319 
III Cap. 3.] 
Seite des Kopfes und den Augen unter dem Halse und den Schlüssel¬ 
beinen hin; von dort gehen sie durch die Arme von oben in die Gelenke, 
dann durch die Vorderarme in die Handwurzel und das Handgelenk und 
durch den untern Theil der Arme in die Achselhöhlen und auf den Rippen 
oberhalb, bis die eine nach der Milz, die andre nach der Leber gelangt; 
dann gehen beide über den Bauch und endigen in der Scham. 
Dies sind also etwa die von Andern gegebenen Darstellungen. 30 
Manche von den Naturforschern jedoch haben den Adern nicht eine so 
genaue Beschreibung gewidmet: alle ohne Unterschied aber lassen sie 
aus dem Gehirn entspringen, was irrig ist. Da aber, w T ie gesagt, die 
Beobachtung schwierig ist, so bleibt für die, welchen an dieser Kenntniss 
gelegen ist, nur übrig, sich an abgemagerten Thieren, nachdem dieselben 
erstickt worden sind, so gut es geht, zu unterrichten. Die Anordnung 31 
und Beschaffenheit der Adern ist folgende. Es befinden sich im Rumpfe 
zwei Adern, welche dem Rückgrat entlang und zwar nach innen von ihm 
liegen, die grössere nach vorn, die kleinere hinter ihr, und jene mehr 
rechts, diese links : letztere wird von Einigen Aorta genannt, weil der 
sehnige Theil derselben auch noch an Leichnamen sichtbar ist. Diese 
nehmen ihren Anfang vom Herzen. Denn in den andern Eingeweiden, 
in die sie sich erstrecken, gehen sie unverändert und als Adern hindurch, 
das Herz dagegen ist gewissermassen ein Theil von ihnen, und zwar 
vorzugsweise der vorderen und grösseren Ader, indem nämlich diese 
Ader sich oben und unten und das Herz sich zwischen ihnen befindet. 
Das Herz hat bei allen Thieren Höhlungen im Innern, aber bei den ganz 32 
kleinen ist kaum die grösste sichtbar, bei denen von mittlerer Grösse 
auch die zweite, bei den grössten aber alle drei. Das Herz liegt, wie 
vorher erwähnt worden ist, mit der Spitze nach vorn und seine grösste 
Höhle befindet sich rechts und am meisten nach oben, die kleinste links 
und die von mittlerer Grösse zwischen beiden, jede von diesen beiden 
aber ist beträchtlich kleiner als die grösste. Jedoch öffnen sich diese 
So auch Guil. iuxta spinam quidem intus 
ante (1. autem) positae , d. h. zwei Adern, 
welche zwar dem Rückgrat entlang liegen, 
aber mehr nach innen, und zwar die grös¬ 
sere mehr nach vorn u. s. w. Die Aus¬ 
drucksweise faxt bk zetusvY] scheint uns 
durchaus verwerflich. 
dpydki part. p. 654 b , 11; 665 b , 16; 
666 , 31; 667 b , 16. Diese Anschauung 
von dem Verhältnisse des Herzens zu 
den Blutgefässen ist ein sehr wesentlicher' 
Fortschritt des A. Man muss sie als eine 
nothwendige Vorbedingung zu der Ent¬ 
deckung des Kreislaufes betrachten. 
3.2. xotMa;] Vgl. I § 77. 
xd;; xpsR Dass A. nur die Herzhöhlen 
erkannte, während doch das Herz zwei 
Vorhöfe und zwei Kammern bei den 
Säugethieren besitzt, kann wohl nur dar¬ 
auf beruhen , dass er die Scheidewand 
der Vorhöfe übersah. Dieser Annahme 
schliessen sich die folgenden Angaben 
am besten an, und hier ist wohl der Irr¬ 
thum am ersten zu erwarten. Die [x^isxY] 
würde also den beiden Vorhöfen, die 
pticY] -/.cd £v |X£3(p der rechten Kammer, 
die iXcr/isxr) der linken Kammer gleich¬ 
zusetzen sein; damit würden auch die 
Angaben über die Grössenverhältnisse 
harmoniren. 
?>s auxai TtoXXü)] So verändern wir die 
Lesart von PD a $£ od bbo 7t. Wir glauben 
