350 
[III Cap. 13. 14. 15. 16. 
etvat XstctoI xal puxpot. fieyiaxot oe xd>v ü(A£vu>v etalv oi xe Trepl xbv 
eyxecpaXov bbo, <Lv 6 xrepl xb baxoöv tayopoxepo; xal Trayuxepo; xoo 
7T£pl xbv eyxecpaXov, sTretO o Tcept xv]v xapöt'av öpiVjv. biaxoTuel; os ob 
au|xcpu£xat ^iXo; upnfjv, ^tXoupievd xe xd oaxd xojv upivtov acpaxeXt'Csi. 
81 14. Eaxt bs xal xb etu'ttXoov 6[xvjv. eyei b excnrXoüv Trdvxa xd 5 
evaipia* aXXd xoic piv tuov xoic, b aTUfxsXbv eaxiv. eyei be xal xtjv 
apy^v xal xy]v e(*dpX7jaiv ev xoic, C^oxbxoic xal ap/piobouaiv ex |Aea7]c, 
xtj; xoiX(ac, “fl eaxiv oiov pa'>pV} xic, aox^;’ xal xoi; py] ap/,pa>bouai oe 
ex xrjc p-efaX^c, xotXtac, ibaauxio;. 
82 15. Eaxi be xal ^ xuaxtc 6p.evoeib^c, piv, a'XXo be yevo; upivo;' io 
eyei “(dp xdaiv. eyei oe xuaxiv ob Travxa, dXXa xd piv Ccooxoxa Travxa, 
xd)V o o)oxox(ov 7} yeXtovY] (xovov. biaxoTreiaa oe obb 7] xuaxi; aop.- 
cpuexai aXX’ 7^ Trap’ abxyjv xy]v dpyyjv xob obpvjxyjpo;, et p.Vj xt Tcap/irav 
aTrdviov yeyove ydp xitJoy] xotobxov. xeOvecbxtov piv obv obbev binrjatv 
uYpov, ev be xoic, Caiai xal £v]pdc aoaxaaet;, e^ a>v oi Xidoi Yi'yvovxaiis 
xoic, xaptvouatv. evioi^ b ^ot] xal xoiauxa auveaxY] ev xtj xbaxet tbaxe 
pi^bev boxeiv biacpepeiv xo^yoXuov. 
83 Ilepl pev obv cpXeßb<; xal veupoo xal beppaxo;, xal rrepl tvu>v xal 
upiviov, ext oe Trepl xpiytbv xal ovuytov xal y^Xyjc xal 6 ttX^<; xal xe- 
paxtov xal bbbvxtov xal puyyoüc, xal yovbpoo xal oaxtbv xal xwv avd -20 
Xoyov xouxoicxoöxov eyei xbv xpoTuov. 16. aap£ oe xal xb TrapaxrX^atav 
lyov XYjv cpuaiv xyj aapxl ev xoii evai'p. 01 ; ev Traaiv eaxt p.exa;u xou 
3. u[j.r ( v om PD a Cs. 5. £tu:iXoov utrobique PD a Aid. Cs. Sch. 11. eyet 
yap xasiv om codd. Bk. 12. p-oviq m 14. om A a Rh. Staate A a , 
SiTjOtv Aid. 15. $t]pcd Sch., £r;pa ouoxocat; A a C a 19. Se *xcd rept PD a Aid. 
Sch. Bk. Di. 20. dvaXÖYtov Sch. 21. xo’jxot; om PD a m Ambr., xo6xot; 
eyei xov^e xöv A a Aid. Sch. Di. 22. raoiv codd.; iv om Aid. edd. 
fxeYicxoi] part. p. 673 b , 10. hist. I §65. 
81. d7tl7rXoov] part. p. 677 b , 14. Das 
grosse Netz, von der grossen Curvatur 
des Magens bis in die Nabelgegend oder 
bis ins Becken hinabreichend, liegt wie 
eine Schürze über den Gedärmen. Es 
ist eine Duplicatur des Mesenteriums, 
wie J. Müller nachgewiesen hat. (Cf. 
Meckels Archiv für Anatomie 1830 p.395.) 
£;dpx-r]aiv] ^pxr^xon . . a;tö p-doT]; xfjs 
vtoiXia; part. p. 677 b , 16 et 33. 
82. ^yet y dp xcxotv] \Vir halten diese 
"Worte, welche nur die Aldina hat, für 
unentbehrlich , da sonst der Zusatz ä XXo 
le y tvo; ’jp.£vo; ganz unerklärt bliebe, da 
auch im Folgenden nichts weiter über die 
Beschaffenheit dieser Membran erwähnt 
wird. 
yeXiuvn - ] S. Anm. zu II § 70. part. 671, 
15. Sowohl die Schildkröten und Saurier, 
wie auch die übrigen nackten Amphibien 
haben eine der Harnblase ähnlich lie¬ 
gende Blase, in welche aber die Harn¬ 
leiter nicht einmünden, wie Frantzius 
part. p. 296 richtig bemerkt. Cf. Stan- 
nius, Zootomie p. 252. Die Landschild¬ 
kröten haben allerdings eine sehr grosse 
Harnblase. Cuvier Le 9 ons VII p. 597. 
(Testudo marginata.) 
£r ( pd; coaxdoet;] Nach dieser Lesart, 
die Richtigkeit von vorausgesetzt, 
muss A. angenommen haben, dass die 
"Wand der Blase auch feste Partikelchen 
hindurchlässt, aus deren Zusammenhäu¬ 
fung dann die Blasensteine sich bilden. 
Sch. schlug vor, pai Tjsxaset; zu lesen, 
was durch ein Zeugma zu erklären sein 
würde: man müsste £YY^ ovrot - d azu 8U P* 
pliren. Allein dann wäre kein richtiger 
Zusammenhang; denn dass in der Blase 
