32(3 
[III Cap. 4. 
st; öuo (baTTSpsi XdßÖa sxaxspa, xat f^exai TouTüiaitev «xdXXov r 
44 usY^Xy tpXsy xyj; aopxyj;. || icpo07T2cpuxe o ij dop-'?} {i.aXiaxa ttj pdysi 
Txspt tyjv xapotav dj oi TTpoacpoat; saxt cpXsßtot; vsuptoosat xat (juxpot;. 
saxt o Y] aopxvj d~o p.sv xrj; xapot'a; dyopLSOY] su jjtdXot xotXyj, Txpotoöaa 
o saxt axsvtoxspa xai vsuptoSsaxspa. xst'vouat os xat aico xyj; dopxrj;ä 
stc xo ptsasvxsptov <pXsj3s; toaTssp at aTrö xyj; jxsydXY]; cpXsßo;, ttXyjv 
ttoXXo) Xstixopisvat xo) ^sys^sr axsvat jdp etat xat tvtoost;* Xs-xot; 
ydp xat TxotxtXot; xat tvtoosat xsXsuxtoat cpXsßfot;. st; os xo vjTtap xat 
45xov ar:X*Xva ouosptta xstvst d^o x?j; aopxr;; cpXi'p. [| at os aytast; 
sxaxspa; xtj; cpXsjBo; xstvouatv st; xo taytov sxdxspov, xat xadaTrxouatv 10 
st; xo oaxouv dp/poxepat. epspouat os xat st; xou; vscppou; diro xs xr; 
[xsYaXy]; cpXspo; xat xyj; dopxdj; tpXsßs;* ttXyjv oux st; xd xotlov dXX’ 
46 st; xo atdjxa xaxavaXtaxovxat xu>v vscpptbv. d~o jxsv ouv xvj; aopxvj; 
dlXoi duo ixopot epspouatv st; xvjv xuaxtv, tayupot xat auveyst;* [xat 
dXXoi sx xou xot'Xou xtbv vscppibv, ouosv xotvtovouvxs; xyj [xejaXrj cpXsßt. ts 
sx piaou os xtov vscpptov sxaxspou cpXetp xotXy] xat vsuptboy ; scypx^xat. 
xstvooaa Trap auxyjv xyjv pdytv dtd xu>v vsuptbv stxa st; sxdxspov xosis 
taytov acpavtCsxat sxaxspa Trptdxov, sxrstxa oyjXat Ytyvovxat rrdXtv ota- 
xsxajxsvat Tcpd; xd taytov.] xafrdiuxouat os arpd; xyjv xuaxtv xat xd 
atdotov xd rrspaxa au xtov sv xot; appsatv, sv ds xor; öi^Xsat Tcpd; xd; 20 
uaxspa;. xstvst d arrd piiv xyj; p^aXy}; tpXsjoö; oudsptta st; xd; uaxs- 
47 pa;, arrd ds xyj; dopxvj; TroXXat xat rruxvat. || xstvouat 0 d~6 xs xy; 
dopxy; xat xy; (jlsy aXy; cpXsßd; aytCoptsviov xat dXXat, at jasv srrt 
1 . ).d(j.ßoa A a C a D a Aid. Cs. Sch. exdxepat PC a Aid. Cs. 5. £3xi 3T£v<oT£pa 
Cam. cum bas. Cs. Sch.; diTta-rsvoxepa P, drl axevoxspa D a Ald., ext cxevo(vel co - 
xepa A a C a , iziaxevuixspa Bk. 8. xotXot; PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 17. veupaiv 
A a Pk. ; vecppöjv T)i., cpXeßwv ceteri 19. post os add r.d\ tv PD a Aid. 22. xs 
dantPD a , om ceteri 23. azö xöjv oyt^. codd. Cs. Bk. l)i., droayiCopivtuM 
verss. vett. Sch. Pk. 
44. saxt o Y) dopxT]] Guil. t a corde 
quidem ducta bene concava. Gaza .du- 
citur eadem de corde nimirum amplitu- 
dine insignid 
roi7.t/.ot;' Diese Lesart bestätigt auch 
Guilelmus, welcher variis’ übersetzt. Die 
vulgata xolXot; ist ohne Sinn, da es als 
selbstverständlich gilt, dass cpXeßia hohl 
sind. Die von den art. mesentericae 
stammenden art. intestinales bilden durch 
vielfache Anastomosen ein vielmaschiges 
Netzwerk. 
arXfjva o josaia" Dass A. die verhält- 
nissmässig kleine Leberarterie übersehen 
hat, ist nicht zu verwundern; die Milz¬ 
arterie hätte er wohl eher finden können, 
doch ist sie bei Thieren oft auch sehr 
klein. 
45. aybst;] Die arteriae iliacae ver¬ 
laufen nach der Synchondrosis sacroiliaca 
und theilen sich dann in die hypogastrica 
und cruralis. 
vecppo’jc] Art. und vena renalis. 
46. */.’j3xiv] Dies bezieht sich auf die 
ligamenta vesicae lateralia, welche die 
im erwachsenen Thiere obliterirten ar¬ 
teriae umbilicales des Foetus sind, und 
bei manchen Thieren stark#Bänder dar¬ 
stellen. Cf. Leisering Atlas der Anatomie 
des Pferdes etc. Taf. XXII Fig. 1. Die 
art. umbilicales entspringen von den art. 
iliacae oder hypogastreae. 
