324 
[III Cap. 3. 4. 
deis&v cpXeßwv ai pisv xijv xscpaX^v xuxXco TC£piXap^3dvooaiv, ai 8 si; 
xd aiaxbjxVipia dTroxsXeuxuiai xai xou; böovxa; XsttcoF; TxdfjLxxav cpXs- 
pioic. 4. xov o abxbv xporcov xai xd xrj; eXaxxovo; cpXeßb;, xaXoo- 
pivr^o dopxvj;, layiaxai pispT], aop/jrapaxoXoodouvxa xoF; xyj; p.£ya- 
Xvj;' ttX^v eXaxxou; oi Tropoi xai xd cpXißia ttoXXo) sXdxxto xaux7);5 
saxi xiov X7j; pLsyaXy] ; cpXs[3b;. 
40 Td piv ouv avto&sv xyj; xapbia; xoöxov lyouat xov xpojrov at 
cpXsßs;. xb o uTroxdxto xrj; xapbi'a; pipo; xyj; p^yaXyj; cpXc|3b; xsivsi 
<n > 
p.sxciopov oia xou UTroCwp-axo;, auvsyexai os xai Trpo; xvjv aopxYjv xai 
Trpo; xyjv pdyiv Tropoi; upisviobsai xai yaXapoi;. xetvsi o dir abxyj; 10 
p.ia p.sv oid xou vjiraxo; y>Xs6, ßpaysia jjlsv TxXaxsFa oi, dip ^;xroXXai 
/■ V ' \ 
ooo o airo xyj; 
41 xai Xsxrxai st; xo yj-xap aTroxsivouaai acpavtCovxai. 
oid xou r'Traxo; tpXsßb; aTxoaypasi; siatv, tov d] piv ei; xo uiroCtopia 
xeXeuxa xai xd; xaXoupiva; cppsva;, d) oi TrdXiv ijravsXiIoöaa oid xdj; 
paoydXy]; ei; xöv ßpaytova xov bs;ibv auptßaXXsi xai; sxspai; cpXsdl is 
xaxd xy]v svxb; xap/Tr/jv bib UTroayiCovxiov xiov laxptbv xauxYjv dro- 
Xuovxai xivdiv ttovcov Tuspl xb djTrap. sx oi xd>v dpiaxeptbv auxdj; puxpa 
piv TraycFa bi cpXid xeivsi si; xov aTrXdjva, xai acpaviCexai xd dx:’ ab- 
42xdj; cpXspia si; xoöxov. || exepov bi pipo; azb xwv apiaxsptöv r/j; 
[asyoXt]; cpXsßb; aTroayiaösv xov abxbv xporcov dvaßatvei ei; xov 20 
dpiaxepov ßpayiova' tcXy^v sxsivyj piiv d] bid xob djrcaxo; eaxiv, aöxY] 
o ixipa xdj; ei; xov arcXdjva xetvouay];. sxi o dXXai drcb xdj; {jieydX^; 
cpXe^o; drcoay iCovxai, d] piv srcl xo ercircXoov, d] o srci xo xaXoojJievov 
Kayxpea;. di:b bi xaux^; xcoXXai cpXepe; oid xou (Jieaevxepiou xetvouaiv. 
x:daai b auxai ei; |xtav cpXejBa [xeydX7]v xeXeox&ai, Tuapd Trav xb ev- 25 
xepov xai xt]v xoiXiav pieypi xou axop.dyoo xexajxev^v. xai axspi xauxa 
43 xd p.opia xcoXXai dxc auxcbv ayiCovxai cpXe^e;. || pisypi piiv ouv xd>v 
vecppwv piia ouaa exaxepa xetvei, xai ^ dopx^ xai d] pteydXirj cpXi'V 
evxaufta oi 7rpo; xe X7]v pdyiv pidXXov Txpoarecpuxaai, xai ayi^ovxai 
3. tom cx'jtöm os PC a D a Aid. pr. Cs. Sch. 5. Taünrjc] A a Sch.; xa-üt’ ceteri. 
dcsxi om Sch. 8. xo o’ et; xö xdxto PI) a Aid. Cs. 16. 'jrcojyt^ovxojv ded. de 
conj.; drtoT/i^vxtoM Rh. Ca pr. A a ; aTtor/ctCoMTcov ceteri 20. drt A a C a Rh. 
29. jictyiv] dpyrjV PD a Aid. 
39. y.u7tXtp] Dies soll sich wohl auf die 
venae faciales beziehen, in welche ja auch 
Zweige aus den Venen des Auges, der 
Zunge u. s. w. einmünden. 
oop.irapotxoXoo&ot>Mxa] Ungefähr passt 
das, namentlich wenn, wie bei manchen 
Thieren, zwei arteriae anonymae Vor¬ 
kommen. Wegen ihrer geringen Dicke 
sind dem A. die Arterien weniger wichtig 
erschienen als die Venen. 
40. ur. oxdxoj' Die vena cava inferior, 
p-execupov] Gaza t cordi subiecta fertur 
elatior. Camus t descend droite ä travers 
le diaphragme’. 
acpaMiCovxat] Die vena hepatica mit 
ihrer Verzweigung in der Leber. 
41. 0 '>p Die erste ist die vena phrenica 
inf. Die zweite ist nicht so vorhanden, 
wie sie A. beschreibt. Man kann nur 
annehmen , dass hier eine Confusion auf 
5146 
