302 
[III Cap. 1. 
et; eva iröpov avtoikv xvj; xoö Trspixxiöpiaxo; e£ööou* xö o avtoOev 
As^opLsv xo Tipo; X7jv axavOav. ouxoi os yCvovxai Txepi xyjv topav xvj; 
öyeta; Oopou Trapst;, xai OXijBopisvtov s;spyexat xo a-eppta Xeoxov. 
auxot os Txpo; auxou; .^v lyouai öiacpopav, Ix X8 xu>v dvaxop^v osi 
{ktopsiv xai uaxepov XsydViaexai sv xot; rept exaaxov aöxu>v töioi^s. 
4 axpißlaxepov. || öaa ö (Loxoxet v) ötTrooa övxav^ xsxpa 7 :oöa, Trav; lyet 
Öpyei; Trpö; x^ öacpui xaxtoxkv xou öiaCtöpiaxo;, xd [xev Xsuxoxepou; 
xd o töypoxepou;, Xettxol; xaptTrav cpXeßtoi; Trepieyopkvou;. xai acp 
sxaxepou X8LV81 7 : 6 po; auvaTrxtov st; sv, xaOdTrsp xai xot; tyiluaiv, UTrsp 
xyj; xou —eptxxojpiaxo; s;ööou. xouxo o saxiv aiöoiov, ö xor; [xev pu-io 
xpot; aÖYjXov, sv os xot; ptstCoatv, otov ev yrqv i xai xot; X 7 ]Xtxouxot;, 
5 cpavsptoxspov ytvsxat, oxav 7] öyeta Trpoacpaxo; 7]. || oi öe Tropot xai 
xot; tyftuat xai xouxot; TrpoaTrecpuxaat xxpo; xtj öacpui UTroxaxto x^; 
xotXtac xai xtöv evxsptov, p^xa£ö xvj; p^ydXyj; cpXeßo;, dcp xetvouat 
Tropot st; sxaxepov xtöv Öpyetov. töaTrsp öl xot; iyduat xxspi pkv xv]v 15 
töpav xrj; öyeta; ilopo; xs cpatvsxat Ivtöv xai ot xropot acpoöpa övjXot. 5 ,o 
öxav öe TrapsXrb] ^ töpa, aÖ7]Xot xai ot Tropot evtoxs, oöxio xai xtöv 
öpvßhüv ot Öpyst;' Trpiv ptsv öyeuetv oi ptev pttxpou; ot öe TrapGrav döVj- 
Xou; syouatv, öxav Öl öysutoat, atpoopa pts^dXou; tayouatv. £7rtÖ7]Xö- 
xaxa öl xoöxo auptßatvst xai; cpaxxat; xai xot; TrepoiStv, toax Ivtoi2o 
> <v v 
-W <V 
eotovxat 000 syetv xou ^stpuovo; op/st; auxa. [ xojv 0 sv xto ep^jrpoa- 
Osv eyovxtov xou; Öpyst; ot ptev svxö; eyouaiTrpö; x*q yaaxpt, xaOaTrsp 
öeXcpt;, oi ö exxö; ev xtö cpaveptö 7 rpo; xo> xeXet xvj; ^aaxpö;. xouxot; 
os xd pisv dXXa syet xov auxöv xpoTrov, ötatpepouat öe oxt ot pisv evxo; 
1 . Ev C a avtuftev röpov C a Aid., avtoikv om P.; deinceps add aypt A a OAld. 
I)i. Ta Ctk — 2. Ta A a C a Di. 5. sado tou A a Cam. Cs. Di. auTöiv om PD a 
Cs. 7. to’j; |j.ev — 8 . too; hk D a 9. Iva PD a Aid. Cs. Bk. 11. iv post 
otov om C a 15. T"?jv om A a Ith. 19. iy ouotv A a C a Aid. Cs. Sch. Di. 
21 . aoToo; Aid. Cs. Sch. 24. Ivt^ 
Bk. ; aoToo; A . a C a Cs. Sch. Di. Pk. 
t6 o’ avtuilev] Diese Bemerkung ist 
■wichtig für viele andere Stellen. Während* 
beim Menschen das dvm die oberen Kör- 
pertheile bezeichnet mit Rücksicht auf 
seine aufrechte Stellung, dient diese An¬ 
merkung dazu, die Bedeutung des aviu 
bei den Thieren dahin zu bestimmen, 
dass darunter die Gegend der Wirbel¬ 
säule im Gegensätze zur Bauchgegend zu 
verstehen sei. Daher halten wir das von 
Bmk. aus A a C a Aid. aufgenommene dy ot 
nicht für richtig, um so weniger als sich 
diese Partikel an nichts anschliessen lässt. 
Guil. in unum porum desuper supertiui- 
tatis exitus. desuper autem dicimus quod 
ad spinarn.’ Gaza coeantque superne in 
est coniectura nostra; aÖTtüv PD a Aid. 
unum atque ita ad ostium excrementi 
finiant. quod enim ad spinam est, id su- 
perius nomino.’ 
avaTopiov] Bekanntlich existirt dieses 
Werk nicht mehr. 
ooTeoov] V § 16 u. f. 
4. Soa] gener. I § 6. 
ev] Diese Lesart empfiehlt was folgt 
joOto o’ laTtv aiootov. — üzep heisst hier, 
was kurz vorher avtofiev hiess. 
af/.pot; aorp.ov] Das Vorkommen eines 
Penis bei den Vögeln ist nicht von der 
Grösse abhängig, da manche Schwimm¬ 
vögel einen Penis haben, andre nicht, 
die Raubvögel keinen Penis haben. 
