308 
[III Cap. 1. 
> r 
sxaxepav <obv loai sv, to; öüo syovxtov (pa xtov tyfruiov xouxiov, oatov 
to o>ov efvat dafropov laxt yap ooy §v dXXa rroXXd, 8i67rsp 
I 3 8 iaysixai et; 7roXXa. |j *fj 8 e xd>v 6 pvt'd<i>v uaxspa xaxtoikv (isv zyzi 
xov xaoXov aapxtoOY] xat axtcppov, xo 81 Trpo; xo> u 7 roC«>[xaTt upic'xoos; 
xai Xstxxov Trd|XTrav , toaxe 86 ;ai dv I£oo xyj; öaxlpa; stvat xd tpd. so 5 
jjtso oov xot; pLstCoot xtov opvKhov 8 yjXo; 6 u|ay}v saxi [xdXXov, xat cpu- 
aiopsvo; 8 id xou xaoXou atpsxai xat xoX~ouxar ev 8 s xot; pttxpot; 
i 4 ao*^X 6 xspa Trdvxa xaoxa. xov aoxov os xpoixov syst ^ uaxspa xat Sv 
xot«; xsxpaTCoat piv xtov Cuxov tooxoxoi; os, otov yeXtovy] xat aaupa xat 5J| 
t 3axpdyoi; xat xot; dXXot; xot; xotouxot;* 6 psv ydp xauXo; xaxoofkv io 
st; xat aapxtoosaxspo;. Yj os aytat; xat xd tod dvto Trpo; xo> oTro^wpaxt. 
oaa os xtov axcoocov st; xo cpavspov psv Ctpoxoxst sv adxot; 8 (poxo- 
xst, otov of xs yaXsot xat xdXXa xd xaXoupsva asXayvj [xaXstxat os 
asXayo; 8 dv cnrouv ov xat ppdyyta syov Ctpoxoxov tJ], xooxtov or, 8t- 
xpoa psv */] uaxspa opotto; 8s xat Trpo; xo oxcoCwpa xstvst, xa^axcsp 15 
xat xtov opvtOtov, Ixt 8s 8td piaou xtov 8txpoa>v xaxtoikv dp;aps vyj psypt 
Trpo; xo oTioCtopa xstvsr xat xd tpd svxauOa ytvsxat xat dvto st: dpyvj 
xou uTTo^topaxo;, stxa TrposXtkvxa st; ty]v supuytoptav Cti>a ytvsxat sx 
xtov totov. auxtov 8s xouxtov Trpo; aXXvjXa xs xat Trpo; xou; dXXou; 
tyfrö; vj 8tax<opd xtov uaxsptbv axptßsaxspov dv dstoprjiki'Y] xoF; ayVj -20 
15 
16 paaiv sx xtov avaxopuov. 
y 
syst os xat xo xtov ocpstov ysvo; Trpo; xs 
xaoxa xat Trpo; aXXyjXa 8 tacpopdv. xd psv ydp dXXa ysvYj xtov o^stov 
tooxoxst, syt; 8s C^poxoxst povov, tpoxox^aa; sv aoxto rrptoxov 8to Tra- 
paTrXrjatto; syst xd rrspt xyjv oaxspav xor; asXaysatv. 7 ] 8s xtov ocpstov 
1. etvai om PmAmbr. Cs. 4. atpicpvov C a , areptcpov A a - xd he . . 5. 'j;j.£v(uorj 
xat Xe7rxd A a C a Ilh. Di.Pk. 7. post xoArooxat add 6 ’j;x^ ( v PD a Aid. 8. r.dvrn. 
om PL) a Cs., post xajxa ponunt A a Aid. 11. ay£at; A a , f habitudo’ Guil. 
14. oy] om PD a 15. post x£tv£t add xdxtoikv dp;au.£VY] Pk. Sch. sic scribit: — 
xetvEi, xdxtuikv äp^aixevr], xaüdrEp •/] xtuv dp'dftcov Ixt ol 5td txioo'j xä>v otxpoöiv xat 
dvto Ir’ dpyrj xoü bzo^tup-axo; xd tud fdv£xar £txa etc. 16. Ixt' laxt Pk. , qui 
mox xax. dp£. om 17. x£tvet] ax£vt] Pk. 18. post £txa iterum add dz’ d. x. 
23. ob. zdvxa- 6 ol lyt; A a C a Rh. Sch. 
bzo^. A a 22. otacpdpoYxa A a C a 
l>i. dboxoxfjaav PA a C a 
13. otd xoj xauXoö per canalem’Guil. 
Es müsste aber per vaginam oder per uteri 
collum heissen. 
15. [xaXetxat ... ^1 Diese Worte schei¬ 
nen unecht zu sein. 3z).dyr t ist ein allge¬ 
mein üblicher Name, wie das Beiwort 
xaXouptcva zeigt, und nirgends hat A. das 
Wort im Singularis gebraucht. Dazu 
kommt, dass es auffallend wäre, wenn 
hier eine Definition hinzugefügt würde, 
da es im ersten und zweiten Buche schon 
an mehreren Stellen vorgekommen ist. 
Uebrigens würde vom Standpunkte des 
A. aus die Definition, wenn man den 
ßdxoayo; und die axuXta ?) ausnimmt, 
erschöpfend sein, für den jetzigen Stand¬ 
punkt aber allerdings gar nicht passen : 
Blennius viviparus und die eierlegenden 
Rajae. 
xo’jxtu o», ... tptij'v] Wir glauben durch 
die von uns gewählte Interpunction die 
Stelle verständlicher gemacht zu haben. 
