327 
III Cap. 4.] 
die grosse Ader kommt mehr hinter die Aorta zu liegen, während in der 44 
Gegend des Herzens die Aorta am meisten mit dem Rückgrate zusam¬ 
menhängt, und zwar durch kleine und sehnige Adern. Wo die Aorta 
vom Herzen abgeht, hat sie ein beträchtliches Lumen, im weiteren Ver¬ 
laufe aber wird sie enger und sehniger. Auch von der Aorta gehen 
Zweige in das Gekröse, wie von der grossen Ader, nur stehen sie diesen 
an Grösse weit nach, indem sie eng und faserartig sind; sie endigen 
nämlich in dünne und verschlungene faserartige Aederchen. In die Leber 
und in die Milz aber erstreckt sich keine.Ader aus der Aorta. Die Zweige 45 
einer jeden der beiden Hauptadern gehen in die beiden Gesässbälften 
und schmiegen sich beide an den Knochen an. Auch in die Nieren gehen 
Adern sowohl von der grossen Ader, als von der Aorta aus, nur dass sie 
nicht in das Becken der Niere eintreten, sondern in den Körper der 
Niere selbst aufgehen. Aus der Aorta führen zwei andre starke und un-46 
unterbrochene Gänge in die Blase, [und zwei andre aus dem Becken der 
Nieren, welche mit der grossen Ader keine Verbindung haben. Aus der 
Mitte jeder der beiden Nieren steigt eine hohle und sehnige Ader hinab, 
welche sich dicht neben dem Rückgrat zwischen den Sehnen hindurch 
erstreckt; dann verliert sie sich jederseits in dem Gesässe und wird als¬ 
dann wiederum sichtbar in ihrem Verlaufe zum Gesäss;] ihre Endigungen 
legen sich an die Blase und Ruthe bei den Männchen an, bei den Weib¬ 
chen aber an die Gebärmutter. Von der grossen Ader geht kein Zweig 
zu der Gebärmutter, dagegen zahlreiche und dichtgedrängte von der 
Aorta. Von der Aorta sowohl als auch von der grossen Ader gehen da, 47 
wo sie sich spalten, noch andre Adern ab; erstens Zweige, welche von 
veupäW] Weder die Vulgata cpXeßtöv 
'Gaza ( iuxta spinam ipsam per venas se 
porrigunt’) noch die Conjectur Busse- 
inaker’s vEcpp&v, noch auch das I § 84 be¬ 
findliche gtevüjv, kann richtig sein 
y.cd aXXot — iaylov] Dieser ganze Satz 
scheint uns eine Randglosse zu dem vor¬ 
hergehenden vecppwv zu sein, denn er 
unterbricht erstens die Beschreibung der 
Adern und ist zweitens eine fast wörtliche 
Wiederholung von I § 84. Wir klammern 
ihn deshalb ein. 
dcpavlCexai] Die Hauptzweige der ilia- 
cae treten in die verschiedenen Becken¬ 
ausgänge zwischen Weichtheile ein : die 
cruralis in den Schenkelkanal, die obtura- 
toria in das foramen obturatorium, die 
pudenda communis , ischiadica und glu- 
tea in das foramen ischiadicum. 
y.uGTtv - ÖGTspoc;] Zur Blase die Aae. 
vesicalis superior aus der hvpogastrica und 
vesicalis inferior aus der ischiadica; zur 
Ruthe Aeste der pudenda communis, von 
welcher auch öfters die art. uterina ent¬ 
springt, welche zur Gebärmutter geht. 
TeiNEt — ucxepas] Das ist unrichtig; 
die venae spermaticae führen das Blut 
vom Uterus in die vena renalis oder direct 
in die vena cava. 
47. är.6 ts TYjs . . . ccleßö? cyiCopivouv] 
Wir haben x£ nach är.6 aus PI) a aufge¬ 
nommen, und statt är.6 xö>v aytCopiva>M,was 
alle Hdschrr. haben, aber ohne Sinn ist, 
sowie statt droay i^ogsvojv, was nach Guil. 
( abscissis’ und Gaza gamis etiam tum 
aortae tum etiam maioris aliae mittuntur 
propagines’ Sch. aufgenommen hat, cyt- 
Copsviov geschrieben. Denn vielleicht ist 
är.6 tot; aus einem an den Rand geschrie¬ 
benen är.6 T£ entstanden. aTCoayiCoijivüav 
lässt sich nicht beibehalten, weil diese 
Adern sich nicht abzweigen, sondern 
verzweigen. Uebrigens liesse sich aus 
den handschriftlichen Ueberlieferungcn 
auch die Conjectur teivodoi cd är.6 xü>v xfg 
dopxfjc xal xfj; [j.Eyd).-/]? cpXsßo; drocyjaearj 
ableiten. 
