312 
[III Cap. 2. 
Trpcöxov Ttepl xoöxcov Xexxeov, aXXcoc xe stteioy] xai xcov rrpoxepov eipr,- 
xöxcov xivsc oö xaXcöc Xsyouatv. atxiov ös xyjc ayvotac, xö ÖoafrsctjpYjXov 
aöxtov. sv piv ^^p xoic xedve<oai xcov C<pcov aÖY]Xoc ir] cpöaic xoov xo- 
picoxdxcov cpXsßtov öid xö aop/juTrxsiv söilöc s£iovxoc xoö aip.axoc 
ptdXiaxa xaöxac* sx xoöxcov ydp sxysixai ailpöov cöarrsp sc aYY^°u. xad 5 
auxo Y^p ouösv sysi alp.a, ttX^v oXi'yov sv xyJ xapöCcc, dXXd rrdv saxtv 
sv xaic cpXs^tv* sv ös xoic Cwatv aöövaxöv saxi dsaaaaftai 7r<oc lyou- 
aiv svxöc y^P ^ Update aöxtov. toail oi piv sv xsövscoai xai 8ngpYj- 
pivoic xoic C<poic dscopoövxsc xac ptsyiaxac dpydc oöx sdscopouv, oi 
8’ sv xoic XsXs7rxuapivoic acpööpa dvilpcoTroic sx xtov s^codsv cpaivo- io 
piveov xac dpydc xtov cpXsßcov öicopiaav. 
21 Sosvvsaic piv 6 Körrpioc iaxpöc xövösxöv xpoTrov Xsyci. a i cpXs- 
ßsc ai izor/jXai coös Trscpöxaaiv, sx xoö ocp^aXpiou Trapd xdjv öcppöv ötd 
xoö vcöxoo Trapd xöv Trvsöp.ova utt 6 xouc p.aaxoöc, dj psv sx xoö ös£ioö 
sic xd dpiaxspa, yj 8 sx xoö apiaxspoö sic tö ös£i6v, dj p.sv sx xoö 
apiaxspoö öid xoö djrraxoc sic xöv vscppöv xai sic xov Öpyiv, d] 8 sx xoö 
ös£toö sic xov aTrXrjva xai vscppöv xai Öpyiv, svxsödsv ös sic xö aiöoiov. ’ 
22 Aioysvyjc ös 6 ATroXXcovidx^c xdös ^sysi. ai ös cpXsßsc sv xtp 
dvOpioTrip cöö syouaiv. siai ööo p.SYiaxai* aöxai xsivouai öia xyjc xoi- 
Xiac xrapd xdjv vcoxiaiav axavOav, d] p.sv stti öscid d] 8 stt dpiaxspa, 2a 
sic Ta gxsXy] sxaxspa sic xö Trap saoxdj, xai aveo sic xd]v xstpaXdjv 
Trapd xdc xXsiöac öid xcov acpaY&v. arrö 8 s xoöxcov xaö öiTrav xö acopia 
cpXsßsc oiaxsivooaiv, drrö ptsv vr^ ösSiac ei; xd oscid, arrö os x^csi-2 
apiaxspdc ei; xd dpiaxspa, pisYiaxai [xsv ööo sic x^v xapöiav Trspl aö- 
xy]V xr^v vcoxiaiav axavdav, sxspai ö oXi'yov aveoxspto öid xcov axr 1 ^cöv 2 & 
ötco XTjV [xaaydX^v sic sxaxspav xy]v yeFpa xy)V xrap saoxYj' xai xaXsixai 
jjisv arrXYjvixic, ^ ös ifjTraxtxic. ayiCexai ö aöxcöv dxpa sxaxspa, 
1. xai iTtetOT] Sch. eiprjxöxei Ambr. 2. oux akrftöK PAld. Cs. 6. aXX 1 
ou rräv Aid., aXXa tö Tiav Rh. Cam. 7. oe Cöjvrt Pm Cs. ioxt] PA a C a Rh., 
eRcu Aid. Cs. Di. 10. post tü>v add x6xe PA a C a Aid. edd. 12. Xiyzi om 
PD a Aid. Cs. Bk. Di. Pk. at ante cpXeß. om Sch. 13. öcpöaXfjioü PD a Aid. 
Cs. Di. Pk. ; öfi.cpaXoü A a C a Sch. Bk. 6cppyv PC a D a et pr. A a Aid. Cs. Di. 
Pk. ; dscpu'v A a Sch. Bk.; xxept xr,v 6. Sch. 15. xo äptaxepov Sch. {j.ev ouv ix 
C a Cs. Sch. 19. U ooo cd C a , ai Suo PD a Aid. Cs. 20. im xr^ Aid. 21. eU 
xo conj.; xd A a C a edd., om PD a et in corr. A a 22. 7xepl I) a Aid. 23. arco 
fxev] ir. i peN PA» Aid. Cs. Di. Pk. in\ hi] ir.\ hi A a Aid. Cs. Di. Pk. 
xah’ auxo . . . cpXe-Mv] Zu ouoev muss 
man (j-opiov ocupiaxo; ergänzen. Aber die 
folgenden Worte lassen sich damit nicht 
verbinden, weil ey et nicht wieder zu i\ x^ 
xapSta passt, wo man ein ioxt oder Iveoxi 
hinzudenken muss. Gaza hat die Schwie¬ 
rigkeit umgangen, indem er die ersten 
Worte ausliess t . . sanguis effunditur, 
quippe qui omnis in venis contineatur, 
praeter exiguum qui in corde est.’ Cf. I 
§ 79 und § 31. 
xü)\» £<ju>0ev] xöxe, was in den meisten 
