334 
[III Cap. 7. 
57 oaxdiv jjlovov. gct:o os x?j; paysto; y T£ TispovY] satt xat at/Xsios; xai 
ai TrXsupat. faxt oe xat xo axYjOo; stcI TrXsupat; xstfisvov dXX’ auxat 
uiv auvaTrxouaiv, at o dXXai dauvaTrxor ouösv “(dp syst C<pov oaxouv 
Ttspl XTjv xoiXtav. Ixt dl xd x sv xot; toptot; daxd. [xat] at xaXouptsvat 
cdp.07:Xdxat, xai xd xaW ßpaytoviov syoptsva, xat xouxtov xd sv xat; 5 
yspai'v. daa o syst ax sXy] Trpoaöta, xai sv xouxot; xdv auxov syst 
xpoTüov. xdxto o Vj Tcspatvst, p.sxd xd taytov Y] xoxuXyotdv saxt xat xd 
xiov axsXtdv rfrq da xd. xd x’ sv xot; [xypoF; xat xv^ptat;, ot xaXouvxat 
xojXyjvs;, (dv |iipo; xd acpupd' [xat xouxcov xd xaXoup.sva TcX^xxpa svsig* 
58 xot; syooat atpupov.] xat xouxot; auvsyyj xd sv xot; Troatv. j| daa [xsv io 
ouv xtbv Ivatpuov xat ttsCuW Opoxoxa saxtv, od ttoXu otatpspst xd daxd, 
dXXd xax dvaXoytav ptdvov axXyjpdxvjxt xat ptaXaxoxYjxi xat (Jts“(s 3 st. 
Ixt os xd piv ly st ptusXdv xd o ou x ly st xcdv sv xcpadxco Cpxp oaxaW. 
Ivta ds Cola ou o dv lystv do£sisv dXtu; ptusXov sv xot; oaxot;, otov 
Xstov, dtd xd Trdp/rcav lystv pttxpdv xat Xsttxov xai sv oXrpt;. ly st is 
“(dp sv xot; jjiypoF; xai ßpaytoaiv. axspsd ds Tuavxtov ptaXtaxa d Xstov 
ly st xd daxd* ouxto “(dp saxt axX*/]pd tdaxs auvxptßoptsviov tdaTrsp ex 
59 Xtckov IxXaptTcstv Tcup. syst xai d dsXcpt; daxd, dXX’ oux dxavOav. || xd 
ds xtdv dXXtov Cp)tov xcdv svaipuov xd jjlsv pttxpdv TrapaXXaxxst, otov 
xd xtdv opvtOtov, xd os xtp dvdXoyov saxt xauxd, otov sv xot; tyi)uat’2o 
xouxcov ydp xd [xsv C^oxoxouvxa yovopdxavOa saxtv. otov xd xaXou- 
pisva asXayv], xd d tpoxoxoövxa dxavftav ly st, y saxtv tdaTrsp sv xot; 
xsxpaTToatv y] paytc. i'dtov ds sv xot; tyDuatv, oxt sv evtot; stai xaxa 
1 . 7ieptovU A a C a corr. P. Di., Tiepouvr] pr. P ; ■/] avxl repöv'/js iorl Sch.Pk. xXeic 
PD a Bk. Di. 2. auxtüv al jj.£v Cs. Sch. 5. xd] oaa A a Rh. 9. -/.axfjvec 
P xd acp. pip. A a Aid. Cs. Sch. 12. p.övov] yiäXXov A a C a Cs. Sch.Di.Pk. 
19. post os add v.ai A a Aid. Cs. 22. £v post cuCTrep om PD a Aid. Cs. Sch. Bk. 
23. dv post od om Ith. dv post oxt om PD a 
57. ri xe rrepovrj Gaza 4 oritur a spina 
fibula, iugale , et ordo costarum'. Camus 
( l’os qui supporte la tete vient de l'epine 
du dos , ainsi que les clavicules’. Bei A. 
findet sich sonst nirgends rrspovr] für den 
Namen eines Knochens. Die Vermuthung 
Sch.’s, avxt repovrj; doxt, welche auch 
Pikkolos aufgenommen hat, können wir 
nur als verfehlt bezeichnen. Die Stelle, 
aus welcher Sch. diese Conjectur ab¬ 
leitet, de part. p. 052, 17 oto xai 6 dvxao&a 
( in spina dorsali) ptoeXoc, toarep etpr^xat, 
dXXotoxcoo; doxtv Std xo avxi zeoovric vdp 
xai vcuptoo tq; £3tw , 
eyrj xdstv, gehört gar nicht hierher: es 
ist daselbst von dem Rückenmark die 
Rede, welches durch d Höhlungen der 
Wirbelknochen wie ein Band oder eine 
Nadel diese zusammenhält. Ausserdem 
hat Niemand darauf geachtet, dass es an 
dieser Stelle heisst, dass die Schlüssel¬ 
beine von der Wirbelsäule ausgehen, da 
es doch durchaus nicht annehmbar ist, 
dass A. die Lage und den Zusammenhang 
der Schlüsselbeine nicht gekannt habe. 
Die Stelle muss daher als verderbt an¬ 
gesehen werden. Auch das Folgende ist 
nicht fehlerfrei; wenigstens passt *od vor 
cxfjftos nicht, da im Vorhergehenden 
Nichts genannt ist, was »auf den Rippen 
läge«, wie denn auch der Ausdruck ir .i 
TiXeopo-i; xetuevov kaum verständlich ist. 
Guil. inter costas . 
cd xaX. tö[jio7:Xdxai] Das vor diesen 
