292 
[II Cap. 17. 
79odt)sV SaXl p'^ dp<pü>doüV. j 0 d SVTSpOV S'/St G'JfAZUJzlZ syov, 
tdaxs :patvea&at xsxxapa; xotXtac systv. sv toutü) xal ^ xpo'.pYj sy- 
yt'vsxat, ytopl; o oux syst dyyetov xal xd aTrXdyyva syst TrapaTxXYjata 
xotc dstotc,. ttXyjv xd pev ^irap xsxpa7uXaaiov xoö Sostoo xal xaXXa, so* 
80 xdv os aTcX^va sXdrcto vj xaxd Xoyov. |! xdv adxdv ds xpdrcov syst xd 5 
TCcpi xyjv xotXtav xal xyjv xtov svxspiov cpuatv xal xot; xsxpdbroat psv 
xtov Cdxov tooxoxot; ds, otov ysXtovYj yspaata xal ysXtdvYj daXaxrta xal 
aaöpa xal xot; xpoxodstdot; dp,cpotv xal Traatv dX(o; xot; xotouxot;* 
dirX^v xs ydp syooat xal pt'av x9jv xotXtav, xal xd psv dpofav xyj dsta, 
> > 
81 xa ös xyj xoo xuvo;. xo os xtov ocpstov ysvo; öpotöv saxi xai syst io 
TcapaTcX^ata aysodv “dvxa xtov TrsCtov xal tpoxoxtov xot; aaupot;, stxt; 
pyjxoc, auxoic dirodou; acpsXot xou; irdda;. cpoXtotoxov xs ydp saxt, xal 
xd TcpavYj xal xd U7rrta izapaizXr^ia xouxot; syst* TtX^v opyst^oux syst, 
a)X toaitsp tyilu; ouo Tropooc sie, sv auvaicxovTac xal xyjv uaxspav pa- 
xpdv xal otxpdav. xd d dXXa xd svxö; xd adxd xot; aaupot;, ttXyjvis 
drravxa dtd xyjv axsvoxYjxa xal xd pvjxo; axsvd xal paxpd xd aTiXayyva, 
tdaxs xal XavDavstv dtd xyjv dpotoxYjxa xtov ayYjpdxtov xyjv xs ydp 
dpXYjptav syst aepddpa paxpdv, sxt ds paxpdxspov xdv axopayov. apyyj 
ds xyj; dpXYjpta; rpd; adxto saxl xtp axopaxt, tdaxs doxstv und xauiYjv 
stvat xyjv yXtdxxav. nposystv ds ooxst xyj; yXtdxxYj; yj apXYjpta dtd xd 20 
82 auandaDat xyjv yXtdxxav xal pYj psvstv tdansp xot; dXXot;. saxt d yj 
yXtdxxa XsTüxdj xal paxpd xal psXatva. xal s;spysxat psypt Troppto. 
totov os Trapa xa; xtov aXXtov yXtoxxa; syooat xat otoepstexat ot aaapot 
xd dtxpoav adxtov stvat xyjv yXwxxav axpav. tuoXü ds pdXtaxa ot o^st;* 
xd ydp axpa auxtov saxl Xsicxd (dairsp xptysc. syst ds xal ifj tptox.Yj 25 
83saytapsv^v xr^v yXwxxav. 
XYJV ds xo 
tXta' 
t y 
tv 0 oepte, syst otov svxspov 
supoytopsaxspov, opotav x^ xod xovo;* stxa xd svxspov paxpdv xal 
Xstxxov xal psypt xou xsXoo; sv. sirl os xou cpdpüyyo; i^j xapdta, paxpd 
1. oufxcpue? lih. 2. toutoi; Sch. 3. 6’ bft\ PD a Aid. Cs. Sch. 5. xai 
xa A a Aid. Cs. Sch. 8. oixoitu; FB a C a Aid. Bk. 17. dvo;xoi6xr ( xaPD a Pk. 
22. ^-eXxexat Pl) a 27. ixaxpöv xai om A a C a 29. xoO om C a (xixpd ;xaxod 
Ih xat PD a Gaza, 4 u.txpd xal jxaxpd xat A a C a Aid. Cs. -Di. ; (xtxpd. xai Sch. Pk., 
[xtxpa oe xai Pk. 
79. 6 o' iXstpa^j Wie man sich die 
oofxtp’joeti; vorzustellen habe, hat bis jetzt 
Niemand erklärt. Auch die übrigen An¬ 
gaben bis d-fYstov sind völlig unerklärlich 
und daher wohl eine Verderbniss des 
Textes unzweifelhaft. Man uostulirt hier 
Angaben über Grössenverhältnisse. 
anXrJva tXarxaij Neuere Angaben über 
die relative Grösse der Milz beim Ele- 
phanten haben wir nicht finden können. 
Cuvier I,e 9 ons IV, 2 p. 632 sagt nur, sie 
sei sehr lang. 
SO. xpoxooetXot; dfxcpatv] d. h. roxa|xt<M 
xai yepaahp, welches letztere höchstwahr¬ 
scheinlich Stellio vulgaris ist. 
91. dp*/Tj — YXturxav] Dumeril et Ilibron 
Erpetologie \1 p. 177 : la glotte ou l ou- 
verture buccale de la tracnee se trouve 
situee dans la bouche, placee un peu au- 
