346 
[III Cap. 11. 12. 
avxl {JiaXaxwv xd o aöxa xauxa aopi^aivci xal Tcept xoö; Övuya;. 
76 || pEouai oe [xaXXov at xptye; toi; d'ppoöiaiaaxixoi; at ao^^EvEi;’ at 
ö’ uaxepoYEvsr«; ytvovxat ddxxov. ot o i£tav lyovxs; ^xxov cpaXaxpoöv- 
xat, xav Övxs; cpaXaxpol Xaßwatv, svtot öaauvovxat. oux aö;dvsxai oe 
dpl£ d7roT|JL7jtktaa, dXXd xdxw&sv dvacpuo;j.svY] ytvsxat pietCwv. xal au 
Xsixtös; os xot; tydöai oxX^poxspat yivovTat xal Trayöxspat, xot; ös 
Xs 7 rxüvo{Jtsvot; xal toi; 'prjpdaxouai axXTjpöxepat. xal twv xsxpaTrööwv 
ös YtvofXEvcov TrpsajUuxspwv t wv jjisv at xptye; xwv ös xd Ipia ßa&öxspa 
jjlev ytvsxat, sXaxxw ös tw izbqbti ' xat xwv piv at OTcXal xwv ö’ at 
yyjXal ytvovxat YYjpaaxövxwv [xetCou;, xal xd po^yy] xwv öpvtfrwv. 10 
77 au^ovxat Ös xal at yvjXal, waTrsp xal ot Övuye;. | 12. Txspl ös xd 
Tixsptoxd xwv Co)tov, otov xou; ÖpvtHa;, xaxd piv xd; djXtxta; oöösv 519 
[ASxaßdXXet, ttXtjv Yepavo;* aurrj ö ouaa xscppa {JtsXavxspa y7]pdaxouaa 
xd TTXSpd taysc ötd os xd Tidib] xd yt^vöixsua xaxd xd; wpa;, otov 
öxav tLuyyj ^tyvTjxat pdXXov, svta ytvsxat xwv povoypowv ex psXavwv 15 
xs xal (xsXavxspwv Xsuxd, otov xopa; xs xal axpouDö; xal yeXtööve;* 
ex ös xwv Xsuxwv ysvwv oux tuTrxat et; psXav pexapdXXov. xal xaxd 
xd; wpa; ös ot ttoXXoI xwv öpvtOwv p.sxaj3dXXouat xd; ypöa;, waxe 
78Xai)stv av xöv py] auvyjib]. || psxaj3dXXouat ös xtva xwv £wwv xd; 
ypöa; xwv xptywv xal xaxd xd; xwv uödxwv pexapoXd;* svDa psv 20 
ydp Xeuxd yt^vovTat, svda ös psXava xd Trpößaxa. xal [irepl xd; 
1. avxl] dr.6 Di. 3. 6£etav PD a Aid., l;ta; m, ’djta Ambr. 6. tk ora A a C a 
Rh. 7. xot; om PD a 11. au£avovxat A a C a Aid. Cs. Sch. et 12. xd 
Tixepd xa xwv A a C a Ald. 13. ooaa xscppa] tu; xeileiöprjxai PD a Aid. Cs. 15. evta 
correximus; dvtoxe codd. et edd. Contra post -jDsxat inserit xtva Pk. 16. ;xs- 
Xavoxlptuv A a C a Deinceps r) add D a , r) Xauxoxlptov Aid. Xeuxd] xal P 
19. o’ Ivta PD a Aid. Cs. Sch. Bk. Pk. 20. xal xaxd] Di Pk.; xal pr. A a , 
xaxd cett. post jxexaßoXa; add irepl xd; oyeta; Pk. 21. xd -rpoßaxa dedi- 
mus de conj.; xauxd. xal xxepl xd; 6ye ta; d 1 dcxlv u. codd. et edd. pleraeque ; xaüxa 
Aid. Sch.; xd xexva Pk. xxepl xd; dyeta; om Pk xal] de C a , de xal D a Aid. 
Cs. Sch. d 1 om C a D a pr. A a Aid. Cs. Sch. 
76. icjtxv] Guil. ixiarn’; Gaza/varices’. 
Nach Poll. 4, 196 ist t~. oidr^p-a cpXeßwv 
xxepl xvr ( tj.a;, r. odo; Tredtov, dTTiydaxpiov, 
[xr ( pou;, ooyeov. 
Xexxtde;] gener. V § 50. lieber den 
Zusammenhang dieser beiden Erschei¬ 
nungen scheinen Beobachtungen aus 
neuerer Zeit zu fehlen. 
77. aux-irj ... toyei] gener. V § 65. 
Naumann Vögel Deutschlands IX p. 349 : 
»Die Jungen sind lichter als die Alten, 
besonders an den unteren Theilen und 
unter den Flügeln, das Schwarze matter, 
mehr schieferschwarz.« 
evia] Diese von Sch. III p. 155 ver- 
muthete Lesart muss ganz ohne Zweifel 
hergestellt werden , weil sonst das Sub- 
ject fehlen würde, von welchem der Geni- 
tivus [xovoypdoov abhängt. Ausserdem, da 
die Umstände (oiom oxav) vorher angeführt 
werden, ist Euoxe nicht an seiner Stelle 
und ganz inhaltsleer. Den bezeichneten 
Mangel wollte Pikkolos dadurch heben, 
dass er nach *|dv£xai ein xtva einschob. — 
Ueber fxovdypoa siehe gener. V § 69. 
peXavxsptuv] Der Zusatz r ( Xeuxoxaptuv, 
den auch Gaza hat albidisve’, scheint uns 
so entstanden zu sein, dass wegen des 
Comparativus peXavxsptov noch etwas er¬ 
wartet wurde, daher jemand ein r, an den 
Rand schrieb, was sich in D a vorfindet; 
