348 
[III Cap. 12. 13. 
dysta;] uoaxa Etat TtoXXayou xotaüxa, a Tttovxa xat oysuaavxa pista 
TTjv ttogiv p^Xava;; ^swebai T °uc olov xai ev xVj XaXxiötxyj drei 
ttj<; 0pax7j<; ev Trj Aaaüptxtdt STrotst d xaXouptevoc Troiap^ 4 r uypo<;. 
xat sv x fi Aviavopta oe duo TroTaptot etaiv, wv 6 piev Xsoxa 6 oe jjls- 
Xava TTotst xa Tipdßaxa. doxst ds xat 6 Sxdptavdpo; wcapto^ £avi)a & 
xd Trpoßaxa tcoisiv dto xat xdv f, OfJtY]pov epaatv dvxt Xxaptdvdpov Hdv- 
7ö0ov TrpoGayopsuetv ad xdv. |] xd ptev odv aXXa Ctoa oÖx svxd; syst 
xptya;, xtdv x axptoTYjpttov sv xoic Tipaveaiv dXX’ odx sv toic ö^zT^ot<; ^ 
6 ds daauTioo; piovo; xat evxo£ syst xtdv yvathov xptyac, xat ütto toTq 
xtoatv. Ixt ds xat d ptö<; xd xrjroc, oddvxac piv sv xtd axdfxaxt odx syst , 10 
xptyac ds dptotac, ustat;. at ptsv odv xptysc ad^dvovxat d-oxpir^staat 
xaxtoOsv, avtodsv 0 ou* xd ds Trxspd out avtodsv odxs xaxtodsv, aXX 
sxxctTixst. odx avaepusxat ds sxxtXdsv odxs xtdv ptsXtxxtdv xd Trxspd v 
odtf oaa aXXa xotadxa syst aaytaxov xd Tcxspöv* ouoe xd xsvxpov. oxav 
aTrojddXXyj rj ptsXtxxa, dXX sxxoxs aTrothivjaxst. 15 
80 13 . Etat ds xat dpisvsc, sv xotc Ctoot; diraat xotc svatptotc. 
optotoc d saxtv d dpt tjv dspptaxt Troxvtd xat XeTcrtp, saxt ds xd ^evo<; 
sxspov. odxs yap saxt aytaxdv odxs xaxdv. xuspt sxaaxov ds xtdv oaxtdv 
xat Tuspt sxaaxov xtdv GTrXdrfyvtov uptVjv saxt xat sv xotc, ptstCoat xat 
sv xorc eXdxxoat ocXX’ aovjXot sv xoFc sXdxxoat dtd xd TrdptTrav2o 
1. uoaxa etat A a , eiatv uBaxa C a , iexiv u5axa cett. ; eaxt *fdp uoaxa Pk. 2 . post 
zöaiv add xd zpoßaxa Aid. edd. xat om D a Ald. Cs. Sch. 2 . xr ( izi A a C a Aid. 
edd. ; om PD a 3. dv x-ß’Aoc. (’Aox. Sch.) seclusit Sch. om Pk. T’uypo; zox. 
A a Aid. Cs. Sch. 4. xat ev xrj ’Aaxuptxioi oe xat £v xr^ ’Avxavopta Pk. 9. xat 
uzö xot; zoatv om PD a m Ambr. Aid. pr. 10. p.u3xdxT)xo; PA a D a Bh., fxuoxt- 
xy)To; Aid. Cs. 14. xotaüxa om A a C a Bk. Di.Pk. 15. aXX’ azoAvYiCxei Sch., 
aXXa iMiaxet A a C a Bk. Di. Pk. 17. otxoiov daxtv A a Bh, 18. xtXxöv PD a 
Aid., exxaxov Cs. 19. ante üp.Y]v 
polation xd zpößaxa entnommen , so ver¬ 
weisen wir auf Gaza ( quas cum oves 
biberint moxque inierint’, welcher diese 
Worte seinerseits wegen xoü; apva; sup- 
pliren musste. — Die Worte rep! xd; 
cr/eta; haben wir eingeklammert; so wie 
die Bede hier fortgeht, sind sie unpas¬ 
send, und man muss annehmen, dass sie 
vom Bande hineingekommen sind, an 
dem sie aus was immer für einem Grunde 
angemerkt waren. Vielleicht ist aber die 
Stelle noch anders herzustellen, wenn 
auch nicht so wie Sch. meinte .. piXava’ 
xaüxa oe uaXtaxa reo! xd; oyeta; Yivvexai* 
eaxt ^ap ’joaxa x. x. A. 
XaXxtotxf u. s. w.j Schneider hat mit 
überzeugenden Gründen die Unrichtig¬ 
keit des vorhandenen Textes dargethan. 
Antigon. Caryst. c. 84 hat augenschein¬ 
lich aus dieser Stelle des A. geschöpft; 
add 6 omnes praeter D a 20 . d&rp.a C a 
dieser nennt erstlich in Chalkidike nur 
einen Fluss , welcher bei ihm Koypuva; 
heisst und dessen Namen Aelian. hist, 
anim. VIII, 21 ganz verschweigt; dann 
sagt er nicht, dass Chalkidike an der 
Grenze Thraciens lag, was ganz über¬ 
flüssig ist, sondern der erwähnte Fluss. 
Dann erwähnt derselbe zwei Flüsse bei 
Antandros. Drittens fügt er am Schlüsse 
hinzu xa! £v rf t F.ößota oe xaxd xr,v IxaXt- 
xfjV , x-fjV auvopiCouaav xtj XaXxtot, 060 t:o- 
xapoi Kepajv xa! Nx)Xt 6 ;‘ d>v at ‘pjwr/.si 
lau xxept xo 0 ’jXXap.ßdvetv ouaat ruoaiv, edv 
pev azo xoö zoxa;j.o5 Keoojvo;, pteXava xtx- 
xouaiv, edv o dzoxoö Nr]Xeto;, Xeoxd, welche 
Stelle er nach Sch. s Meinung gleichfalls 
aus A. geschöpft hat. Sch. glaubt nun, 
dass die M orte £v xr ( Aaxoptxtot ihre Stelle 
vertauscht haben, und dass zu lesen sei 
. . Bpdxr,; ezotet 6 roxap-o; 'i’jypo;. xat iv 
