290 
[II Cap. 17. 
Xot;' {J-cysOci os ttoXu eXaxxtov saxlv 6 xexpucpaXo; xyj; xotXta;. 
xouxou o sysxat 6 syrvo;, xa svxo; tov xpayu; xai TrXaxtoS*/-;, xo os 
pts-feilo; TiO'paTrX^aio; xtp xsxptKpaXtp. ptsxd os xouxov xo xaXouptevov 
vyjuaxpov saxt, xa> ptsv pLsysdei xoö sytvou ptsiCov, xo os ayrjpta -po- 
ptr^xsaxspov syst o svxo; TtXaxa; ixoXXd; xal ptsydXa; xat Xsta;. * 
y > 
tgoctto os xouxou xo svxepov YjOYj . j| xd ptsv ouv xspaxocpopa xal pr}] dpt- 
<pu> 8 ovxa xoiauxr^v syst tyjv xotXtav, otacpspst os Trpo; dXXvjXa xot; 
ay^ptaat xal xot; ptsysOsat xouxtov xal x<o xov sxoptayov st; ptsavjv 
TrXayiav xst'vstv tyjv xotXtav. xd o aptcptoSovxa pttav syst xotXtav, 
otov dvi)ptoT:o;. u;, xucov, apxxoc, Xstov, Xuxo;. [syst os xal 6 vho;io 
77 Tidvxa xd svxo; optota Xuxto.] || xcavxa ptsv ouv syst xotXtav, xat {jtsxd 
xauxa xo svxepov dXXd xd ptsv syst ptst'Cto xtjv xotXtav, tooTrep u; xal 
dpxxo; — xal r' ys xrj; uo; oXtya; syst Xsta; TrXdxa;—, xd os ttoXu 
sXaxxto xal ou ttoXXo) ptstCto xou svxspou. xaftairsp xotov xat Xstov xat 
avtlptoTTo;. xat xtov aAAiov xa stov] oisoxyjxs TTpo; xa; xouxtov xotAta; i> 
xd «jlsv yap ui optotav syst xd os xuvt, xat xd ptstCto xat xd sXaxxto 
xtov Ctotov toaauxto;. ota'popd os xat sv xouxot; xaxd xd ptsysO^ xat 
xd ayVjptaxa xat Tidyy] xal XsTrroxYjxa; uTxapyst xd; xvj; xotXta;, xat 
7s xaxd xou axoptdyou xyjv Osatv xat auvxpvjatv. [| otacpspst 8 s xat ^ xtov 
svxsptov cpuat; sxaxspot; xtov stpyjptsvtov Ctptov, xot; xs ptY] dptcptooooai 20 
xat xot; apt'ptooouat, xtp ptsysOst xat Trdyst xat xat; sTravaotirXtoasatv. 
Travxa os ptstCto xd xtov ptY] aptcptooovxtov saxlv xat ydp auxd Trdvxa 
ptst^to' pttxpd ptsv ydp oXtya, TraptTiav os pttxpov oufrsv saxt xspaxo- 
cpopov. syouat 0 svta xat aTüocpuaoa; xtov svxsptov, eudusvxspov 0 
G. to’jtojv A a C a Sch. l)i. Pk. 8. tqutw PD a Aid., tojtw te A a C a Cs. 11. lyet 
[xiav %. omnes praeter C a , qui jj.tav omittit 13. post eyet add xal Pk. 
14. (xeiCov A a 15. a. oe xd cett., oe om A a solus. 19. x^ ^£aet x^jv a. codd. 
et edd., xaxd xy,v xoö axojj.dyoo Dsotv xai a. Pikk. 
xexpucpaXo;] Keticulum oder Ollula, 
der Netzmagen, auch die Haube genannt. 
iylvo; Omasus oder Psalterion ; der 
Blättermagen oder der Löser, auch das 
Buch genannt. 
^vuoxpov] Abomasus, der Labmagen 
.oder Käsemagen. 
7G. oiacpepet — ayr,jxaai] S. darüber 
Cu vier Lecons d’Anat. comp. IV, 2 
p. 71 u. f. 
apicpd>5ovxa . . pdav] part. p. G74, 24. 
[lyet .. . A’jxio] Diese Worte unter¬ 
brechen den Zusammenhang und gehören 
offenbar nicht her; wir sehen sie als aus 
einer Randbemerkung herrührend an. 
77. lyEil Ausser C a haben alle Hdschrr. 
und Ausgaben fysi jxla> xoiAlav. Wäre 
[xlav richtig, so müsste zdvxa fälsch sein; 
es müsste dann rdvxa xaöxa oder r:dvxa xd 
dfxcpcuoovxa heissen. Aber ohne Zweifel 
haben die Abschreiber [xlav hinzugefügt, 
so dass dies den Gegensatz zu den Wie¬ 
derkäuern bilden soll. Die Worte, wie 
sie hier stehen , sind, nachdem die Aus¬ 
einandersetzung des Magens der Wieder¬ 
käuer abgeschlossen ist, die Wiederauf¬ 
nahme (ptsv o’jv) des im § 74 Gesagten, 
dass alle genannten Thiere einen Magen 
und Darm haben. Noch richtiger wäre es 
vielleicht diese Worte an das Ende des $ 
nach a'jvxp-rjaiv zu setzen. 
jo;] part. p. G75, 2G. 
).ela; rXdxa;] Das sind wohl die Run¬ 
zelungen der Schleimhaut, welche beson- 
