344 
[III Cap. 11. 
73 sxpsouai, t:Xy}v xv];r'j3Y]c. || y^vy] ös xa; iizl xco Y^veup ou cpuet xp(ya;* 
tüXy]v svtaic, Y^T V0VTat r ^T ai » ^'xav xaxafi^via axYj, xat otov sv 
Kapta xatc tepstat;, 8 8oxet auptpaivsiv aYjfxsiov xu>v fisXXovxwv. at 
$ aXXat Y^ 0VTaL sXdtxxotx; os. Y l T VOVTOtt 02 xat avops; xott y ’>sm 
vaFxs^ ex Y^sxyfc sv^estc xtov uaxspoYSvtov xptytov aptot os xat otYovot, 5 
74 oooiTTsp av xat axspYjikoatv. |j at piv oov aXXat xptye^ au£ovxat 
xaxa Xoyov 7 ^ ixXsov 9j IXaxxov. ptdXtaxa ptsv at sv xy] xstpaXy}, sFx sv 
TrtoYojvt, xat ot XsTuxoxpt/ot ptdXtaxa. Saaovovxat os xtat xat at 8cpp6e<; 
YtvojJisvotc, TrpsajBoxspot;, odxto; toax aTroxstpsa&at , 8td xo STrt aup.- 
cpuast oaxtov xstaOat, ä Y^Jpasxövxtov Öttaxapsva Ottv^at 7rXstto i>YpoxY]xa. 10 
at 8’ sv xafc, SXscpaptatv oux aojovxat, psooat os, oxav dcppoStatdCsiv 
dp^tovxat, xat paXXov xotc, pdXXov dcppoötaiaaxtxot^* TüoXtouvxai os 
ßpaouxaxa auxat. sxxtXXdptsvat 8’ at xpt'ys^ psypt xvj<; otxjjt rfi dva- 
75cpuovxat. etxa ouxsxt. !] syst os Tiaaa dpt£ OYpoxYjxa Trpo; xyj ^tCrj 
YXtaypav, xat sXxst euftuc exxtXdstaa xd xoucpa OtYYdvooaa. oaa os 1 » 
TrotxtXa xu>v Cd>a>v xaxa xd<; xptya^, xouxotc xat sv xp) ospptaxt Tipo- 
uTrdpyst Y] TiotxtXta xat sv xp) xyjc, y^ tty ]^ Seppiaxi. 7uepl 8s xd ysvsiov 
xotc; {jlsv ao|xj3atvst xat xyjv utxy]vy]v xat xd y^vsiov daau systv, xoFc; ds 
xauxa piv Xsta xac; ataYova; ds daaeta^ vjxxov ds YtY V0VTai ^potXvaxpoi 
ot [xadtY^vstot. ad^ovxat 0 at xpt'ysc, sv xs voaot«; xtatv, otov sv xat<; 2 o 
cp^tasat jjtaXXov, xat sv yV jpa xat xs&vstoxtov, xat axXYjpdxspat y^y vovtg11 
2. cTiuct A a C a Rh. 5. a[j.a] aXXa A a C a Cs. Sch. Di. ; Ss adiecimus nos 
6. au£dvovxat A a C a , atpovxai D a 7. al om C a etxa dv Cara. Cs. Sch. Pk., 
etxa codd. Aid. Bk. Di. 8. ol] ei Pk. 10. Suäai C a 11. av£avovxat 
A a C a Aid. Cs. Sch. 13. obcfAfjs] m 20. oi St^eveioi PD a et corr. 
A a 1ih. Aid. , 6fjict5rjY£N | etot C a , ol p.a ou^sveioi mAmbr. 21. cpOtatxat; PD a 
Cam. Cs., cpOiotxoT; Aid. 
73. xat olov] Man würde vielleicht 
vermuthen, dass statt axtuot, otov zu lesen 
sei, da die bebarteten Karischen Prie- 
sterinnen als ein Beispiel angeführt wer¬ 
den, dass auch Frauen Barthaare bekom¬ 
men. Aber die Sache verhält sich anders. 
A. sagt, dass sich bei manchen Frauen 
nach dem Aufhören des Monatsflusses 
einige Haare am Kinn zeigen, und 
schliesst daran eine dahin gehörige Er¬ 
zählung, welche er offenbar aus Herodot 
I, 175 und VIII, 104 entnommen hat, 
die von jenem Falle insofern ab weicht, 
als sie sagt, dass die Priesterin bei den 
Pedasiern Ttibyouva p^av tayei, einen 
grossen Bart bekommt. Also das öXfyat 
und das otov näml. -^tvexat sind hier ent¬ 
gegengesetzt und daraus xat erklärlich. 
IPYvovxat — dfyovot] Gaza fieri potest, 
ut hoino, tum mas tum etiam femina pilis 
post genitis careat iam inde ab ortu na- 
turae vitio contracto, et nisi ut pubescant 
contingat, steriles in gignendo sunt.’ Ca¬ 
mus ( I1 se trouve et des hommes et des 
femmes qui, par une suite de leur Con¬ 
stitution naturelle, n'ont point de ces 
poils que l äge produit: mais s'ils en 
manquent meme aux parties de la gene- 
ration, ils sont impuissants. Bmk. Qui 
pili posterius oriri solent, eis tarn viri 
quam feminae ab ortus principiis non- 
nulli carent, sed hi etiam generandi fa- 
cultate destituuntur, si certe etiam pube 
careant. Da auch die Haare an der 
Scham zu den »nachwüchsigen« , boxeoo- 
Yevetc, gehören , so konnten nicht die¬ 
jenigen Männer oder Frauen, denen diese 
fehlen, von denjenigen, denen die nach¬ 
wüchsigen Haare überhaupt fehlen, aus- 
enommen und von ihnen prädicirt wer- 
en, dass sie unfruchtbar seien, am aller¬ 
wenigsten konnten sie durch ctXXa jenen 
