296 
[II Cap. 17. 
Xu>v ot jj.Iv Miya;, oi ol xat Txavo TroXXa;. 7xdvx£; öl Trap auxdjv syooat 
87 xyjv xotXtav Ta; d7xo'.füdöa; ot tydus;. jj ot ö Öpvtite; lyooatv xat rpo; 
dXXVjXoo; xal Trpö; xdXXa ^ipa icepi Ta Ivxö; jjtspyj ötacpopav. ot jj.Iv 
- dp lyooat Trpö r^; xotXta; TrpoXoßov, otov dXsxTpuwv, cfdxxa, Trspt- 
aicpd. Trlpot;* Ioti o 6 TcpöXoßo; ölpjxa xotXov xal ptsya, iv o> ^5 
Tpocpdj TcptüTV] statooaa aTteTixo; eaxtv. laxt o aoxoih jj.Iv dr.b xoo 
axojjtayoo ax£vojX£po;, STTctxa söpoxspo;, V] öl xaxWjxst xrdXtv -pö; xyjv 
xotXtav, XeTrxöxcpo;. x^v öl xotXtav aapxtoÖYj xat axtcppdv ot TiXstaxot 
lyooat, xat latoikv osppta tayopöv acpatpoupisvov aro xoo aapxtööoo;. 
88 || ot öl 7ip6Xoj3ov jj.Iv oox lyooatv, dXX’ dvxt xoöxoo töv axoptayovio 
eopöv xat TxXaxov, ‘/j dt oXoo 7^ xd Trpö; xdjv xotXtav xetvov. otov xoXotd; 
xat x6pa£ xat xopt ovyj. ly st öl xat 6 opToi* xoo axoptdyoo TiXaxu TÖ509 
xdxto. xat d atyoxIcpaXo; pttxpov eupuxspov xd xdxto xat d] yXadc. vyjxxa 
6£ xat yrf) xat Xdpoc xat xaxappaxTVj; xal tt>xt; xdv axoptayov eopov 
xat TrXaxdv dXov, xat dXXot de iroXXot x<dv opvtihov öjxotto;. Ivtot öl is 
89 xrj; xotXta; aöxrj; xt lyooatv optotov TrpoXojBo), otov yj xeyypt;. || lax», 
öl d oüx ly et oüX£ xdv axojjtayov ooxe xdv rpoXopov sopuv, dXXd xdjv 
xotXtav [Jtaxpdv, daa pttxpd xtdv dpvtO(i>v, otov ysXtdtdv xat axpooDö;. 
dXt-j'ot o ooxe xdv TrpöXoßov lyooatv oüts xdv axoptayov eopdv. dXXd 
atpddpa piaxpdv, oaot xdv aoylva ptaxpdv lyooatv, otov Troptpoptiov. 20 
aysddv 0 ooxot xat xd Treptxxtopta dypoxepov xtdv dXXtov rpotevxat 
ooTrdvxe;. ü d d Öpxo; tdtdoc ly et xaoxa Trpd; xod; dXXoo;. fysi ydp xat 
TrpdXo|3ov xat Trpd tt;; yaaxpö; xdv axoptayov eopdv xat xrXaxo; lyovxa - 
dteyet d 6 TrpoXoßo; xod Trpd xtj; yaaxpö; axoptdyoo aoyvdv cd; xaxd 
piiyefro;. lyooat dl xat Xerrxdv xd Ivxepov ot TrXetaxot xat aTrXodv25 
3. otacpopd; Ith. Sch. 6. auxo^ev Rh. corr. Sch. Pk. S. oxp'jcp-vdv A a C a , 
oxucppav Aid. 9. post sawikv add Ss PD a , ev Aid. Cs. post tayopov add xal 
A a C a Aid. Cs. Sch. 12. TtXax'j xo x. de conj.; xo r.Xaxu xdxaj omnes. 10. zty 
PD a Aid. xoiXiav ajt?jv iy. 6|J.oiav PD a et corr. A a Aid. xe^'/px]t; A* Sch. 
l)i. Pk. 22. ::p6; oXo’j; A a 24. o’j -^dp C a 
87. oapxcuOYj] Er enthält nicht quer¬ 
gestreifte, sondern glatte Muskelfasern. 
Cf. Leydig Histiologie 1857. p. 324. 
xat eatoikv] Gaza cutis intus robusta, 
crustatisque facile detrahi integra potest.’ 
o^paa iT/opov] Sie besteht aus einer 
dicken Page von Pflasterepithelium. 
88 . yXau^] Eine solche Erweiterung 
der Speiseröhre zum Magen kommt den 
hier genannten und bestimmbaren Vögeln 
zu. Cf. Stannius Vergl. Anat. p. 301 und 
Meckel Vergl. Anat. j). 488. 
e jp j'v xat icXaTu^l Die Weite der Speise¬ 
röhre ist am bedeutendsten beiden Raub¬ 
vögeln und bei den von Fischen lebenden 
Sumpf- und*Schwimmvögeln. Stannius 
Vergl. Anat. p. 300. Cf. Meckel Vergl. 
Anat. IV p. 427: anas, anser, larus, 
mergus, und über die eigentümlichen 
Verhältnisse bei der Trappe p. 449. 
£\ioi . . a'jxfj; xt] Die Ricntigkeit des 
von Camus zuerst verbesserten Textes 
beweist part. p. 074 b , 24 r t xf ( c xotXta; 
a ’jTr t i xt iraveax^x^;. 
xe^ /pt;] Wir folgen hier der Mehrzahl 
der Hdschrr. Guil. hat cencreis’. Aber 
Aelian s Autorität bewegt uns nicht einen 
Namen zu schreiben, der bei A. nicht 
