342 
[III Cap. 11. 
Ta Ivaifxa £toa, xpiya; o ou rcdvxa, aXX toaTXcp onßpyjxai rpoxepov. 
[icxaßdXXooai 6s xd; y pöa; YVjpaaxövxiov xai Xsuxaivovxai sv dvfrpimro)' 
toi; o aXXoi; yivsxai p.sv, oux £7Ti67]X(o; de acp66pa, TuXdjv sv nnap. 
Xsuxaivsxai 6s xal aTi; dxpa; t!j Opi;. ai 6s TrXeiaxai suOu; cpaovxai 
Xeuxai xd)V TcoXtuiv. f t xai öfjXov Öxi ouy auoxY]; saxiv ^ roXioxYj;, 5 
coa7:sp xivs; cpaaiv oöosv yap cpusxai söOu; aöov. sv ds xio s?avdYj- 
ptaxi 6 xaXeixai Xsuxy], xcdaai TüoXiai yiyvovxar 7]6y] ds xioi xdpivouai 
(jlsv iroXiai s^svovto, uyiaa&siaL ds ctaroppusiauW (iiXaivai avscpÖTjaav. 
Yivovxai xs (jiaXXov TioXiai axsTraCojxsvtov xuiv xpiyuiv ^ öiairveopivtov. 
Tcpwxov ds TToXioovxai oi xpoxacpoi xuW dvOpwTTiov, xai xd TrpoaOia io 
71 TTpoxspa xwv ÖTciaOttov xsXsuxaiov d if] 7}(3 y]. || eia! ds xd>v xpiytöv at 
(jiev aoYYcVsr^, ai o öaxspov xaxd xd; ifjXixia; Y lv ö{Jievai sv dvi}pa>7iüj 
jjiovcp xu>v Co3(jl>v , aoYYSvei«; pisv ai sv xd] xscpaXy] xai xai; ßXscpapiai 
xai xai; öcspdaiv, uaxspoYSvei; ds ai stti X7j; rjß tj; Tcp&xov, eiceixa ai 
eici X7j; (xaayaXY];, xpixai d ai stti xou Y £V£ i° u * iboi T^P T Ö77oii5 
siaiv sv oi; ai xpiys; sYY^ovxai ai xs a^YY^si; xai ai öaxepoYSvei;. 
72 || XsiTTouai ds xai psooai xaxd x^v YjXixiav ai sx xyj; xscpaXyj; xai 
jjidXiaxa xai Trpcdxai. xoöxiov ds ai eptiupoodev ptovai* xd Y^p QTCiaOsv 
odosi; cpaXaxpo;. ir] piv odv xaxd xopucpyjv XsidxYj; cpaXaxp 6xyj; 
xaXeixai, 7] os xaxd xd; ocppö; avacpaXavxtaai;* oddsxspov ds xouxwv 20 
aujxßaivsi oudsvi Tupiv 77 dcppo6iaid£eiv ap&qxai. ou Y^exai 6 ouxs 
Tuai; cpaXaxpo; ouxs y^vt] odxs oi s/xsTp.^iasvoc aXX sdv piv sxxjjlyj 
TTpd r'JBy};, ou cpuovxai ai uaxspoY^vsi;, sdv d öaxspov, auxai [xovai 
1. öiTjpirjxai PD a Ambr. Sch.; 
Cs. Sch. av&pajTTot; iidem 
9. &£ Sch. , om pr. A a 
19. oum om A a Rh. 20. 
s’jvoüyoi Rh. Sch. 
erklärlich. Nach Analogie anderer Stel¬ 
len, wie VII § 17, gener. I §§ 17 und 78, 
wo y’jvy] , und hist. VIII, 52, wo ocpei; 
Subject dieses Verbum sind, müsste auch 
hier das Activum stehen. Gewiss meinte 
A. diejenigen Kanäle, d. i. Oeffnungen 
derselben, wo die natürlichen Ausschei¬ 
dungen entfernt werden; wir glauben 
daher in ropoi die Reste des Wortes 
Trepixxcuuaxa erblicken zu müssen, und 
muthmassen, dass es ursprünglich etwa 
geheissen habe f, xd y.axd «pooiv 7tepixxd)- 
jxaxa £*/.y (uptCovxou. — Ueberhaupt schlies- 
sen sich die Bemerkungen von dvat39r ( xov 
— ovoya; nicht streng an das Uebrige an 
und weichen in ihrer Ausdrucksweise 
mehrfach von der Diction des A. ab. 
70. otrjprjxatj S. I § 34, II § 11. Nach 
d)Xd ist die Lesart eipTjxat durchaus un- 
2. Xeuxoxepai ylvovvat PD a Ald. 
; PA a C a D a Aid., o jyaooxr]; m 
om A a C a Di. Pk. 18. xo A a C a 
22. oöSi PD a Aid. Cs. ol 
zulässig; vollständig hiesse es dXXd xd 
piv lyei, xd 6’ oo. Und diese Theilung der 
Blutthiere in Haarthiere und Haarlose 
wird durch die aufgenommene Lesart 
angezeigt. Es begreift sich wohl, wie 
eiprjxouaus ot^prjxai entstanden sein kann, 
aber nicht umgekehrt. Auch Gaza hat 
( sed sicut distinctum iam est'. 
yLexat pisv] Man vermisst hier das 
Wort [Aexo^oX-Tj, was vielleicht unterge¬ 
gangen ist. Üebrigens vergleiche man 
hierzu den entsprechenden Abschnitt aus 
de gener. V §61—68. — Kurz vorher hat 
Guil. dealbantur omnibus’, und gleich 
darauf ( sicut in equo’. 
0 ’j 0 £'; — auov] d. h. alles was wächst, 
ist feucht, und nichts Entstehendes er¬ 
scheint sofort als ein Trocknes. Gener. 
etpTjxai ceteri 
5. o'j yauvoxYj 
16 . olI xpiye 
avacpaXav^iaai? PC a D a 
