxl TrX*^boc aöxcbv xo Xetov. xcov 30 
060 ponunt post Aid. Cs. Sch. Pk., ibidem repetit Cam. ovra om 
9. xd ßp. C a D a Aid. Cs. Sch. dri%dXojx;xa A a C a 12 . post 
A a C a et adiecto e/ei Aid. 13. ßdxo; in marg. I) a 
17. rdXtv om PD a Cs. Sch. 18. Trdvxe; om Rh. 
24. o’jv xoj Sch. 25. Iv om Pl) a 28. ©oXiSa A a C a 
5. 
A a C a , xd Pk. 
rpojxTjX-ir] add oiacpoptu 
14. [A-^ om C a D a Rh. 
. 19. 6 om A a Bk. Di. 
54. ßpa-p/huv] de part. p. 676, 25. 
696, 34. 
rxEpuyioL S. de incessu p. TOT b , 31. 
xixxapa] A. berücksichtigt durch- 
gehends nur die paarigen Flossen. 
ßpdf/ci oi^p^pojjxsva] Bei Muraena 
Helena sind die Kiemenbogen getrennt 
und flottirend; auch fehlen die Verbin¬ 
dungsstücke. Cuvier Le 9 ons VII p. 260 
und p. 268. 
Ttsaxpet;- -Xi^aT; S. de incessu p. 708,4. 
Sylburg bemerkt, dass üt^ai bei Steph. 
Byz. und Ptolem. dasselbe sei, was Tr.pa 
