354 
[iil Cap. 17. 18. 19. 
88 
I xtov os GTzXdyyvtov zztpi xou; vscppou; ptaXiaia Tri'ova ywzzai za 
Ctoa' saxi o ast 6 Bs£lo; a7ri[Ji£Xa>Tepo;, xav acpoBpa tülovs; toaiv, 
sXXsCttsl tl dsi xaxa xo [xsaov. 7rsp(vscppa Be y^exat xd axeaxtoBr] 
[xaXXov, xai ptaXtaxa xtov Corov 7up6j3axov* xouxo ^dp d7rodv^axsi xtov 
Vc<pptüv zzarzrj xaXucpfte vtcdv. yivsTai Bs rcepfvecppa Bl sujSoaiav, olovs 
t?}; SixsXta; icepl Aeovxivou;* Blo xai ISeXauvouaiv o^s xd —po^axasaoft 
89ty5; ^{Jtspocc, ottloc sXdxxw XdptoaL xrp> xpocpf^v. [| 18. Trdvxtov Bs xu>v 
C«)tov tulov sgxl xo 7cepl xvjv xopyjv sv xoI; ocp3a.Xp.or;' syouat ^dp 
xouxo xo p.opLov axsaxuiBs; irdvxa oaasyouaixo tolouxov piopiöv ev xot; 
Bcp3aXp.oL; xai p.^ stai axXvjpocpOaXpia. saxi o dYovtoxspa xd Ki t usXa>B7] io 
xai dppsva xai OvjXsa. tclollvsxoll Bs Trdvxa Trpsapuxspa p.dXXov ^ vsa>- 
xspa ovxa, ptaXtaxa B oxav xai xo TrXaxo; xai xo ptYjxo; syY] xou pis- 
-fsfroo; xai st; [3d3o; au^dvYjxai. 
19. riepi Bs atp.axo; toBs syst* xouxo ydp Trdaiv avaYxatoxaxov 
90 
xai xotvoxaxov toi; svaiptot;, xai oux sttlxxyjxov. dXX 7 uTrapysi ~dat 15 
toI; piT] cp9sLpop.svoL;. T:dv B alp.d saxiv ev d^ysip), ev Tal; xaXou- 
p.svaL; cpXst^LV, ev aXXtp Bs ouBsvi 7 rXvjv ev zrj xapBta piovov. oux syst 
Bs ataOrjOLV xo alp.a d-Toptsvtov sv ouBsvi xtov Cdxov, (oa~sp ouB 7 
TrspLXXLoat; 7 ] sv zfj xotXta' ouBs Bv] 6 syxscpaXo; ouB 6 piusXo; oux 
syst aiaitojaiv d“xop.svojv. ottou B dv xl; BlsXyj ty]V adpxa, YtvsxaL 2 o 
91 atp.a sv C(j 5 vxl, sdv p.*^ BiscpOappisvYj 7] adp£ rj. | saxt Be xyjv cpuaiv xo 
atp.a xov xs yupiov syov yXuxuv, sdv Trsp u^ts; rj, xai xo yptüpia spu- 
3pov* xo Bs ysipov rj cpuasL rj voaco ptsXdvxspov. xai ouxs Xiav Trayu 
ouxs Xtav Xstcxov xo ßsXxLaxov, sav p.7] ysipov 7 ^ Bia cpuaLv ^ Bia voaov 
*?j. xai sv piv xtp Ccpco uypov xai 9sp{Jtov dsi. s^iov Bs s;to 7r^Y'>uxai25 
3. 76 om PC a D a 5. post zaoxrj add tö>v P, aüxu> Aid. 6 . post <j'Vz add 
Tioxe A a C a llh. Sch. Di. 8. tTov correximus ; y.otvov codd. et edd. 9. xo 
xot.j xoioüxov xo Cs. Sch. ; xoöxo xo A a C a Ald. 10. post dyo^cuxepct add rdvxa 
A a C a Sch. 12. lyei PA a C a Aid. 13. ao^avsxai C a Sch., ao;excu A a Di. Pk. 
14. post Oe add xoü D a Aid. Cs. Sch. 19. rj xf ( ? y.odda; A a C a o'jy. om PD a m 
21. r t ponunt post [xtj PD a edd. omn. 24. ysipov ^ .. voaov. A a C a Bk. Di. 
25. Oep[xov xai o T p6v A a Aid. Cs. Sch. Di. 
88. aTttpieAcuxepos] part. p. 67l b , 23 ff. 
Die Thatsache ist wenigstens für Kanin¬ 
chen richtig. 
y.aX’jcp9lvxtuv ] Wir wissen nicht, ob 
das richtig ist. Ein physiologischer Grund 
liegt dafür nicht vor. 
<j'\>k} Gaza ( quocirca sero diei agere 
oves ad pascua pastores loci illius solent’. 
Bmk. ( itaque non nisi ubi appetit serum 
diei, educunt pecudes in pascua’. Wir 
verstehen nicht, was der Zusatz zoxe be¬ 
deuten soll. 
S9. ziovl Gaza omnium vero anima- 
lium commune pupillae institutio est’. 
Bmk. ( communis est animalibus cunctis 
locus circa pupillam . Abgesehen davon, 
dass dieser Satz gar nicht in den Zusam¬ 
menhang passt, dass die Pupille allen 
Thieren gemeinsam ist, und von der Un¬ 
angemessenheit des Ausdrucks, wider¬ 
spricht er dem, was sogleich folgt, oaa 
eyouai . . xai gr, eiat axXtjp6cpHa).[xa. Be¬ 
rücksichtigt man, wovon hier die ltede 
ist, und vergleicht man de sensu p. 42S, 
20 xai xo Xeoxov xoö o[xu.axo; dv xoi; r/oo- 
aiv atp.a riov xai Xtrapov, und das freilich 
